The situation could become more com

The situation could become more complicated in the coming months, in the wake of Japan’s latest defence white paper, Tokyo’s fierce opposition to China’s development of offshore oil fields in the East China Sea, the enactment of Japan’s new security bills and Abe’s recent statement on the 70th anniversary of World War II.

On 21 July, the Japanese cabinet approved the defence white paper for 2015. The paper expresses strong concern over China’s ‘coercive’ maritime advances in the East and South China Seas, stating that Beijing continues to ‘show an uncompromising stance toward realizing its unilateral claims’. These actions include the reported construction of new gas fields in the East China Sea, which the white paper calls for a stop to. The paper argues that the security situation surrounding Japan has become increasingly tough due to China’s ‘high-handed’ activities that intend ‘to alter the status quo by force’. Therefore, it calls for Japan to boost its own defence capabilities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานการณ์ที่อาจจะกลายเป็นความซับซ้อนมากขึ้นในเดือนที่ผ่านมาในการปลุกของการป้องกันล่าสุดของญี่ปุ่นกระดาษสีขาวที่ขัดแย้งรุนแรงของโตเกียวเพื่อการพัฒนาของจีนของแหล่งน้ำมันในต่างประเทศในทะเลจีนตะวันออก, การตรากฎหมายของค่ารักษาความปลอดภัยใหม่ของญี่ปุ่นและคำสั่งล่าสุดของเอ็บในนั้น ครบรอบปีที่ 70 ของสงครามโลกครั้งที่สอง. เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคมคณะรัฐมนตรีญี่ปุ่นได้รับการอนุมัติการป้องกันกระดาษสีขาวสำหรับปี 2015 กระดาษแสดงออกถึงความห่วงใยที่แข็งแกร่งทั่วประเทศจีนของ 'บังคับ' ความก้าวหน้าทางทะเลในภาคตะวันออกและทะเลจีนใต้ที่ระบุว่าปักกิ่งยังคง 'แสดง ท่าทางแน่วแน่ต่อการตระหนักถึงการเรียกร้องฝ่ายเดียวของ ' การกระทำเหล่านี้รวมถึงการก่อสร้างรายงานของแหล่งก๊าซใหม่ในทะเลจีนตะวันออกซึ่งกระดาษสีขาวเรียกร้องให้หยุดไป กระดาษที่ระบุว่าสถานการณ์ความปลอดภัยโดยรอบประเทศญี่ปุ่นได้กลายเป็นเรื่องที่ยากมากขึ้นอันเนื่องมาจากจีน 'สูงมือ' กิจกรรมที่ตั้งใจ 'ที่จะเปลี่ยนแปลงสภาพที่เป็นอยู่โดยแรง' ดังนั้นจึงเรียกร้องให้ญี่ปุ่นเพื่อเพิ่มความสามารถในการป้องกันตัวของมันเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถานการณ์สามารถกลายเป็นความซับซ้อนมากขึ้นในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า ในการปลุกของล่าสุดของญี่ปุ่นป้องกันกระดาษสีขาวที่โตเกียวก็ดุร้ายฝ่ายค้านเพื่อการพัฒนาประเทศจีนของ Offshore น้ำมันในทะเลทางทิศตะวันออกของประเทศจีน , การออกกฎหมายใหม่ของญี่ปุ่นและการรักษาความปลอดภัยตั๋ว Abe งบล่าสุดในวันครบรอบ 70 สงครามโลกครั้งที่สอง .

เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคมคณะรัฐมนตรีญี่ปุ่นอนุมัติการป้องกันกระดาษสีขาวสำหรับ 2015 กระดาษแสดงความกังวลอย่างมากของจีน ' บังคับ ' ทางทะเลความก้าวหน้าในทางทิศตะวันออกและทิศใต้ทะเลจีน ระบุว่า ปักกิ่งยังคง ' แสดงจุดยืนแน่วแน่ต่อรู้ตัวของมันฝ่ายเดียวอ้างว่า ' การกระทำเหล่านี้รวมถึงรายงานการก่อสร้างของเขตข้อมูลก๊าซในทะเลจีนตะวันออกซึ่งกระดาษที่ขาวเรียกร้องให้หยุด . บทความนี้จะแสดงให้เห็นว่าสถานการณ์ความปลอดภัยรอบญี่ปุ่นได้กลายเป็นยากขึ้นเนื่องจากจีนสูง ' ส่ง ' ตั้งใจ ' กิจกรรมที่ปรับเปลี่ยนสถานะที่เป็นอยู่โดยการบังคับ ' ดังนั้น จึงเรียกร้องให้ญี่ปุ่นเพื่อเพิ่มความสามารถในการป้องกันตนเอง