(3) Safe fail. There are many ways

(3) Safe fail. There are many ways a complex system may
fail. The principle of safe fail means that the system
should fail ‘‘safely’’; either that internal components
may fail without the system as a whole failing, or that
the system fails without causing harm. One common
example is fail-silence mechanisms—fail-silence (also
called ‘‘negative feedback’’) mechanisms are introduced
to achieve self-shutdown in case of device failure or
when the operator loses control. A classical example is
the dead man’s handle that stops the train when the
driver falls asleep. One of the most important safety
measures in the nuclear industry is to ensure that
reactors close down automatically in critical situations

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(3) ความปลอดภัยล้มเหลว มีหลายวิธีที่ระบบที่ซับซ้อนอาจจะ
ล้มเหลว หลักการของความปลอดภัยไม่หมายความว่าระบบ
จะล้มเหลว '' ปลอดภัย ''; ทั้งที่ชิ้นส่วนภายใน
อาจล้มเหลวโดยไม่มีระบบที่ล้มเหลวทั้งหมดหรือที่
ระบบล้มเหลวโดยไม่ก่อให้เกิดอันตราย หนึ่งที่พบบ่อย
เช่นเป็นล้มเหลวเงียบกลไกล้มเหลว-เงียบ (หรือที่
เรียกว่า '' ลบความคิดเห็น '') กลไกการแนะนำ
ตัวเองเพื่อให้บรรลุการปิดระบบในกรณีของความล้มเหลวของอุปกรณ์หรือ
เมื่อผู้ประกอบการสูญเสียการควบคุม ตัวอย่างคลาสสิกเป็น
ที่จับคนตายที่หยุดรถไฟเมื่อ
คนขับเผลอหลับ หนึ่งในความปลอดภัยที่สำคัญที่สุด
มาตรการในอุตสาหกรรมนิวเคลียร์เพื่อให้แน่ใจว่า
เครื่องปฏิกรณ์ปิดตัวลงโดยอัตโนมัติในสถานการณ์ที่สำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 3 ) ล้มเหลวปลอดภัย มีหลายวิธีในระบบที่ซับซ้อนอาจ
ล้มเหลว หลักการของความปลอดภัยล้มเหลวหมายความว่าระบบ
ควรล้มเหลว ' 'safely ' ' ; ทั้งที่
ส่วนประกอบภายในอาจล้มเหลวโดยไม่ต้องล้มเหลวทั้งระบบ หรือ
ระบบล้มเหลวโดยไม่ก่อให้เกิดอันตราย หนึ่งที่พบบ่อย
ตัวอย่างล้มเหลวกลไกความเงียบไม่เงียบ (
เรียกว่า ' 'negative ความคิดเห็น ' ' ) มีกลไกแนะนำ
ให้ปิดด้วยตนเองในกรณีของความล้มเหลวของอุปกรณ์หรือ
เมื่อผู้ประกอบการสูญเสียการควบคุม ตัวอย่างคลาสสิกคือ
คนตายจัดการที่จะหยุดรถไฟเมื่อ
คนขับหลับใน . หนึ่งที่สำคัญที่สุดในอุตสาหกรรมนิวเคลียร์มาตรการความปลอดภัย

คือเพื่อ ให้แน่ใจว่าเครื่องปฏิกรณ์ปิดลงโดยอัตโนมัติในสถานการณ์วิกฤต