The first scene shows the life of t

The first scene shows the life of the Nomura family, a typical American family of Japanese descent in 1941, composed of Japanese-born parents and American-born children (in this case, two sons, Lane and Lyle).

They are forced to leave their home in Los Angeles following the infamous Executive Order 9066, signed by Franklin Delano Roosevelt. Order 9066 permitted the "exclusion" of Japanese Americans from the West Coast of the United States, and actual historic footage shows the rounding up of these families, most of whom were (like the Nomura sons) born as American citizens.

The Nomuras find themselves in a dusty, windblown desert camp. The viewer sees some actual footage of Topaz War Relocation Center, shot by Dave Tatsuno, using a camera which had been smuggled into the camp.

The elder Nomura had been a professional baseball player, and he rapidly forms an in-camp league. One of the guards, Billy Burrell (Gary Cole) is a minor-league baseball player, bitter about having been passed over by a recruiter from the New York Yankees. Many of the major leagues' top players were off to war, perhaps giving Burrell another opportunity with the Yankees.

Lane Nomura, the oldest son enlists in the Army, as a member of the 442nd Regimental Combat Team, the famed "Purple Heart Battalion." One guard, originally condemning the very idea of letting Japanese Americans into "our Army," changes his mind as he sees a list of men from Topaz who had been killed while rescuing a Texas battalion.

Lyle, the younger son, originally angry and rebellious over the internment, eventually finds motivation to succeed when the Topaz team challenges Burrell and the local minor league team, several of whose members are openly bigoted and hateful against the internees.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉากแรกแสดงชีวิตของโนมูระ ครอบครัวอเมริกันทั่วไปของเชื้อสายญี่ปุ่นใน 1941 ประกอบด้วยญี่ปุ่นเกิดมาพ่อแม่และเด็กอเมริกันเกิด (ในกรณีนี้ สองบุตร เลนและ Lyle)พวกเขาถูกบังคับให้ออกจากบ้านใน Los Angeles ต่อ 9066 บริหารสั่งอับอาย ลงนาม โดยรูสเวลท์ Franklin Delano สั่ง 9066 อนุญาต "" อเมริกันญี่ปุ่นจากฝั่งตะวันตกของสหรัฐอเมริกา และภาพประวัติศาสตร์จริงแสดงการปัดเศษของครอบครัวเหล่านี้ ส่วนใหญ่ที่ได้ (เช่นบุตรพัฒนสิน) เกิดเป็นพลเมืองอเมริกันNomuras การค้นหาตัวเองในค่ายทะเลทรายฝุ่น windblown แสดงที่เห็นบางภาพจริงของศูนย์ย้ายสงครามโทปาซ ยิง โดย Dave Tatsuno ใช้กล้องซึ่งมีการเปิดเข้าค่ายโนมูระพี่เคยเล่นเบสบอลมืออาชีพ และเขาใช้ลีในค่ายเป็นอย่างรวดเร็ว ยาม Billy Burrell (Gary โคล) อย่างใดอย่างหนึ่งจะเล่นเบสบอล minor-league ขมเกี่ยวกับมีผ่านการโดยนายหน้าจาก Yankees นิวยอร์ก จำนวนมากของผู้เล่นสูงสุดของเจอร์ได้ออกทำสงคราม บางทีให้ Burrell โอกาสอื่น ด้วย Yankees ในเลนโนมูระ บุตรเก่าแก่คนในกองทัพ เป็นสมาชิกของ 442nd Regimental ต่อสู้กับทีมงาน มีชื่อเสียง "หัวใจสีม่วงกองการ" ยามที่หนึ่ง แรก ประณามการใช้ความคิดมากของให้ชาวอเมริกันญี่ปุ่นเป็น "กองทัพของเรา เปลี่ยนจิตใจของเขาเขามองเห็นรายการของผู้ชายจากโทปาซที่ถูกฆ่าในขณะที่ช่วยกองเท็กซัสLyle บุตรอายุ เดิมโกรธ และ rebellious ผ่าน internment ค้นหาแรงจูงใจเพื่อประสบความสำเร็จเมื่อทีมโทปาซท้าทาย Burrell และทีมท้องถิ่นวิชารองลี หลายมีสมาชิกฝ่าฝืนอย่างเปิดเผย และสร้างความกับ internees สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉากแรกที่แสดงให้เห็นชีวิตของครอบครัวโนมูระ เป็นครอบครัวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นในปี 1941 ญี่ปุ่นเกิดประกอบด้วยพ่อแม่และเด็กแรกเกิดอเมริกัน ( ในกรณีนี้บุตรสองคน เลน และไลน์ ) .

เขาถูกบังคับให้ออกจากบ้านของพวกเขาใน Los Angeles ตามเสียชื่อ ผู้บริหารสั่ง 9066 ลงนามโดย แฟรงคลินเดลาโน รูสเวลท์เพื่อ 9066 อนุญาต " ยกเว้น " ของชาวอเมริกันในประเทศญี่ปุ่น จากชายฝั่งตะวันตกของสหรัฐอเมริกา และภาพประวัติศาสตร์จริง แสดงการปัดเศษขึ้นของครอบครัวเหล่านี้ ส่วนใหญ่ของผู้ถูก ( เช่น โนมูระบุตรชาย ) เกิดเป็นพลเมืองอเมริกัน .

nomuras พบตัวเองในฝุ่นทะเลทรายทอง . ผู้ชมได้เห็นบางภาพที่แท้จริงของสงครามย้ายศูนย์ยิงโดยเดฟ Tatsuno , บุษราคัมใช้กล้อง ที่ได้ลักลอบเข้าไปในค่าย

พี่โนมุระเคยเป็นนักเบสบอลมืออาชีพและเขาอย่างรวดเร็ว ฟอร์มในค่ายลีก หนึ่งในองครักษ์ บิลลี่ เบอร์เรล ( แกรี่ โคล ) เป็นผู้จัดการทีมเบสบอลลีก ขมว่า เคยผ่าน โดยสรรหาจากนิวยอร์กแยงกี้ หลายของลีกหลักของผู้เล่นด้านบนออกสงครามอาจจะให้เบอร์เรลโอกาสกับแยงกี้

เลน โนมูระ ลูกชายคนโตเป็นในกองทัพ ในฐานะสมาชิกของ 442nd กองร้อยรบทีมที่มีชื่อเสียง " กองพันหัวใจสีม่วง " หนึ่งยาม แต่เดิมประณามความคิดให้ญี่ปุ่นอเมริกันเป็น " กองทัพ " เปลี่ยนแปลงจิตใจของเขา ตามที่เขาเห็น รายชื่อของผู้ชายจากบุษราคัมที่ถูกฆ่าในขณะที่ช่วย

เท็กซัสที่กองพันไลล์ , ลูกชายคนเล็ก จริงๆโกรธและกบฏไปกักขัง ในที่สุดพบว่าแรงจูงใจในการประสบความสำเร็จเมื่อทีมบุษราคัมท้าทายและท้องถิ่น ตัวแทนทีมลีกเล็ก ๆที่มีสมาชิกเป็นคนหัวดื้ออย่างเปิดเผยและความเกลียดชังต่อ internees .