The American Library Association af

The American Library Association affirms that all libraries are forums for information and ideas, and that the following basic policies should guide their services.

I. Books and other library resources should be provided for the interest, information, and enlightenment of all people of the community the library serves. Materials should not be excluded because of the origin, background, or views of those contributing to their creation.

II. Libraries should provide materials and information presenting all points of view on current and historical issues. Materials should not be proscribed or removed because of partisan or doctrinal disapproval.

III. Libraries should challenge censorship in the fulfillment of their responsibility to provide information and enlightenment.

IV. Libraries should cooperate with all persons and groups concerned with resisting abridgment of free expression and free access to ideas.

V. A person's right to use a library should not be denied or abridged because of origin, age, background, or views.

VI. Libraries which make exhibit spaces and meeting rooms available to the public they serve should make such facilities available on an equitable basis, regardless of the beliefs or affiliations of individuals or groups requesting their use.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาคมห้องสมุดอเมริกันยืนยันว่าห้องสมุดเป็นฟอรั่มสำหรับข้อมูลและความคิดและบอกว่านโยบายพื้นฐานดังต่อไปนี้ควรแนะนำบริการของพวกเขา.

ผม หนังสือและทรัพยากรอื่น ๆ ในห้องสมุดควรจะให้ความสนใจข้อมูลและการตรัสรู้ของทุกคนของชุมชนห้องสมุดให้บริการ วัสดุที่ไม่ควรได้รับการยกเว้นเพราะต้นกำเนิดพื้นหลัง,หรือมุมมองของผู้ที่มีส่วนร่วมในการสร้างของพวกเขา.

ii ห้องสมุดควรให้วัสดุและการนำเสนอข้อมูลข่าวสารในทุกจุดของมุมมองในประเด็นสำคัญในปัจจุบันและประวัติศาสตร์ วัสดุที่ไม่ควรจะถูกเนรเทศหรือถูกลบออกเนื่องจากความไม่พอใจพรรคหรือทฤษฎี.

iii ห้องสมุดควรจะท้าทายการเซ็นเซอร์ในการบรรลุเป้าหมายของความรับผิดชอบของพวกเขาที่จะให้ข้อมูลและการตรัสรู้.

ivห้องสมุดควรให้ความร่วมมือกับทุกคนและกลุ่มที่เกี่ยวข้องกับการต่อต้านบทสรุปของการแสดงออกอย่างเสรีและการเข้าถึงอิสระที่จะคิด.

โวลต์ สิทธิของบุคคลในการใช้ห้องสมุดไม่ควรปฏิเสธหรือตัดทอนเพราะแหล่งกำเนิดอายุเบื้องหลังหรือมุมมอง.

viห้องสมุดที่ทำให้พื้นที่จัดแสดงและห้องประชุมให้บริการแก่ประชาชนพวกเขาให้บริการควรให้สิ่งอำนวยความสะดวกดังกล่าวบนพื้นฐานที่เท่าเทียมกันโดยไม่คำนึงถึงความเชื่อหรือความผูกพันของบุคคลหรือกลุ่มผู้ขอใช้ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมาคมห้องสมุดอเมริกัน affirms ไลบรารีทั้งหมดฟอรั่มสำหรับข้อมูลและความคิด และว่า นโยบายพื้นฐานต่อไปนี้ควรแนะนำบริการของพวกเขา

I. หนังสือและทรัพยากรสารสนเทศอื่น ๆ ควรจะให้ดอกเบี้ย ข้อมูล และทำหน้าที่ตรัสรู้ของคนทั้งหมดของไลบรารี ไม่ควรแยกวัสดุเนื่องจากจุดเริ่มต้น พื้นหลัง หรือมุมมองของผู้ที่เอื้อต่อการสร้างของพวกเขา

II ไลบรารีควรมีวัสดุและข้อมูลที่นำเสนอมุมมองของคะแนนทั้งหมดในปัจจุบัน และในอดีตเรื่อง วัสดุไม่ควร proscribed หรือออกจากพรรค หรือหลักคำสอนกล่าว

III ไลบรารีควรท้าทายเซ็นเซอร์ในด้านความรับผิดชอบในการให้ข้อมูลและตรัสรู้

IV ไลบรารีควรร่วมมือกับทุกคน และกลุ่มที่เกี่ยวข้องกับ abridgment resisting ของอิสระ และฟรีถึงคิด

V สิทธิของผู้ใช้ไลบรารีไม่ควรปฏิเสธ หรือสรุปเนื่อง จากจุดเริ่มต้น อายุ พื้นหลัง วิว

VI ไลบรารีซึ่งทำให้ช่องว่างที่จัดแสดง และเผยแพร่สู่สาธารณะที่พวกเขาให้บริการห้องประชุมควรทำสิ่งอำนวยความสะดวกดังกล่าวว่างตามความเป็นธรรม ความเชื่อหรือเป็นพันธมิตรของแต่ละบุคคลหรือกลุ่มที่ร้องขอการใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไลบรารีการเชื่อมโยงแบบอเมริกันที่ยืนยันว่าไลบรารีทั้งหมดเป็นกระดานสนทนาสำหรับข้อมูลและแนวคิดและนโยบายที่พื้นฐานต่อไปนี้จะบริการมัคคุเทศก์.

I .ของพวกเขา ไลบรารีทรัพยากรอื่นๆและหนังสือควรจัดให้บริการสำหรับให้ความสว่างและข้อมูลความสนใจของผู้คนในชุมชนที่ไลบรารีที่จัดให้บริการ วัสดุไม่ควรจะถูกแยกออกจากพื้นหลังที่มาหรือวิวทิวทัศน์ของผู้ที่มีส่วนทำให้การสร้างของพวกเขา.

II ไลบรารีจะมีข้อมูลและเอกสารการนำเสนอทุกจุดของการดูในประเด็นปัญหาในปัจจุบันและมีความเป็นมาทางประวัติศาสตร์ วัสดุไม่ควรพลเมืองหรือถูกลบออกเนื่องจากไม่พอใจผู้ที่เข้าข้างฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดหรือคำสอน.

III ไลบรารีจะท้าทายการเซ็นเซอร์ในฟูลฟิลเม้นท์ที่รับผิดชอบในการให้ข้อมูลและให้ความสว่าง.

IVไลบรารีจะต้องให้ความร่วมมือกับกลุ่มบุคคลและผู้เกี่ยวข้องทั้งหมดพร้อมด้วยต่อต้านตัดทอนการแสดงแบบไม่เสียค่าบริการและการเชื่อมต่อแบบไม่เสียค่าบริการเพื่อไปยังแนวความคิด.

V ทางด้านขวาของบุคคลที่จะใช้งานไลบรารีที่ไม่ควรจะถูกปฏิเสธหรือ abridged เพราะที่มาจากพื้นหลังอายุหรือวิวทิวทัศน์.

๖ไลบรารีซึ่งทำให้พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการและจัดให้บริการห้องประชุมเพื่อสาธารณะที่จัดให้จะทำให้สิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆเช่นจัดให้บริการบนพื้นฐานความเป็นธรรมที่ไม่คำนึงถึงความเชื่อหรือไมโครซอฟท์ของกลุ่มหรือผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายเพื่อขอใช้ของพวกเขา