MUMBAI (Scrap Register): The world'

MUMBAI (Scrap Register): The world's biggest bullion consumer India's recycled gold supply is likely to reach 300 tons in 2013 as compared to an average of 200 tonnes per annum, according to All India Gems and Jewellery Trade Federation (GJF).

"Jewellers will need more gold to manufacture jewellery, as imports have been heavily restricted. If I sell today and (am) not in a position to replenish my stocks, then I'll have a problem and then I'll have to source gold from somewhere else," said Bachhraj Bamalwa, director of the All India Gems and Jewellery Trade Federation, in a interview with Reuters.

With the Rupee crashing to new all-time lows on the currency market, however, gold prices are near record highs for Indian households.

Indian government has doubled taxes on bullion imports this year to shrink a ballooning trade deficit and end a slide in the rupee. Gold is the country’s second largest import after oil.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มุมไบ (เศษสมัครสมาชิก):. แท่งของผู้บริโภคที่ใหญ่ที่สุดในโลกของอินเดียรีไซเคิลอุปทานทองคำมีแนวโน้มที่จะไปถึง 300 ตันในปี 2013 เทียบกับเฉลี่ย 200 ตันต่อปีตามที่อินเดียทั้งอัญมณีและมาพันธ์การค้าเพชรพลอย (gjf)

" อัญมณีจะต้องมีทองมากขึ้นในการผลิตเครื่องเพชรพลอยเป็นการนำเข้าได้ถูก จำกัด อย่างมากถ้าผมขายวันนี้และ (AM) ไม่ได้อยู่ในฐานะที่จะเติมเต็มหุ้นของฉันแล้วฉันจะมีปัญหาแล้วฉันจะต้องทองแหล่งที่มาจากที่อื่น "bachhraj bamalwa ผู้อำนวยการของอินเดียทั้งหมดอัญมณีและเครื่องประดับกล่าวว่า มาพันธ์การค้าในการให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าวรอยเตอร์.

กับรูปีกระแทกต่ำทุกเวลาใหม่ในตลาดสกุลเงินอย่างไรก็ตามราคาทองคำอยู่ใกล้จุดสูงสุดใหม่สำหรับผู้ประกอบการอินเดีย

รัฐบาลอินเดียมีสองเท่าภาษีในการนำเข้าทองคำแท่งในปีนี้จะหดตัวลงขาดดุลการค้าบอลลูนและสิ้นสุดในสไลด์รูปี ทองเป็นการนำเข้ารายใหญ่อันดับสองของประเทศหลังจากน้ำมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มุมไบ (เศษซากลงทะเบียน): แท่งที่ใหญ่ที่สุดในโลกผู้บริโภคอินเดียจัดหาทองรีไซเคิลเป็นไปได้ถึง 300 ตันในปี 2013 เมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ย 200 ตันต่อปี ตามได้อินเดียและสหพันธ์การค้าอัญมณี (GJF)

"Jewellers จะได้ทองเพิ่มมากขึ้นในการผลิตเครื่องประดับ นำเข้ามีจำกัดมาก ถ้าฉันขายวันนี้ และ () ไม่ในฐานะที่ต้องเติมหุ้นของฉัน แล้ว ก็จะมีปัญหาแล้ว ก็จะมีแหล่งทองจากที่อื่น กล่าวว่า Bachhraj Bamalwa กรรมการของอินเดียทั้งหมดอัญมณีและอัญมณีค้าสหพันธรัฐ สัมภาษณ์กับรอยเตอร์ส

ด้วย Rupee crashing การแนวใหม่สรุปในสกุลเงินของตลาด อย่างไรก็ตาม ราคาทองคำใกล้หน้าระเบียนสำหรับครัวเรือนที่อินเดียได้

รัฐบาลอินเดียสองเท่าภาษีนำเข้าแท่งปีนี้หดขาดดุลการค้าภาพยนตร์ และภาพนิ่งใน rupee สิ้นสุด ทองมีนำเข้าอันดับสองของประเทศหลังจากน้ำมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มุมไบ(ลงทะเบียนเศษ)พาวเวอร์ซัพพลายสีทองนำมารีไซเคิลของประเทศอินเดีย ผู้บริโภค ทองแท่งมีขนาดใหญ่ที่สุดของโลกที่มีแนวโน้มว่าจะไปถึง 300 ตันในปี 2013 เมื่อเทียบกับอัตราเฉลี่ย 200 ตันต่อปีตามประเทศอินเดียอัญมณีและเครื่องประดับ สภา การค้า( gjf )

"ร้านจำหน่ายอัญมณีจะต้องใช้สีทองมากขึ้นในการผลิตเป็นเครื่องประดับมูลค่าการนำเข้ามีการจำกัดการใช้งานได้อย่างมาก.หากผมขายในวันนี้และ(ในช่วงเช้า)ไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่จะกวาดซื้อหุ้นของฉันแล้วฉันจะมีปัญหาแล้วผมจะได้ไปที่แหล่งที่มาสีทองจากที่อื่น" bachhraj bamalwa ผู้อำนวยการของ สภา อินเดียอัญมณีและเครื่องประดับการค้าในการให้ สัมภาษณ์ กับสำนักข่าวรอยเตอร์

ด้วย,รูปีที่หลุดลอยไปเลยใหม่ทั้งหมด - เวลาในตลาดเงินตราที่อย่างไรก็ตามราคาทองจะได้อยู่ใกล้กับตลาดต่างจังหวัดสำหรับครอบครัวแบบอินเดีย

รัฐบาลอินเดียได้เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าจาก ภาษี การนำเข้าทองแท่งในปีนี้จะลดลงการขาดดุลทางการค้าขึ้นบอลลูนและสิ้นสุดเลื่อนที่อยู่ในรูปีนี้ มีการนำเข้าทองคำมีขนาดใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสองของประเทศหลังจากน้ำมัน