Dear Thunyaporn,Please be received

Dear Thunyaporn,

Please be received attached for update work order on 7 Aug 2015

- Today we done PDI 5 units.
- Delivered already 1 unit.
- On 8 Aug 2015 we will have delivery all 8 units refer file work order.
- On 9 Aug 2015 we will have delivery all 8 units refer file work order.
- And we have the car return from paint shop all 14 units we will recheck for re- PDI support your team as soon and confirm expected deliver date on 12 Aug 2015.
And We found in work order file no have stock at VDC LKB all 5 units.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Thunyapornโปรดได้รับแนบการทำงานปรับปรุงบน 7 2015 aug-วันนี้เราทำ PDI 5 หน่วย-ส่งแล้ว 1 หน่วย-บน 8 2015 aug เราจะจัดส่งทั้งหมด 8 หน่วยอ้างอิงแฟ้มทำงานสั่งการ-บน 9 2015 aug เราจะจัดส่งทั้งหมด 8 หน่วยอ้างอิงแฟ้มทำงานสั่งการ- และเรามีรถกลับจากสี ร้านค้าทั้งหมด 14 เราจะตรวจสอบอีกเรื่อง PDI สนับสนุนทีมของคุณทันที และยืนยันคาดว่าส่งวัน 12 2015 augและเราพบในการทำงานแฟ้มไม่มีหุ้น VDC LKB 5 หน่วยทั้งหมดสั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Thunyaporn, โปรดได้รับที่แนบมาสำหรับการสั่งซื้อปรับปรุงการทำงานใน 7 สิงหาคม 2015 - วันนี้เราทำ PDI 5 หน่วย. - ส่งแล้ว 1 หน่วย. - เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2015 เราจะมีการส่งมอบทั้งหมด 8 หน่วยหมายถึงการสั่งงานไฟล์. - เมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 2015 เราจะมีการส่งมอบทั้งหมด 8 หน่วยหมายถึงการสั่งงานไฟล์. - และเรามีรถกลับมาจากร้านค้าสีทั้งหมด 14 หน่วยเราจะตรวจสอบอีกครั้งสำหรับ PDI สนับสนุนทีมของคุณเป็นเร็ว ๆ นี้และคาดว่าจะส่งมอบยืนยันวันที่ 12 สิงหาคม 2015 และเราได้ ที่พบในไฟล์เพื่อทำงานที่มีสต็อก VDC LKB ทั้งหมด 5 หน่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก thunyaporn

กรุณาแนบ , ได้รับการปรับปรุงคำสั่งงานในวันที่ 7 ส.ค. 2558

วันนี้เราทำ PDI 5 หน่วย ส่งมอบแล้ว
-
- 1 เครื่อง วันที่ 8 ส.ค. 2558 เราจะมีการจัดส่งทั้งหมด 8 หน่วยอ้างอิงไฟล์คำสั่ง .
- 9 ส.ค. 2558 เราจะมีการจัดส่งทั้งหมด 8 หน่วยงานอ้างอิงไฟล์คำสั่ง .
- และเราได้รถกลับมาจากร้าน สีทั้งหมด 14 ห้อง เราจะตรวจสอบเพื่อ re - สนับสนุนทีมงานของคุณทันที และคาดว่าจะส่งมอบชิ้นยืนยันวันที่ 12 ส.ค. 2558 .
และเราพบในแฟ้มงานที่ไม่มีหุ้นที่ใช้ lkb ทั้งหมด 5 หน่วย