Plae Kao (Thai: แผลเก่า; RTGS: Phla

Plae Kao (Thai: แผลเก่า; RTGS: Phlae Kao; literally Old Wound) is a 1977 Thai romance-drama film directed by Cherd Songsri and starring Sorapong Chatree and Nantana Ngaograjang as two peasants in rural Thailand in a tragic, romantic relationship. The film is also known as simply The Scar.

The film was one of the biggest box-office hits in Thailand at the time.[1] It gained international recognition at the 1981 Nantes Three Continents Festival, where it won the Golden Montgolfiere, sharing it with They Don't Wear Black Tie by Brazilian director Leon Hirszman.[2] It was also voted as one of the world's 360 classic movies by the Museum of the Moving Image in London, Sight & Sound magazine and film directors and critics worldwide in 1998.[1] It was remade in 2002 in Thailand as Kwan-Riam.

Cherd produced the film with the idea of showing it worldwide. The film's poster was designed by Chuang Moolpinit.

"When I produced Plae Kao, I used the slogan 'We must show Thai traditional style to the world'," Cherd told the Thai website Movieseer. "This produced a great deal of negative sentiment towards the picture, because some people believe that this is not a topic to be shown on film. I am a stubborn person though, and once I set my mind to including this in my films, well it's been in every film I have ever made. The press is always asking me when I will make a contemporary film, but now, no one is asking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Plae Kao (ไทย: แผลเก่า RTGS: Phlae Kao แผลเก่าอย่างแท้จริง) เป็น 1977 ไทยโรแมนติกดราม่าภาพยนตร์กำกับ โดยเชิดทรงศรี และนำแสดงสรพงศ์ชาตรีนันทนา Ngaograjang เป็น 2 ชาวนาในชนบทของประเทศไทยในความสัมพันธ์ที่น่าเศร้า โรแมนติก ฟิล์มเป็นที่รู้จักเป็นเพียงแผล

ฟิล์มเป็นหนึ่งในฮิตกรู๊ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทยในเวลานั้น[1] ได้รับการจำแนกประเทศที่ 1981 น็องต์สามทวีปเทศกาล ที่มันชนะ Montgolfiere โกลเด้น ใช้ร่วมกับพวกเขาไม่สวมสีดำผูก โดยกรรมการบราซิล Leon Hirszman[2] มันถูกยังโหวตเป็นหนึ่งในภาพยนตร์คลาสสิกของโลก 360 โดยพิพิธภัณฑ์ภาพย้ายในลอนดอน ตา&เสียงนิตยสาร และกรรมการภาพยนตร์ และนักวิจารณ์ทั่วโลกในปี 1998[1] มันถูก remade ใน 2002 ประเทศเป็นขวัญ-Riam

เชิดผลิตฟิล์ม ด้วยความคิดของการแสดงทั่วโลก โปสเตอร์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกออกแบบ โดย Moolpinit ช่วงกัน

"เมื่อฉันผลิต Plae Kao ฉันใช้สโลแกน 'เราต้องโชว์ไทย ๆ โลก" เชิดบอกเว็บไซต์ไทย Movieseer "นี้ผลิตมากลบความเชื่อมั่นต่อภาพ เพราะบางคนเชื่อว่า นี่ไม่ใช่หัวข้อที่จะแสดงบนแผ่นฟิล์ม ผมเป็นคนปากแข็งแต่ และเมื่อผมตั้งใจให้รวมทั้งนี้ในภาพยนตร์ของฉัน ดีแล้วในทุกฟิล์มที่เคยได้ทำ กดเป็นเสมอถามเมื่อใจภาพยนตร์ร่วมสมัย แต่ตอนนี้ ไม่มีใครถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปล้เขา (ไทย: แผลเก่า; RTGS: Phlae เขา; บาดแผลเก่าอักษร) เป็นภาพยนตร์ไทย 1977 โรแมนติกดราม่ากำกับโดยเชิดทรงศรีและนำแสดงโดยสรพงศ์ชาตรีและนันทนา Ngaograjang เป็นสองชาวบ้านในชนบทของประเทศไทยในการที่น่าเศร้า, ความสัมพันธ์ที่โรแมนติก ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นที่รู้จักกันเป็นเพียงแผลเป็นภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในบ็อกซ์ออฟฟิศที่ใหญ่ที่สุดฮิตในประเทศไทยในช่วงเวลาที่. [1] มันได้รับการยอมรับระดับนานาชาติที่ 1981 น็องต์สามทวีปเทศกาลที่ได้รับรางวัลโกลเด้น Montgolfiere ร่วมกัน กับที่พวกเขาไม่สวมไทสีดำโดยผู้อำนวยบราซิลลีออง Hirszman. [2] มันได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งของโลก 360 ภาพยนตร์คลาสสิกโดยพิพิธภัณฑ์ภาพเคลื่อนไหวในลอนดอน & ภาพเสียงนิตยสารและภาพยนตร์กรรมการและนักวิจารณ์ทั่วโลก ในปี 1998 [1] มันเสียใหม่ในปี 2002 ในประเทศไทยเป็นขวัญเรียมเชิดผลิตภาพยนตร์กับความคิดของการแสดงทั่วโลก โปสเตอร์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการออกแบบโดย Chuang Moolpinit "เมื่อผมผลิตแปล้เก่าผมใช้สโลแกน" เราต้องแสดงแบบไทยไปทั่วโลก ', "เชิดบอกว่าเว็บไซต์ไทย Movieseer "นี่ผลิตการจัดการที่ดีของความเชื่อมั่นเชิงลบต่อภาพเพราะบางคนเชื่อว่านี่ไม่ใช่เรื่องที่จะแสดงให้เห็นบนแผ่นฟิล์ม. ฉันเป็นคนปากแข็งแม้ว่าและเมื่อฉันตั้งใจของฉันรวมทั้งนี้ในหนังของฉันดี มันได้รับในภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ผมเคยทำทุก. กดอยู่เสมอขอให้ฉันเมื่อฉันจะทำให้ภาพยนตร์ร่วมสมัย แต่ตอนนี้ไม่มีใครถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผลเก่า ( ไทย : แผลเก่า ; rtgs : phlae เก่า ; หมายบาดแผลเก่า ) เป็นภาพยนตร์กำกับโดย 2520 ไทยโรแมนติกดราม่า เชิด ทรงศรีนำแสดงโดยสรพงศ์ ชาตรี และ นันทนา ngaograjang และเป็นสองชาวนาในชนบทของประเทศไทยในโศกนาฏกรรมโรแมนติกความสัมพันธ์ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นที่รู้จักกันเป็นเพียงรอยแผลเป็น

ภาพยนตร์เป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดในบ็อกซ์ออฟฟิศฮิตในประเทศไทย ณเวลา[ 1 ] มันได้รับการยอมรับระดับนานาชาติที่ 1981 น็องต์สามทวีปเทศกาล ซึ่งจะ montgolfiere สีทองที่ใช้ร่วมกันกับพวกเขาไม่ใส่เนคไทสีดำ โดยผู้กำกับชาวบราซิล ลีออน hirszman [ 2 ] นอกจากนี้ยังได้รับการโหวตให้เป็นหนึ่งในหนังคลาสสิกของโลก 360 โดยภาพเคลื่อนไหวของพิพิธภัณฑ์ในกรุงลอนดอน สายตา เสียง&นิตยสารและผู้กำกับภาพยนตร์และนักวิจารณ์ทั่วโลกในปี 1998[ 1 ] เป็น remade ใน 2002 ในไทยขวัญเรียม .

เชิดผลิตฟิล์ม กับความคิดของการแสดงทั่วโลก ของภาพยนตร์ โปสเตอร์ ออกแบบโดย ช่วง มูลพินิจ .

" เมื่อฉันผลิต เมดูซ่า ผมใช้สโลแกน " เราต้องแสดงแบบไทยไปทั่วโลก " , " เชิดบอกไทย movieseer เว็บไซต์ " . นี้ผลิตการจัดการที่ดีของความรู้สึกทางลบต่อภาพเพราะบางคนเชื่อว่านี่ไม่ใช่หัวข้อที่จะแสดงบนแผ่นฟิล์ม ฉันเป็นคนปากแข็ง แต่เมื่อฉันคิดที่จะรวมถึงนี้ในหนังของฉัน มันเป็นทุกภาพยนตร์ที่ผมเคยทำ นักข่าวถามผมเสมอเมื่อผมจะทำภาพยนตร์ร่วมสมัย แต่ตอนนี้ไม่มีใครถาม