|Editions: United StatesTOP NEWSBUS

|
Editions: United States
TOP NEWS
BUSINESS
MARKETS
WORLD
POLITICS
TECHNOLOGY
COMMENTARY
MONEY
LIFE
PICTURES
VIDEO
X
MORNING BRIEFING:
Arms, yes. Political freedoms? Well…VIEW MORE
ODDLY ENOUGH
Mon Nov 2, 2009 | 4:32 PM EST
Space hotel says it's on schedule to open in 2012

X
By Stuart McDill

BARCELONA (Reuters) - A company behind plans to open the first hotel in space says it is on target to accept its first paying guests in 2012 despite critics questioning the investment and time frame for the multi-billion dollar project.

The Barcelona-based architects of The Galactic Suite Space Resort say it will cost 3 million euro ($4.4 million) for a three-night stay at the hotel, with this price including an eight-week training course on a tropical island.

During their stay, guests would see the sun rise 15 times a day and travel around the world every 80 minutes. They would wear velcro suits so they can crawl around their pod rooms by sticking themselves to the walls like Spiderman.

Galactic Suite Ltd's CEO Xavier Claramunt, a former aerospace engineer, said the project will put his company (www.galacticsuite.com) at the forefront of an infant industry with a huge future ahead of it, and forecast space travel will become common in the future.

"It's very normal to think that your children, possibly within 15 years, could spend a weekend in space," he told Reuters Television.

A nascent space tourism industry is beginning to take shape with construction underway in New Mexico of Spaceport America, the world's first facility built specifically for space-bound commercial customers and fee-paying passengers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

|รุ่น: สหรัฐอเมริกาข่าวเด่นธุรกิจตลาดโลกการเมืองเทคโนโลยีอรรถกถาเงินชีวิตรูปภาพวิดีโอXบรรยายสรุปประจำวัน:แขน ใช่ เสรีภาพทางการเมือง อีกทั้ง... ดูเพิ่มเติมผิดปกติพอจันทร์ที่ 2 พ.ย. 2009 | 4:32 ESTพื้นที่โรงแรมบอกว่า มันเป็นตามกำหนดการจะเปิดในปี 2555Xโดย Stuart McDillบาร์เซโลนา (รอยเตอร์) - บริษัทมีแผนจะเปิดโรงแรมแห่งแรกในพื้นที่กล่าวว่า มันเป็นเป้าหมายที่จะรับแขกจ่ายครั้งแรกในปี 2555 แม้ว่านักวิจารณ์ตั้งคำถามการลงทุนและกรอบเวลาสำหรับโครงการหลายพันล้านเหรียญสถาปนิกจากบาร์เซโลนาของเดอะกาแล็คซี่สวีทรีสอร์ทพื้นที่บอกต้นทุน 3 ล้านยูโร ($4.4 ล้าน) สำหรับการเข้าพัก 3 คืนที่โรงแรม ราคานี้รวมทั้งหลักสูตรการฝึกอบรมแปดสัปดาห์บนเกาะเขตร้อนพัก ท่านจะดูพระอาทิตย์ขึ้นวันละ 15 ครั้ง และเที่ยวทั่วโลกทุก ๆ 80 นาที พวกเขาจะสวมใส่ชุดเวลโครเพื่อให้พวกเขาสามารถตระเวนทั่วห้องฝักติดตัวเองกับผนังเช่น Spidermanกาแล็คซี่สวีท จำกัด CEO Xavier Claramunt วิศวกรอากาศยานอดีต กล่าวว่า โครงการจะทำให้บริษัทของเขา (www.galacticsuite.com) ของอุตสาหกรรมที่ทารกมีขนาดใหญ่อนาคตข้างหน้ามัน และพื้นที่การคาดการณ์การเดินทางจะกลายเป็นเรื่องธรรมดาในอนาคต"มันเป็นปกติมากที่จะคิดว่า เด็กของคุณ อาจจะไม่เกิน 15 ปี ใช้เวลาสุดสัปดาห์ในพื้นที่ เขาบอกรอยเตอร์โทรทัศน์อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในพื้นที่ก่อกำลังเริ่มเป็นรูปร่างขึ้น มีการก่อสร้างระหว่างในสหรัฐอเมริกา Spaceport โรงแรกของโลกที่สร้างขึ้นเฉพาะสำหรับลูกค้าผูกกับพื้นที่เชิงพาณิชย์และผู้โดยสาร fee-paying

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

|
Editions: United States
ข่าว
ธุรกิจ
ตลาด
โลก
การเมือง
เทคโนโลยี
COMMENTARY
เงิน
LIFE
รูปภาพ
วิดีโอ
X
MORNING BRIEFING:
แขนใช่ เสรีภาพทางการเมือง? ดี ... ดูรายละเอียด
ผิดปกติพอ
วันจันทร์ 2 พฤศจิกายน 2009 | 16:32 EST
โรงแรมอวกาศบอกว่ามันเป็นไปตามกำหนดเวลาที่จะเปิดในปี 2012 X โดย Stuart MCDILL Barcelona (รอยเตอร์) - บริษัท ที่อยู่เบื้องหลังแผนการที่จะเปิดโรงแรมแห่งแรกในพื้นที่บอกว่ามันเป็นไปตามเป้าหมายที่จะยอมรับแขกจ่ายเงินเป็นครั้งแรกในปี 2012 แม้จะมีนักวิจารณ์ คำถามการลงทุนและกรอบเวลาสำหรับหลายพันล้านโครงการดอลลาร์. สถาปนิกที่บาร์เซโลนาตามทางช้างเผือกสวีทรีสอร์ทกล่าวว่ามันจะเสียค่าใช้จ่าย€ 3,000,000 (4,400,000 $) สำหรับการเข้าพักสามคืนที่โรงแรมด้วยราคานี้รวมถึง หลักสูตรการฝึกอบรมแปดสัปดาห์บนเกาะเขตร้อน. ในระหว่างการเข้าพักของแขกผู้เข้าพักจะได้เห็นดวงอาทิตย์เพิ่มขึ้น 15 ครั้งต่อวันและการเดินทางทั่วโลกทุก 80 นาที พวกเขาจะสวมสูท Velcro เพื่อให้พวกเขาสามารถรวบรวมข้อมูลรอบห้องฝักของพวกเขาโดยการเกาะตัวเองกับผนังเช่น Spiderman. กาแล๊กซี่สวีท จำกัด ซีอีโอของซาเวียร์ Claramunt วิศวกรการบินและอวกาศอดีตกล่าวว่าโครงการดังกล่าวจะทำให้ บริษัท ของเขา (www.galacticsuite.com) ที่ ระดับแนวหน้าของอุตสาหกรรมของทารกที่มีอนาคตมากไปข้างหน้าของมันและการคาดการณ์การเดินทางในอวกาศจะกลายเป็นเรื่องธรรมดาในอนาคต. "มันเป็นเรื่องปกติมากที่จะคิดว่าบุตรหลานของคุณอาจจะเป็นภายใน 15 ปีสามารถใช้วันหยุดสุดสัปดาห์ในพื้นที่" เขากล่าวกับรอยเตอร์ โทรทัศน์. อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวพื้นที่ตั้งไข่เป็นจุดเริ่มต้นที่จะรูปร่างกับการก่อสร้างสัตย์ซื่อในนิวเม็กซิโก Spaceport America, สิ่งอำนวยความสะดวกแรกของโลกที่สร้างขึ้นเฉพาะสำหรับลูกค้าในเชิงพาณิชย์พื้นที่ที่ถูกผูกไว้และผู้โดยสารจ่ายค่าธรรมเนียม