Recently divorced Helen Grace (Mary

Recently divorced Helen Grace (Mary-Louise Parker) moves into the Spiderwick Estate with her children when it is given to her by her elderly aunt Lucinda (Joan Plowright), though identical twins Jared and Simon (Freddie Highmore) and their older sister Mallory (Sarah Bolger) do not want to move from the city. When Jared uncovers a dumbwaiter system behind a wall, Jared finds a monogrammed key and discovers the study of the late owner of the estate, Arthur Spiderwick (David Strathairn). Jared uses the key to open a chest. In it, he finds Spiderwick's field guide to faeries; although an attached note warns him not to read it, he does so anyway.

Soon after, Jared meets a brownie named Thimbletack (Martin Short), who explains that magical creatures are normally invisible, but can reveal themselves at will. He tells Jared about a protective circle that Arthur Spiderwick placed around the house and gives him a stone with a hole through which he can see faeries.

However, a shape-shifting ogre named Mulgarath (Nick Nolte) wants the field guide for himself so he can rule over all faerie-kind. He sends his goblins led by Redcap the Pompous Goblin General, to obtain it, and they kidnap Simon, mistaking him for Jared. Meanwhile, Jared meets Hogsqueal (Seth Rogen), a hobgoblin and bitter enemy of Mulgarath. Hogsqueal gives Jared the ability to see faeries without the aid of the stone. Mulgarath lets Simon go and berates Redcap for failing his master. But soon Jared, who is hiding, is spotted by the goblins. Together, the twins flee to the house, managing to escape only with Mallory's help.

After a failed attempt to incinerate the book, the children decide to visit their great-aunt Lucinda, now in a psychiatric hospital, for advice. While Simon distracts the goblins, Mallory and Jared manage to reach a tunnel under the estate, though they are pursued by a mole troll and only narrowly escape it when it is struck by an oncoming vehicle. Lucinda tells them that they need to find Arthur Spiderwick and have him destroy the book; however, Arthur is being held captive by Sylphs, a type of faerie. Suddenly, Mulgarath's goblins attack them and steal several pages from the book before they are driven off. Meanwhile in the woods, Mulgarath berates Redcap violently for not bringing all of the book, but he is pleased by having a page that allows Mulgarth to break the protective circle by moonrise. Mulgarath and Redcap prepare the potion for the upcoming night. Meanwhile on the children's return, Hogsqueal warns them that one of the stolen pages will allow Mulgarath to destroy the protective circle when the moon rises.

Jared and Simon, along with Mallory use the book to summon Arthur Spiderwick's pet, a griffin, which takes them to the realm of the Sylphs. There they meet Arthur, who has not aged but is also unaware of the time he has spent there. The children return home again and inform their mother of the existence of the faerie world and convince her of the imminent threat of the goblins. Jared, Simon, Mallory, and Helen arm themselves with steel knives and home-made bombs prepared by Simon. The family successfully fend off the attacking goblins, though the house suffers considerable damage in the process. When they are forced into the kitchen, they place all of their bombs into the oven, detonating them and killing all of the goblins and Redcap.

Mr. Grace (Andrew McCarthy) enters the house and tells Jared that he came to apologize. Jared, realizing that it is not his father, stabs him in the stomach, revealing him to be Mulgarath in disguise. Jared escapes with the book through the dumbwaiter while Mulgarath gives pursuit in snake form and injures Thimbletack. On the roof, Jared throws the book onto the lawn; as Mulgarath transforms into a raven to catch it, he is snatched and eaten by Hogsqueal.

The Graces bring Lucinda back to the house, showing her the repairs being made to the house in the aftermath of the goblin attack and reintroducing her to Thimbletack, who is injured but alive. Suddenly ,the Sylphs appear, bringing Arthur. He cannot remain outside of the faerie realm, but Lucinda asks to be taken with him instead; the Sylphs transform her back into her six-year-old self and spirit the two away as the Graces watch.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพิ่ง หย่า Grace เฮเลน (แมรี่หลุยส์ปาร์คเกอร์) ย้ายไปยังนิคม Spiderwick กับลูกเมื่อมันได้เธอ โดยเธอ Lucinda (Joan Plowright), ป้าแก่ว่าฝาแฝดเหมือนจา และ Simon (เฟร็ดดี้ Highmore) และของ Mallory พี่เก่า (Sarah Bolger) ต้องการย้ายจากเมือง เมื่อจาเปิดโลกแห่งระบบ dumbwaiter หลังกำแพง จาพบคีย์ monogrammed และพบการศึกษาของเจ้าของอสังหาริมทรัพย์ Arthur Spiderwick (David Strathairn) จาใช้กุญแจเปิดหีบ เขาหาคู่มือฟิลด์ของ Spiderwick ภูต แม้ว่าบันทึกย่อแนบมาเตือนเขาไม่อ่าน เขาไม่ได้หรือเร็ว ๆ นี้หลังจาก จาตรงกับบราวนี่ที่ชื่อ Thimbletack (มาร์ตินสั้น), ซึ่งอธิบายว่า สิ่งมีชีวิตวิเศษเป็นปกติมองไม่เห็น แต่สามารถเปิดเผยตัวเองที่จะ เขาบอกจาเกี่ยวกับวงการป้องกันที่ Arthur Spiderwick วางรอบบ้าน และทำให้เขาหินที่ มีหลุมซึ่งเขาสามารถมองเห็นภูตอย่างไรก็ตาม ogre ขยับร่างที่ชื่อว่า Mulgarath (นิค Nolte) ต้องการคู่มือภาคสนามสำหรับตัวเองเพื่อให้เขาสามารถครองเหนือการันตี faerie เขาส่งผีมังกรของเขานำ โดยทั่วไปผี Pompous Redcap รับ และพวกเขาลักพาตัวคุณ Simon, mistaking เขาสำหรับจา ในขณะเดียวกัน จาตรงกับ Hogsqueal (เซธโรเกน), hobgoblin และศัตรูขมของ Mulgarath Hogsqueal ให้จามองเห็นภูต โดยความช่วยเหลือของหิน Mulgarath ให้ไป Simon และ berates Redcap สำหรับล้มเหลวนาย แต่เร็ว ๆ นี้ จา ที่ซ่อนตัวอยู่ ไอ้ด่าง โดยผีมังกร กัน แฝดหนีไปบ้าน การจัดการเพื่อหลบหนี ด้วยความช่วยเหลือของ Malloryหลังจากความพยายามที่ล้มเหลวจะ incinerate หนังสือ เด็กตัดสินใจไป great-aunt ของ Lucinda ในโรงพยาบาลจิตเวช คำแนะนำ ในขณะที่ Simon distracts ผีมังกร Mallory และ Jared จัดการไปถึงอุโมงค์ใต้นิคม แม้ว่าพวกเขาติดตาม โดย troll โมล และเฉพาะแคบ ๆ หนีเมื่อถูกชน โดยยานพาหนะกำลังมาถึง Lucinda บอกพวกเขาว่า พวกเขาต้องหา Arthur Spiderwick และมีเขาทำลายสมุด อย่างไรก็ตาม Arthur จัดขึ้นภายในกิจการและ โดย Sylphs ชนิดของ faerie ทันใดนั้น ผีมังกรของ Mulgarath โจมตีพวกเขา และขโมยหลายหน้าจากหนังสือก่อนจะถูกขับออก ในขณะเดียวกัน ในป่า Mulgarath berates Redcap โหงสำหรับไม่นำหนังสือทั้งหมด แต่เขายินดี โดยมีหน้าที่ให้ Mulgarth ให้แบ่งวงกลมป้องกัน โดย moonrise Mulgarath และ Redcap เตรียม potion ที่คืนเกิดขึ้น ในขณะเดียวกัน การกลับมาของเด็ก Hogsqueal เตือนพวกเขาว่า หนึ่งของถูกขโมยจะช่วยให้ Mulgarath จะทำลายวงกลมป้องกันเมื่อดวงจันทร์ขึ้นจาและ Simon กับ Mallory ใช้หนังสือเพื่อเรียกสัตว์เลี้ยงของ Arthur Spiderwick กริฟฟอนเป็น ซึ่งใช้ขอบเขตของการ Sylphs มีพวกเขาตรงกับ Arthur คนมีอายุ แต่ก็ไม่รู้เวลาเขาได้ใช้เวลาที่มี เด็ก ๆ กลับบ้านอีก และบอกแม่ของการดำรงอยู่ของโลก faerie และมั่นใจเธอของภัยคุกคามจากพายุฝนฟ้าคะนองผีมังกร จา Simon, Mallory และเฮเลนแขนตัวเอง ด้วยมีดเหล็กและระเบิดที่ทำที่บ้านโดย Simon ครอบครัวสำเร็จปัดเป่าปิดผีมังกรโจมตี ว่าบ้าน suffers ความเสียหายจำนวนมากในกระบวนการ เมื่อพวกเขาถูกบังคับเข้าไปในห้องครัว ที่วางระเบิดของพวกเขาลงในเตาอบ ระเบิดพลังพวกเขา และฆ่าผีมังกรและ Redcapนายเกรซ (แอนดรูแมคคาร์ธี) เข้าบ้าน และบอกจาว่า เขามาขอโทษ จา ที่มันเป็นไม่บิดา stabs เขาในท้อง เปิดเผยเขาจะ Mulgarath ในปลอม จาหนีกับจองผ่าน dumbwaiter Mulgarath ให้แสวงหาในฟอร์มงู และ injures Thimbletack บนดาดฟ้า Jared ขว้างหนังสือบนสนามหญ้า เป็น Mulgarath แปลงเป็นนกจับมัน เขาจะกระชาก และกิน โดย HogsquealGraces นำ Lucinda กลับไปบ้าน แสดงการซ่อมแซมการทำบ้านในควันหลงของการโจมตีผีดิบและ reintroducing เธอจะ Thimbletack ผู้ได้รับบาดเจ็บแต่ชีวิตของเธอ ทันใดนั้น Sylphs ปรากฏ นำ Arthur เขาไม่สามารถอยู่นอกขอบเขต faerie แต่ Lucinda ถามที่จะใช้กับเขาแทน Sylphs จะเปลี่ยนเธอกลับเป็นหกปีเองและจิตวิญญาณทั้งสองของเธอไปเป็นนาฬิกา Graces

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่งหย่า เฮเลน เกรซ ( แมรี่ หลุยส์ ปาร์เกอร์ ) ย้ายเข้าบ้านลุงกับเด็กของเธอเมื่อมันให้กับเธอ โดยเธอแก่ป้าลูซินดา ( โจน พลาวไรต์ ) แม้ว่าเหมือนกันคู่จาเร็ดและไซม่อน ( เฟร็ดดี้ ไฮมอร์ ) และพี่สาว มัลลอรี่ ( ซาร่าห์ โบลเจอร์ ) ไม่ต้องย้ายจากเมือง เมื่อจาเร็ดปล่องระบายน้ำระบบไว้หลังกำแพงได้จาเร็ด พบมีชื่อย่อที่สำคัญและค้นพบการศึกษาของเจ้าของสายของอสังหาริมทรัพย์ อาเธอร์ Spiderwick เทียบ ( เดวิด สเตรทเทร์น ) ต้องใช้กุญแจเปิดหน้าอก ในนั้นเขาได้พบลุงแนะนำสนามของภูต แม้ว่าหมายเหตุแนบเตือนไม่ให้เขาอ่านมัน เขาไม่ได้อยู่ดี . . . .

หลังจากที่ จาเร็ดกับบราวนี่ชื่อปลอกนิ้ว ( มาร์ตินสั้น )ที่อธิบายว่า เป็นสิ่งมีชีวิตที่วิเศษปกติมองไม่เห็น แต่สามารถเปิดเผยตัวเองได้ เค้าบอกเค้าเกี่ยวกับวงกลมป้องกันอาเธอร์ Spiderwick เทียบไว้รอบบ้าน และให้เขาหินที่มีรูซึ่งเขาสามารถมองเห็นภูต

แต่รูปร่างเปลี่ยน ยักษ์ชื่อ mulgarath ( นิค โนลเต้ ) ต้องการเขตข้อมูลคู่มือสำหรับตัวเองเพื่อให้เขาสามารถปกครองเทวดาใจดีเขาส่งปีศาจของเขา นำโดย เรด ที่โอ้อวดผีทั่วไป ที่จะได้รับมันและพวกเขาลักพาตัวไซม่อน ผิดกับเขา จาเร็ด ในขณะเดียวกัน จาเร็ด พบกับ hogsqueal ( Seth Rogen ) , ของหลอกเด็ก และศัตรูของ mulgarath ขม . hogsqueal ให้จาเร็ด ความสามารถในการมองเห็นภูตโดยความช่วยเหลือของหิน mulgarath ให้ไซม่อนไปและ berates เรดล้มเหลวเจ้านายของเขา แต่ในไม่ช้า เรด ที่ ซ่อนเป็นด่างโดยปีศาจ ด้วยกัน ฝาแฝดหนีเข้าบ้าน , การจัดการที่จะหลบหนีเพียง Mallory ช่วย

หลังจากความพยายามที่ล้มเหลวที่จะเผาหนังสือเด็กตัดสินใจเยี่ยมมากป้าลูซินดา อยู่ในโรงพยาบาลจิตเวช เพื่อขอคำแนะนำ ขณะที่ ไซม่อน รบกวนก๊อบ และ จาเรด จัดการ Mallory ถึงอุโมงค์ใต้อสังหาริมทรัพย์แม้ว่าพวกเขาจะไล่ตามโดยโมล Troll และหวุดหวิดแค่หนีมันเมื่อมันหลงโดยยานพาหนะที่กำลังจะมาถึง ลูซินดา บอกพวกเขาว่า พวกเขาต้องการที่จะหาอาเธอร์ Spiderwick เทียบให้เขาทำลายหนังสือ อย่างไรก็ตาม อาเธอร์ถูกจับโดย sylphs , ชนิดของแฟรี่ . ทันใดนั้น mulgarath เป็นผีโจมตีพวกเขาและขโมยหลายหน้าจากหนังสือ ก่อนที่จะขับรถออกไปขณะเดียวกัน ในป่า mulgarath berates เรดอย่างรุนแรงที่ไม่ได้เอาหนังสือทั้งหมด แต่เขาก็ยินดี โดยมีหน้าที่ช่วยให้ mulgarth แบ่งวงกลมป้องกันโดยทนาย . mulgarath เรด และเตรียมยาสำหรับคืนที่จะมาถึง ในขณะเดียวกันในเด็กกลับhogsqueal เตือนพวกเขาว่าคนขโมยหน้าจะช่วยให้ mulgarath ทำลายเวทย์ป้องกันเมื่อพระจันทร์ขึ้น

จาเร็ดและไซม่อนพร้อมกับ Mallory ใช้หนังสือเพื่อเรียกอาเธอร์ Spiderwick เทียบสัตว์เลี้ยง , กริฟฟิน ซึ่งจะนำพวกเขาไปยังดินแดนของ sylphs . ที่นั่นเขาได้พบกับอาเธอร์ที่ยังไม่ได้อายุ แต่ก็ไม่ทันเวลา เขาได้ใช้เวลาที่นั่นเด็กกลับมาบ้านอีกครั้ง และบอกแม่ของการดำรงอยู่ของโลกแฟรี่ และโน้มน้าวเธอคุกคามขของปีศาจ จาเรด ไซม่อน มัลเลอรี่ และ เฮเลน แขนตัวเองด้วยมีดเหล็กและระเบิดทำเองที่เตรียมโดยไซมอน ครอบครัวเรียบร้อยแล้ว ปัดเป่าปิดการโจมตีปีศาจ แม้ว่าบ้านได้รับความเสียหายมากในกระบวนการเมื่อพวกเขาถูกบังคับให้เข้าไปในครัว เขาวางของระเบิดเข้าไปในเตาอบ , ระเบิดและฆ่าทั้งหมดของก๊อบลิน และเรด

คุณเกรซ ( Andrew McCarthy ) เข้าบ้าน และบอกเค้าว่า เค้ามาขอโทษ จาเรด รู้ตัวว่าไม่ใช่พ่อ แทงเขาในกระเพาะอาหาร เผยเขาจะ mulgarath ปลอมตัวมาจาเรดหนีกับหนังสือผ่านทางระบายน้ำ ขณะที่ mulgarath ให้ติดตามแบบงูบาดเจ็บปลอกนิ้ว . บนหลังคา จาเร็ด โยนหนังสือลงบนสนามหญ้า เป็น mulgarath แปลงร่างเป็นอีกา ที่จะจับมัน เขาแย่งกิน hogsqueal

พระหรรษทานให้ลูซินด้ากลับถึงบ้านโชว์การซ่อมแซมเพื่อให้บ้านในผลพวงของปีศาจโจมตีและ reintroducing ให้เธอปลอกนิ้วที่ได้รับบาดเจ็บแต่ยังมีชีวิตอยู่ ทันใดนั้น sylphs ปรากฏให้อาเธอร์ เขาไม่สามารถอยู่ด้านนอกของอาณาจักรในเทพนิยาย แต่ลูซินด้าขอให้ได้ถ่ายกับเขาแทน ; sylphs เปลี่ยนเธอ กลับมาสู่ตนเอง วัย 6 ขวบของเธอ วิญญาณทั้งสองไปเป็นดีดู