Callum: Hello, I'm Callum Robertson

Callum: Hello, I'm Callum Robertson, and this is London Life. In the programme today

we’re going to hear about a special kind of Christmas party - not the kind you

have at home for friends - but what we call ‘the office Christmas party’ or, less

formally, ‘the office Christmas do’. Typically, these parties take place outside

the office, so as Christmas approaches, London’s bars, restaurants and

nightclubs are packed with groups of ‘colleagues’, or people who work

together, having fun. Here’s Jo, a frequent party goer, talking about her best

office Christmas party. She says it was a great way ‘to mix’ with colleagues and

‘do something that you wouldn’t normally do’. But what else made the party so

successful?

“The best Christmas party I went to was one where there was a disco. So we had some really

nice food and chatting with lots of people and lots of drinks, which often helps! But there was

a disco as well so everyone, once they’d relaxed, started dancing and it went on quite late and

it was just a really fun way to mix with your colleagues and do something that you wouldn’t

Callum: So for Jo, the magic ingredients for a good office party are dancing to disco

music, eating delicious food, talking informally or ‘chatting’, and drinking,

probably alcoholic drinks. Next, Vicki, who has just organised her office

Christmas party. She talks about one of the challenges of going out after work –

do you ‘dress up’ in your party clothes before you come to work in the

morning, or do you join ‘a crush’, a crowd, of people getting ‘changed’ into

their party clothes in ‘the loo’, the toilet, just before leaving the office?

Vicki Dur: 24”

“Often people like to dress up for their Christmas parties, especially if they’re going out of the

office to a bar or nightclub or something. They like to look nice and put their makeup on and

do their hair. And of course the question is do you do that in the morning and wear your party

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Callum: สวัสดีฉัน Callum โรเบิร์ตและนี่คือชีวิตที่ลอนดอน ในโปรแกรมวันนี้

เราจะได้ยินเกี่ยวกับชนิดพิเศษของงานปาร์ตี้คริสต์มาส - ไม่ได้ชนิดที่คุณ

มีที่บ้านเพื่อน - แต่สิ่งที่เราเรียก 'สำนักงานในงานปาร์ตี้คริสต์มาส' หรือน้อย

อย่างเป็นทางการ ' สำนักงานคริสมาสต์ทำ ' โดยทั่วไปบุคคลเหล่านี้เกิดขึ้นนอก

สำนักงานเพื่อให้เป็นวิธีการที่คริสมาสต์, บาร์ในกรุงลอนดอน,ร้านอาหารและไนท์คลับ

จะเต็มไปด้วยกลุ่มของเพื่อนร่วมงานหรือคนที่ทำงาน
_
ด้วยกันที่มีความสนุกสนาน ที่นี่ jo, ชมภาพยนตร์ปาร์ตี้บ่อยของการพูดคุยเกี่ยวกับที่ดีที่สุดของเธอ

สำนักงานในงานปาร์ตี้คริสต์มาส เธอบอกว่ามันเป็นวิธีที่ดีที่ 'ผสม' กับเพื่อนร่วมงานและ

'ทำสิ่งที่คุณจะไม่ทำตามปกติ' แต่สิ่งที่คนอื่นทำพรรคเพื่อ

ที่ประสบความสำเร็จ?

"ปาร์ตี้คริสมาสต์ที่ดีที่สุดของฉันไปเป็นคนหนึ่งที่มีดิสโก้ ดังนั้นเรามีบางจริงๆ

อาหารที่ดีและการสนทนากับผู้คนจำนวนมากและจำนวนมากของเครื่องดื่มซึ่งมักจะช่วยให้! แต่มี

เป็นดิสโก้เป็นอย่างดีเพื่อให้ทุกคนเมื่อพวกเขาต้องการผ่อนคลายเริ่มเต้นและมันก็สายมากและ

มันเป็นเพียงวิธีที่สนุกจริงๆที่จะผสมกับเพื่อนร่วมงานของคุณและทำบางสิ่งบางอย่างที่คุณจะไม่ได้

Callum:เพื่อ jo ส่วนผสมที่วิเศษสำหรับงานปาร์ตี้ของ บริษัท ที่ดีกำลังเต้นรำดิสโก้

เพลงกินอาหารอร่อย ๆ พูดคุยอย่างไม่เป็นทางการหรือ 'สนทนา' และดื่ม

เครื่องดื่มแอลกอฮอล์อาจ ต่อไปวิคกี้ที่มีการจัดเพียงแค่ทำงานของเธอ

ในงานปาร์ตี้คริสต์มาส เธอพูดเกี่ยวกับหนึ่งในความท้าทายของการที่จะออกไปหลังจากที่ทำงาน -

คุณ 'แต่งตัว' ในชุดงานเลี้ยงของคุณก่อนที่คุณจะเข้ามาทำงานใน

ตอนเช้าคุณหรือเข้าร่วม 'ปิ๊ง', ฝูงชนของผู้คนที่ได้รับการ 'เปลี่ยน' ลง

เสื้อผ้าของพวกเขาในงานปาร์ตี้ 'ห้องน้ำ', ห้องน้ำ แต่ก่อนที่จะออกจากสำนักงานหรือไม่

vicki Dur: 24 "

" คนมักชอบที่จะแต่งตัวสำหรับงานเลี้ยงคริสต์มาสของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากพวกเขากำลังจะออกจากสำนักงาน

ไปที่บาร์หรือไนท์คลับหรืออะไรสักอย่าง พวกเขาชอบที่จะดูดีและใส่แต่งหน้าของพวกเขาในและ
_
ทำผมของพวกเขาและแน่นอนคำถามคือคุณจะทำอย่างไรที่ในตอนเช้าและสวมใส่งานเลี้ยงของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Callum: สวัสดี ฉัน Callum โรเบิร์ตสัน และนี้คือชีวิตลอนดอน ในโปรแกรมวันนี้

เราจะได้ยินเกี่ยวกับปาร์ตี้คริสต์มาส - ไม่ชนิดชนิดพิเศษที่คุณ

มีบ้านเพื่อน - แต่สิ่งที่เราเรียก 'สำนักงานคริสต์มาสปาร์ตี้' หรือ น้อย

อย่างเป็นกิจจะลักษณะ 'สำนักงานคริสต์มาสทำ โดยทั่วไป บุคคลเหล่านี้เกิดขึ้นภายนอก

สำนักงาน ให้แก่ ลอนดอนของบาร์ ร้านอาหาร และ

ไนท์คลับจะเต็มไป ด้วยกลุ่มของ 'เพื่อน' หรือผู้ที่ทำงาน

กัน สนุกสนาน นี่คือโจ้ ความบ่อยลืม พูดดี

สำนักงานปาร์ตี้คริสต์มาส เธอกล่าวว่า มันเป็นอย่างดี ''กับเพื่อนร่วมงาน และ

'ทำสิ่งที่คุณจะไม่ปกติ แต่สิ่งอื่นที่ทำให้พรรคเพื่อ

ประสบความสำเร็จหรือไม่

"ผมไปงานปาร์ตี้คริสต์มาสสุดมีหนึ่งมีแบบดิสโก้ ดังนั้นเรามีบางอย่างจริง ๆ

อาหารและสนทนากับผู้คนมากมายและเครื่องดื่ม มากมายซึ่งมักช่วย แต่มี

แบบดิสโก้ด้วยดังนั้นทุกคน เมื่อพวกเขาได้ผ่อนคลาย เริ่มต้นการเต้นรำ และมันไปค่อนข้างช้า และ

ก็แค่สนุกจริง ๆ ไปผสมกับเพื่อนร่วมงาน และทำบางสิ่งบางอย่างที่คุณ wouldn ที

Callum: เพื่อเต้นรำสำหรับโจ้ ส่วนผสมวิเศษสำหรับบุคคลสำนักงานที่ดีเพื่อปรับ

เพลง กินอาหาร พูดอย่าง หรือ 'สนทนา' และเครื่อง ดื่ม,

เครื่องดื่มแอลกอฮอล์คง ถัดไป Vicki ที่มีเพียงแหล่งสำนักงานเธอ

งานคริสต์มาส เธอพูดถึงของจะออกจากงาน – หนึ่ง

ไม่คุณ 'แต่ง' ในเสื้อผ้าของคุณก่อนที่คุณมาทำงานในนี้

เช้า หรือทำคุณเข้าร่วมความ 'ความสนใจ' ฝูงชน การ 'เปลี่ยน' คน

เสื้อผ้าใน 'loo' ห้องน้ำ ก่อนออกจากสำนักงานพรรคของพวกเขา

Vicki Dur: 24 "

" Often คนแต่งสำหรับปาร์ตี้คริสต์มาสของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขากำลังจากการ

สำนักงานบาร์ หรือไนท์คลับ หรือบางสิ่งบางอย่าง เหมือนจะดูดี และแต่งหน้าของพวกเขา และ

ทำผมของพวกเขา และแน่นอนว่าคำถามคือ คุณทำในตอนเช้า และชุดงานเลี้ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

callum สวัสดีครับผม callum Robertson และนี้เป็นลอนดอนชีวิต. ในโปรแกรมนี้ในวันนี้

เราจะได้ยินได้ฟังเกี่ยวกับชนิดพิเศษของคู่สัญญาวันคริสต์มาส - ไม่ได้ชนิดที่คุณ

ได้ที่บ้านของเพื่อน - แต่สิ่งที่เราเรียกว่า'สำนักงานของผู้ผลิตรายอื่นหรือวันคริสต์มาส'น้อย

อย่างเป็นทางการสำนักงาน'วันคริสต์มาสที่ทำ' โดยปกติแล้วบุคคลเหล่านี้จะเกิดขึ้นอยู่ทางด้านนอกสำนักงาน

ดังนั้นจึงเป็นวันคริสต์มาสเทศกาลบาร์ของ Londonร้านอาหารและ ไนท์คลับ

มาพร้อมกับกลุ่มเพื่อนร่วมงานของ''หรือผู้ที่ ทำงาน

ร่วมกันมีความสนุกสนาน นี่คือ Jo นักดูละครของผู้ผลิตรายอื่นอยู่บ่อยครั้งที่พูดถึงวันคริสต์มาสของผู้ผลิตราย อื่น

Office ที่ดีที่สุดของเธอ เธอบอกว่ามันเป็นวิธีที่ดีที่สุด"การผสม'ที่มีเพื่อนร่วมงานและ

'ทำอะไรบางอย่างที่ท่านจะไม่สามารถทำได้ตามปกติ" แต่สิ่งที่ทำให้ฝ่ายอื่น ดังนั้น

ประสบความสำเร็จ

"วันคริสต์มาสที่ดีที่สุดที่ผมไปเป็นหนึ่งสถานที่ซึ่งมีดิสโก้ที่ ดังนั้นเราจึงมีบางคนจริงๆ

อาหารที่สวยงามและการสนทนาทางวิดีโอพร้อมด้วยผู้คนจำนวนมากและจำนวนมากของเครื่องดื่มซึ่งมักจะช่วยให้ แต่มีอยู่

ดิสโก้เป็นอย่างดีเพื่อให้ทุกคนเมื่อพวกเขาจะเริ่มผ่อนคลายการเต้นรำและมันก็ค่อนข้างล่าช้า และ

ก็แค่สนุกจริงๆที่จะผสมกับเพื่อนร่วมงานของคุณและทำบางสิ่งบางอย่างที่คุณจะไม่

callumดังนั้นสำหรับ Jo ส่วนผสมที่น่ามหัศจรรย์ใจสำหรับคู่สัญญาฝ่ายหนึ่งฝ่ายสำนักงานที่ดีมีการเต้นรำกับเสียงเพลงดิสโก้

การรับประทานอาหารรสชาติแสนอร่อยได้พูดคุยอย่างไม่เป็นทางการหรือ'การสนทนาทางวิดีโอ'และดื่มเครื่องดื่ม

อาจจะเป็นแบบไม่มีแอลกอฮอล์ ถัดไปนอกจานี้ Vicki ที่มีบุคคล

คริสต์มาสสำนักงานของเธอ. เธอพูดถึงหนึ่งในความท้าทายที่จะออกไปหลังจากการทำงาน -

คุณ'แต่ง'ในเสื้อผ้าของผู้ผลิตรายอื่นของคุณก่อนที่คุณจะใช้งานในที่

ช่วงเช้าหรือไม่หรือคุณเข้าร่วม'บด'คนที่ประชาชนได้รับ'เปลี่ยน'เข้าสู่

ของเสื้อผ้าของผู้ผลิตรายอื่นใน'ห้องส้วม'ห้องสุขาก่อนออกจากตำแหน่งหรือไม่?

Vicki เคย’จะ 24 "

"บ่อยมากที่คนชอบการแต่งกายได้สำหรับงานปาร์ตี้คริสต์มาสของเขาโดยเฉพาะหากพวกเขากำลังจะออกมาจาก

Office ที่ให้กับบางสิ่งบางอย่างหรือไนท์คลับหรือบาร์ที่. พวกเขาต้องการดูที่สวยงามและใส่แต่งหน้าของตนและ

ทำผมของเขาและแน่นอนว่าคำถามในที่นี้ก็คือคุณจะทำอย่างนั้นในช่วงเช้าและการสึกหรอของผู้ผลิตรายอื่นของคุณ