Private investors will be prepared

Private investors will be prepared to do some lending after the war. It is doubtful, however, whether unaided they will be willing to undertake more than a small part of the total investment required. In view of the losses suffered by international investors in some countries in the prewar years, aid and encouragement will undoubtedly be necessary if adequate international long-term credits are to be provided by private investors. It is this specialized role which the Bank is to play. To the extent necessary, it will guarantee private investment abroad and thus encourage lending by private investors through the usual investment channels. [p. 13] In some instances, it will lend directly, out of its own resources or by participation with private investors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนนักลงทุนจะทำบางอย่างให้ยืมหลังสงคราม จะสงสัย อย่างไรก็ตาม ว่าพวกเขาจะยินดีที่ดำเนินการมากกว่าส่วนเล็ก ๆ ของต้องลงทุนเปล่า เหตุขาดทุนที่รับความเดือดร้อน โดยนักลงทุนต่างชาติในบางประเทศในปี prewar ช่วยเหลือและให้กำลังใจจะไม่ต้องสงสัยจะจำเป็นถ้ามีทุนพอเครดิตระยะยาวระหว่างประเทศ บทบาทนี้เฉพาะที่ธนาคารจะเล่นได้ เท่าจำเป็น มันจะรับประกันการลงทุนภาคเอกชนในต่างประเทศ และดังนั้น สนับสนุนให้สินเชื่อ โดยนักลงทุนส่วนตัวผ่านช่องทางการลงทุนปกติ [p. 13] บาง มันจะยืมโดยตรง ทรัพยากรของตนเอง หรือร่วมทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การลงทุนภาคเอกชนจะได้รับการเตรียมที่จะทำให้กู้ยืมบางหลังสงคราม มันเป็นที่น่าสงสัย แต่ไม่ว่าลำพังพวกเขาจะยินดีที่จะดำเนินการมากขึ้นกว่าที่เป็นส่วนเล็ก ๆ ของเงินลงทุนทั้งหมดที่จำเป็น ในมุมมองของการสูญเสียความเดือดร้อนโดยนักลงทุนต่างประเทศในบางประเทศในปีที่ผ่านสงครามความช่วยเหลือและให้กำลังใจต้องสงสัยจะเป็นสิ่งที่จำเป็นถ้าสินเชื่อระยะยาวระหว่างประเทศเพียงพอที่จะให้โดยการลงทุนภาคเอกชน มันเป็นอย่างนี้บทบาทเฉพาะที่ธนาคารคือการเล่น เท่าที่จำเป็นก็จะรับประกันการลงทุนภาคเอกชนในต่างประเทศจึงขอแนะนำให้ให้กู้ยืมเงินโดยการลงทุนภาคเอกชนผ่านช่องทางลงทุนปกติ [p 13] ในบางกรณีก็จะให้ยืมโดยตรงจากทรัพยากรของตนเองหรือโดยการมีส่วนร่วมกับนักลงทุนภาคเอกชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักลงทุนภาคเอกชนจะเตรียมทำเรื่องยืมหลังสงคราม มันเป็นหนี้สงสัยจะสูญ แต่ ว่า ไม่ได้รับการช่วยเหลือ พวกเขาจะยินดีที่จะดำเนินการมากกว่า ส่วนเล็ก ๆของการลงทุนทั้งหมดต้อง ในมุมมองของการสูญเสียความเดือดร้อนโดยนักลงทุนต่างประเทศในบางประเทศในสงครามปี ช่วยเหลือและให้กำลังใจไม่ต้องสงสัยจะเป็นสิ่งจำเป็นหากสินเชื่อระยะยาวระหว่างประเทศเพียงพอที่จะให้นักลงทุนเอกชน มันเป็นเฉพาะบทบาทซึ่งธนาคารเล่น ในขอบเขตที่จำเป็นก็จะรับประกันการลงทุนภาคเอกชนในต่างประเทศ และดังนั้นจึง ส่งเสริมการให้กู้ยืมเงินจากนักลงทุนเอกชน ผ่านช่องทางการลงทุนปกติ [ หน้า 13 ] ในบางกรณีก็จะให้ยืมเงินโดยตรงจากทรัพยากรของตนเอง หรือ โดยการมีส่วนร่วมกับนักลงทุนเอกชน