Once the coastal residents receive

Once the coastal residents receive tsunami warning
message, they need to know what it means, and where
to evacuate. Tsunami is a Japanese word meaning “harbor
wave,” but few people around the Indian Ocean knew the
word before the 2004 Indian Ocean tsunami. It has been
used internationally since the 2004 Indian Ocean tsunami.
An effective tool to guide coastal residents for evacuation
is a hazard map showing the tsunami risk zones. Possible
flooding zones and safe evacuation places such as tsunami
shelters can be shown in the hazard maps. One of the lessons
learned from the 2004 Indian Ocean tsunami is that
not only coastal residents but also foreign tourists need to
be informed about tsunami hazards. In the Hawaiian
Islands, tsunami hazard maps are prepared and published
in the local phone books that are available at every hotel
room. Those in high-rise hotel buildings are advised to
move vertically to the third or higher floors, rather than
horizontally moving out of the possible flooding area.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่ออาศัยอยู่ชายฝั่งทะเลได้รับการเตือนสึนามิข้อความ ที่พวกเขาต้องการรู้ความหมาย และที่ต้องอพยพออกจากกัน สึนามิเป็นท่า"ความหมายที่คำภาษาญี่ปุ่นคลื่น" แต่บางคนรอบ ๆ มหาสมุทรรู้คำก่อนสึนามิมหาสมุทรอินเดียปี 2004 จะได้รับใช้ในระดับสากลเนื่องจากสึนามิมหาสมุทรอินเดียปี 2004เครื่องมือมีประสิทธิภาพเพื่อผู้อยู่อาศัยชายฝั่งสำหรับการอพยพแผนที่อันตรายแสดงสึนามิเขตความเสี่ยง เป็นไปได้น้ำท่วมเขตและอพยพปลอดภัยสถานที่เช่นสึนามิพิงสามารถแสดงในแผนที่อันตราย การเรียนอย่างใดอย่างหนึ่งเรียนรู้จากสึนามิมหาสมุทรอินเดียปี 2004 คือไม่เพียงอาศัยอยู่ชายฝั่งทะเล แต่นักท่องเที่ยวต่างประเทศต้องการได้ทราบข้อมูลเกี่ยวกับอันตรายจากคลื่นสึนามิ ในที่ฮาวายเกาะ สึนามิภัยแผนที่เตรียมไว้ และเผยแพร่ในสมุดโทรศัพท์ท้องถิ่นที่มีอยู่ทุกห้องห้องพัก ในอาคารโรงแรมสูงควรในแนวตั้งไปชั้นสาม หรือสูงกว่า rather กว่าแนวย้ายจากพื้นที่น้ำท่วมได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อที่อาศัยอยู่ชายฝั่งทะเลที่ได้รับการเตือนภัยสึนามิข้อความที่พวกเขาต้องการที่จะรู้ว่ามันหมายถึงอะไรและสถานที่ที่จะอพยพ สึนามิเป็นคำภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "ท่าเรือคลื่น" แต่ไม่กี่คนที่อยู่รอบมหาสมุทรอินเดียรู้คำก่อนที่คลื่นสึนามิในมหาสมุทรอินเดีย 2004 มันได้รับการใช้งานในระดับสากลตั้งแต่ปี 2004 สึนามิในมหาสมุทรอินเดีย. เป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพในการให้คำแนะนำที่อาศัยอยู่ชายฝั่งทะเลสำหรับการอพยพคือแผนที่อันตรายแสดงโซนความเสี่ยงสึนามิ ที่เป็นไปได้ในโซนน้ำท่วมและสถานที่อพยพที่ปลอดภัยเช่นสึนามิที่พักพิงสามารถแสดงในแผนที่อันตราย หนึ่งในบทเรียนที่ได้เรียนรู้จากปี 2004 สึนามิในมหาสมุทรอินเดียคือไม่เพียงแต่ที่อาศัยอยู่ชายฝั่งทะเล แต่ยังนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติต้องได้รับการแจ้งเกี่ยวกับอันตรายจากสึนามิ ในฮาวายเกาะสึนามิอันตรายแผนที่มีการจัดทำและเผยแพร่หนังสือโทรศัพท์ท้องถิ่นที่มีอยู่ในโรงแรมทุกห้อง ผู้ที่อยู่ในอาคารโรงแรมสูงควรที่จะย้ายแนวตั้งเพื่อให้ชั้นที่สามหรือที่สูงขึ้นมากกว่าในแนวนอนจะย้ายออกจากพื้นที่น้ำท่วมที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อประชาชนได้รับการเตือนสึนามิชายฝั่ง
ข้อความที่พวกเขาต้องการที่จะรู้ว่ามันหมายถึงอะไร และที่ไหน
อพยพ สึนามิเป็นคำภาษาญี่ปุ่น มีความหมายว่า " ท่าเรือ
คลื่น " แต่คนไม่กี่รอบมหาสมุทรอินเดียรู้
คำก่อน 2004 สึนามิในมหาสมุทรอินเดีย . มันมี
ใช้ต่างประเทศตั้งแต่ 2004 สึนามิในมหาสมุทรอินเดีย .
เป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพเพื่อแนะนำประชาชนชายฝั่งอพยพ
เป็นแผนที่แสดงความเสี่ยงภัยสึนามิ โซน โซนน้ำท่วมเป็นไปได้
และสถานที่ที่ปลอดภัย เช่น สึนามิ อพยพพักพิง
สามารถแสดงในแผนที่ที่เป็นอันตราย . หนึ่งในบทเรียนที่เรียนรู้จาก
2004 สึนามิในมหาสมุทรอินเดีย ที่ไม่เพียง แต่อาศัยอยู่ในชายฝั่ง
แต่ยังมีนักท่องเที่ยวต่างชาติต้อง
รับทราบเกี่ยวกับอันตรายจากสึนามิ ในภาษาฮาวายเกาะแผนที่ภัยสึนามิ

และพร้อมเผยแพร่ในสมุดโทรศัพท์ท้องถิ่นที่มีอยู่ในทุกโรงแรม
ห้อง ผู้ที่อยู่ในอาคารโรงแรมสูงควร
เลื่อนแนวตั้งพื้น 3 หรือสูงกว่า มากกว่า
แนวนอนย้ายออกจากพื้นที่น้ำท่วมได้