the pioneers of the teaching of sci

the pioneers of the teaching of science imagined that its introduction into education would remove the conventionality ,artificiality and backward-lookingness which were characteristic; of classical studies, but they were gravely disappointed
. so,too,in their time had the humanists thought that the study of the classical authors in the original would banish at once the dull pedantry and superstition of mediaeval scholasticism. the professional schoolmaster was a match for both of them , and has almost managed to make the understanding of chemical reactions as dull and as dogmatic an affair as the reading of virgil's aeneid

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้บุกเบิกการสอนวิทยาศาสตร์จินตนาการว่า จะเอาของแนะนำเข้าสู่การศึกษา conventionality, artificiality และย้อนหลัง-lookingness ซึ่งมีลักษณะ ศึกษาคลาสสิก แต่พวกเขาผิดหวังใกล้
ดังนั้น เกินไปในเวลา มี humanists ที่คิดว่า การศึกษาของผู้เขียนในต้นฉบับคลาสสิกจะไล่กัน pedantry น่าเบื่อและความเชื่อโชคลางของ mediaeval scholasticism schoolmaster มืออาชีพมีการแข่งขันทั้งของพวกเขา และมีจัดการเพื่อให้เข้าใจเกี่ยวกับปฏิกิริยาเคมีที่น่าเบื่อ และ เป็นนา ๆ เรื่องเป็นการอ่าน aeneid ของเวอร์จิลเกือบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้บุกเบิกการเรียนการสอนวิทยาศาสตร์คิดว่าการแนะนำเข้าสู่การศึกษาจะเอาประเพณีนิยมยศและย้อนหลัง lookingness ซึ่งเป็นลักษณะ; ของการศึกษาคลาสสิก แต่พวกเขาก็ผิดหวังหนัก
. ดังนั้นเกินไปในเวลาของพวกเขามีมานุษยวิทยาคิดว่าการศึกษาของผู้เขียนคลาสสิกในต้นฉบับจะขับไล่ในครั้งเดียวเรียบร้อยหมองคล้ำและความเชื่อทางไสยศาสตร์ของ Scholasticism กลาง ครูมืออาชีพการแข่งขันทั้งสองของพวกเขาและมีการจัดการเกือบจะทำให้ความเข้าใจในปฏิกิริยาเคมีที่น่าเบื่อและไม่มีเหตุผลเป็นเรื่องการอ่านของเนิดเฝอของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้บุกเบิกการสอนวิทยาศาสตร์จินตนาการที่แนะนำในการศึกษาก็จะเอากลุ่มตลาดร่วมอเมริกาใต้ตอนล่างเทียมและย้อนหลัง lookingness , ซึ่งมีลักษณะของการศึกษาคลาสสิก แต่พวกเขาก็ผิดหวัง
ใกล้ . ดังนั้น เกินไปในเวลาที่พวกเขามีผู้ศึกษาเกี่ยวกับมนุษย์คิดว่าการศึกษาผู้เขียนคลาสสิกในต้นฉบับจะเนรเทศก็ทึบ การชอบอวดรู้และไสยศาสตร์ของสมัยกลาง ลัทธิอัสมาจารย์ . โดยครูมืออาชีพ คือ ราคาสำหรับทั้งสองของพวกเขา และจะทำให้ความเข้าใจของปฏิกิริยาทางเคมีเป็นทึบ และดันทุรังชู้เป็นอ่านแอเนียดของเวอร์จิล