Hello Co Owners and fellow Resident

Hello Co Owners and fellow Residents ,

My name is Grant Smith , my wife and i are renting Condo 607.

I am emailing you all today after having had very little sleep last night for the second time in a week
in the desperate hope that someone has an answer as to how to stop the extremely loud noise that
is coming from the Open air Bar next to the Moda Condo building. 3.30 am this morning and 5 am last week.

We have accepted that bar has a licence to operate and play loud live music until 11.30 pm.
We were unaware of this when we rented the condo but realise we have to live with it.

But it is the drunken after party by a dozen or so Thai locals that follows on from the live music that is unbearable.
If you are on the other side of the building it may no be so bad but from this side , you simply can't sleep.
Shouting out , screaming , squealing , talking and yelling over the loud speaker system to tell each other jokes.

In the many cities and countries i have stayed at , i can't recall a place where this type of behaviour is
allowed to continue. The whole neighbour hood and community of people surrounding this bar suffer.

In most countries you just call the police 10 minutes after the drunken noise starts , and they come and
just shut them down. Do it a second time and they lose their licence to operate the bar.
But not so here in Thailand it appears. I went downstairs at 3 am this morning to talk to our security guy
about it and he just shrugged as if there is nothing that can be done.
The noise was even louder on the ground than the 6th Floor. God know how the residents on lower floors
stand it.

My wife has had enough and is leaving today to spend a week in Phuket with friends.
The whole experience of living in chiangmai is degraded by this situation.

Is there any government agency or police connection that can be called to stop this noise from happening ?
If anyone has any ideas i would love to hear them.

Regards Grant Smith

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าของ บริษัทสวัสดีและเพื่อนชาวชื่อของฉันคือ สมิธ ให้ ผมและภรรยาได้เช่าคอนโด 607ผมมาส่งคุณทุกวันนี้หลังจากไม่ได้นอนน้อยมากเมื่อคืนเป็นครั้งที่สองในหนึ่งสัปดาห์ ในความหวังหมดหวังว่า บางคนมีคำตอบเป็นวิธีการหยุด เสียงดังมาก noise ที่มาเปิดอากาศแถบถัดคอนโดโมดาที่สร้าง 3.30 น.เช้า นี้ และ 5 สัปดาห์เราได้ยอมรับบาร์ที่มีใบอนุญาตการทำงาน และเล่นดนตรีเสียงดังจนถึง 23.30 น.เราก็ไม่รู้ตัวนี้เมื่อเราเช่าคอนโด แต่ตระหนักถึงเราต้องอยู่กับมันแต่มันเป็นการเมาหลังพรรคโดยโหล หรือเพื่อให้ชาวไทยต่อไปนี้บนจากดนตรีที่มีความถ้าคุณอยู่ในด้านอื่น ๆ ของอาคารที่ ไม่อาจได้ไม่ดี แต่ ด้านนี้ คุณก็นอนไม่หลับได้ตะโกน กรีดร้อง squealing พูด และตะโกนผ่านระบบลำโพงเสียงเล่าเรื่องตลกกันในเมืองและประเทศที่ย่อมเยาว์มาก ฉันไม่สามารถเรียกคืนเป็นสถานที่ที่เป็นพฤติกรรมชนิดนี้สามารถดำเนินการต่อไป ทั้งหมด neighbour ฮูดและชุมชนคนรอบนี้แถบ sufferในประเทศส่วนใหญ่ที่คุณเรียก ตำรวจ 10 นาทีหลังจากเริ่มเสียงขี้เมา และพวกเขามา และเพียงปิดพวกเขาลง ทำเป็นสองครั้งและพวกเขาสูญเสียการอนุญาตการใช้งานแถบแต่นี่ไม่ดังในไทย ปรากฏ ผมไปลงบันไดที่ 3 น.เช้านี้คุยกับผู้ชายของเราปลอดภัย เกี่ยวกับมันและเพียงยักไหล่ว่ามีอะไรที่ทำ เสียงไม่ดังแม้แต่บนพื้นดินกว่าชั้น 6 พระเจ้ารู้ว่าอาศัยอยู่บนล่างพื้นยืนได้ภรรยาของผมมีเพียงพอ และออกวันนี้ใช้สัปดาห์ในภูเก็ตกับเพื่อนประสบการณ์ทั้งหมดของการใช้ชีวิตในเชียงใหม่จะเสื่อมโทรม โดยสถานการณ์นี้มีรัฐบาลหน่วยงานหรือตำรวจเชื่อมต่อใด ๆ ที่สามารถเรียกใช้ได้เมื่อต้องการหยุดเสียงนี้ขึ้นถ้าใครมีความคิดใด ๆ ที่ฉันจะรักได้เลยสมิธให้ความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี จำกัด เจ้าของและเพื่อนที่อาศัยอยู่, ชื่อของฉันคือแกรนท์สมิ ธ ภรรยาของฉันและฉันจะเช่าคอนโด 607 ฉันกำลังการส่งอีเมลทุกท่านในวันนี้หลังจากที่ได้มีการนอนหลับน้อยมากคืนที่ผ่านมาเป็นครั้งที่สองในรอบสัปดาห์ความหวังหมดหวังว่าคนที่มีคำตอบที่เป็นวิธีการที่จะหยุดเสียงดังมากที่มาจากบาร์เปิดโล่งติดกับอาคาร Moda คอนโด 03:30 เช้านี้และ 05:00 สัปดาห์ที่ผ่านมา. เราได้รับการยอมรับว่าแถบมีใบอนุญาตในการดำเนินงานและเล่นดนตรีสดเสียงดังจน 11:30 ได้. เราไม่ได้ตระหนักถึงเรื่องนี้เมื่อเราเช่าคอนโด แต่ตระหนักถึงเราจะต้องอยู่กับมัน. แต่มัน คือเมาหลังจากที่พรรคโดยโหลหรือดังนั้นชาวบ้านไทยที่ตามมาจากการแสดงดนตรีสดที่ทนไม่ได้. ถ้าคุณอยู่ในด้านอื่น ๆ ของอาคารที่มันอาจจะเลวร้าย แต่จากข้างนี้คุณก็ไม่สามารถนอนหลับได้ . ตะโกนออกกรีดร้องเปิดเผยพูดคุยและตะโกนผ่านระบบลำโพงที่จะบอกเรื่องตลกแต่ละอื่น ๆ . ในหลาย ๆ เมืองและประเทศที่ฉันได้อยู่ที่ผมไม่สามารถจำสถานที่ที่ประเภทของพฤติกรรมนี้เป็นได้รับอนุญาตให้ดำเนินการต่อไป เครื่องดูดควันเพื่อนบ้านทั้งหมดและชุมชนของคนรอบแถบนี้ต้องทนทุกข์ทรมาน. ในประเทศส่วนใหญ่คุณก็เรียกตำรวจ 10 นาทีหลังจากเสียงเมาเริ่มต้นและพวกเขามาและเพียงแค่ปิดพวกเขาลง ทำมันเป็นครั้งที่สองและพวกเขาสูญเสียใบอนุญาตในการทำงานของพวกเขาบาร์. แต่ไม่ได้ดังนั้นในประเทศไทยก็จะปรากฏขึ้น ฉันเดินลงมาชั้นล่างที่ 03:00 ในเช้าวันนี้จะพูดคุยกับคนที่แต่งตัวประหลาดการรักษาความปลอดภัยของเราเกี่ยวกับเรื่องนี้และเขาก็ยักไหล่เช่นถ้ามีอะไรที่สามารถทำได้. เสียงก็ยิ่งดังขึ้นบนพื้นดินกว่าชั้นที่ 6 พระเจ้ารู้ว่าวิธีการที่อาศัยอยู่บนชั้นล่างยืนได้. ภรรยาของฉันได้มีเพียงพอและจะออกในวันนี้ที่จะใช้จ่ายสัปดาห์ในจังหวัดภูเก็ตกับเพื่อน ๆ . ประสบการณ์ทั้งที่อาศัยอยู่ในเชียงใหม่จะสลายตัวโดยสถานการณ์เช่นนี้. มีหน่วยงานของรัฐใด ๆ หรือการเชื่อมต่อตำรวจ ที่สามารถเรียกให้หยุดเสียงนี้เกิดขึ้น? ถ้าใครมีความคิดใด ๆ ฉันชอบที่จะได้ยินพวกเขา. ขอแสดงความนับถือแกรนท์สมิ ธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะเจ้าของร่วมและเพื่อนประชาชน

ฉันชื่อ แกรนท์ สมิธ ผมและภรรยาเช่าคอนโด 555 .

ผมส่งอีเมลคุณทุกคนในวันนี้หลังจากที่ได้น้อยมากนอนเมื่อคืนเป็นครั้งแรกในสัปดาห์
ในความหวังความปรารถนาว่า ใครมีคำตอบเป็นวิธีการหยุดมาก เสียงดังที่
มาจากบาร์เปิดโล่งติดกับแฟชั่นสร้างคอนโด 3 .30 น. เช้านี้ตี 5 สัปดาห์ที่แล้ว

เรายอมรับว่าบาร์มีใบอนุญาติทำงาน และเล่นดนตรีสดดังจนถึง 11.30 น.
เราไม่รู้นี้เมื่อเราเช่าคอนโด แต่รู้ว่าเราต้องอยู่กับมัน

แต่มันเมา หลังจากพรรคโดยโหล หรือ ดังนั้น ไทย ชาวบ้านที่ตามมาจากดนตรีสดที่
เหลือทนถ้าคุณเป็นในด้านอื่น ๆของตึก มันอาจไม่แย่แต่จากด้านข้างนี้คุณก็นอนไม่หลับ
ตะโกน กรีดร้อง เสียงคุยและตะโกนผ่านระบบลำโพงดังบอกกันๆ

ในหลายเมืองและประเทศที่ผมอยู่ ผมสามารถ ไม่นึกถึงสถานที่ที่พฤติกรรมแบบนี้
อนุญาตต่อไปทั้งเพื่อนบ้านและชุมชนโดยรอบ เครื่องดูดควัน คนแถบนี้ประสบ

ในประเทศส่วนใหญ่คุณก็เรียกตำรวจ 10 นาทีหลังจากเสียงขี้เมาเริ่ม และพวกเขามา
แค่ปิดมัน ทำมันเป็นครั้งที่สองและพวกเขาสูญเสียใบอนุญาตของพวกเขาทํางานบาร์ .
แต่ไม่ดังในประเทศ ปรากฏว่า ผมเดินลงมาชั้นล่างที่ 3 เมื่อเช้าคุยกับผู้ชาย
ความปลอดภัยของเราเกี่ยวกับมันและเขาก็แค่ยักไหล่เหมือนไม่มีอะไรที่สามารถทำได้
เสียงยังดังบนพื้นดินกว่าชั้น 6 พระเจ้าทรงทราบว่าชาวบ้านในพื้นล่าง


ทน ภรรยาของฉันมีเพียงพอและกำลังวันนี้เพื่อใช้จ่ายสัปดาห์ใน จ. ภูเก็ต กับเพื่อน
ประสบการณ์ทั้งหมดของการใช้ชีวิตในเชียงใหม่มีการสลายตัว โดยสถานการณ์นี้

มีหน่วยงานของรัฐ หรือตำรวจ การเชื่อมต่อที่สามารถเรียกให้หยุดเสียงนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร
ถ้าใครมีความคิดใด ๆ ฉันชอบที่จะได้ยินพวกเขา .



นับถือ แกรนท์ สมิธ