Another example comes from the mana

Another example comes from the management of a virtual reference service, provided
by the library of Middlesex University in England (Butterworth, 2004). Allowing
reference queries to be submitted in a search box allowed users to expect, by analogy
with a search engine, an almost instantaneous response; impossible, given the nature of
the service. Changing the interaction to take the form of a posting to a discussion list
thread gave a more realistic expectation of the likely time scale for response. In this
case, expectations are managed by the interface itself, through a metaphor rather than
an explicit explanation. Freeth (2002), in a healthcare library setting, recommends
management of timescale expectations for electronic mediated searching by “strategic
slowing” of responses to some search requests.
This has the advantage that expectations are managed by a more direct, and
arguably more “natural”, means than one which relies on some form of user training
and awareness-raising. Such methods are never well-accepted, particularly when they
may give rise to the perception that the digital library is “complicated” or “difficult”,
when compared with the essentially training-free search engine environment. Finding

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีกตัวอย่างหนึ่งมาจากการจัดการของบริการอ้างอิงเสมือน ให้โดยไลบรารีของ Middlesex University ประเทศอังกฤษ (บัตเตอร์เวิร์ธ 2004) ช่วยให้สอบถามการส่งในกล่องค้นหาที่อนุญาตให้ผู้ใช้คาดหวัง โดยการเปรียบเทียบอ้างอิงด้วยเครื่องมือค้นหา การตอบสนองทันที ไปไม่ได้ กำหนดลักษณะของการบริการ การเปลี่ยนการใช้รูปแบบของการลงรายการบัญชีรายการการสนทนาโต้ตอบหัวข้อให้ความคาดหวังที่สมจริงขนาดเวลาจะตอบสนอง ในที่นี้กรณี ความคาดหวังในการจัดการอินเตอร์เฟซตัวเอง ผ่านอุปมาแทนคำอธิบายที่ชัดเจน Freeth (2002), ในการตั้งค่าไลบรารีสุขภาพ แนะนำความคาดหวังสเกลอิเล็กทรอนิกส์มีค้นหาโดยใช้ "กลยุทธ์การจัดการชะลอตัว"ของการตอบสนองการค้นหาคำขอนี้มีประโยชน์ในที่ความคาดหวังในการจัดการโดยตรงเพิ่มเติม และเนื้อหา "เป็นธรรมชาติ" หมายถึงมากกว่าหนึ่งซึ่งอาศัยรูปแบบของการฝึกอบรมผู้ใช้และตระหนัก วิธีการดังกล่าวจะไม่เป็นที่ยอมรับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาอาจก่อให้เกิดการรับรู้ว่าห้องสมุดดิจิทัล "ซับซ้อน" หรือ "ยาก"เมื่อเปรียบเทียบกับสภาพแวดล้อมเครื่องยนต์เป็นหลักฝึกอบรมฟรีการค้นหา การค้นหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีกตัวอย่างหนึ่งก็มาจากการบริหารจัดการในการให้บริการอ้างอิงเสมือนให้
ห้องสมุดของมหาวิทยาลัยมิดเดิลในอังกฤษ (บัตเตอร์, 2004) ปล่อยให้
คำสั่งการอ้างอิงถึงจะแสดงความคิดเห็นในช่องค้นหาอนุญาตให้ผู้ใช้คาดหวังโดยการเปรียบเทียบ
กับเครื่องมือค้นหาการตอบสนองเกือบจะทันที; เป็นไปไม่ได้กำหนดลักษณะของ
การให้บริการ การเปลี่ยนการทำงานร่วมกันที่จะใช้รูปแบบของการโพสต์ไปยังรายการสนทนา
ด้ายให้ความคาดหวังที่สมจริงมากขึ้นของขนาดเวลามีแนวโน้มสำหรับการตอบสนอง ในการนี้
กรณีความคาดหวังที่มีการจัดการโดยอินเตอร์เฟซของตัวเองผ่านอุปมามากกว่า
คำอธิบายอย่างชัดเจน Freeth (2002) ในการตั้งค่าห้องสมุดสุขภาพ, การแนะนำ
การจัดการความคาดหวังของระยะเวลาเพื่อการค้นหาสื่อกลางอิเล็กทรอนิกส์โดย "ยุทธศาสตร์
การชะลอตัว" ของการตอบสนองต่อการร้องขอค้นหาบาง.
นี้มีประโยชน์ที่คาดหวังจะถูกจัดการโดยขึ้นโดยตรงและ
เนื้อหาอื่น ๆ อีกมากมาย "ธรรมชาติ "หมายความว่ามากกว่าหนึ่งซึ่งอาศัยอยู่กับรูปแบบของการฝึกอบรมผู้ใช้บางส่วน
และสร้างความตระหนัก วิธีการดังกล่าวจะไม่ได้รับการยอมรับเป็นอย่างดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขา
อาจจะก่อให้เกิดการรับรู้ว่าห้องสมุดดิจิตอลคือ "ซับซ้อน" หรือ "ยาก"
เมื่อเทียบกับสภาพแวดล้อมเป็นหลักการฝึกอบรมฟรีเครื่องมือค้นหา คำวินิจฉัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีกตัวอย่างที่มาจากการจัดการของบริการอ้างอิงเสมือน ให้โดยห้องสมุดของมหาวิทยาลัยมิดเดิลในอังกฤษ ( Butterworth , 2004 ) ให้อ้างอิงข้อมูลที่จะส่งในกล่องค้นหาที่อนุญาตให้ผู้ใช้ที่จะคาดหวัง โดยความคล้ายคลึงกันกับเครื่องมือค้นหา , การตอบสนองเกือบจะทันที ; เป็นไปไม่ได้ ให้ธรรมชาติของบริการ การเปลี่ยนแปลงการใช้รูปแบบของการโพสต์รายการอภิปรายด้ายให้มีเหตุผลมากขึ้น ความคาดหวังของมาตราส่วนเวลา โอกาสสำหรับการตอบสนอง ในนี้กรณี ความคาดหวังมีอินเตอร์เฟซของตัวเองผ่านคำอุปมา มากกว่าคำอธิบายที่ชัดเจน ฟรีท ( 2002 ) ในการดูแลสุขภาพ ห้องสมุด การแนะนำการจัดการความคาดหวังของเวลาโดยการค้นหา " อิเล็กทรอนิกส์เชิงกลยุทธ์การชะลอตัวของการตอบสนองต่อความต้องการ " ค้นหานี้มีข้อดีว่า ความคาดหวังจะจัดการโดยตรง และarguably มากขึ้น " ธรรมชาติ " หมายถึงมากกว่าหนึ่ง ซึ่งอาศัยรูปแบบบางส่วนของการฝึกอบรมผู้ใช้และความตระหนักเพิ่ม วิธีการดังกล่าวจะไม่เคยได้รับการยอมรับอย่างดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาอาจก่อให้เกิดการรับรู้ที่ห้องสมุดดิจิตอล " ซับซ้อน " หรือ " ยาก "เมื่อเทียบกับการเป็นเครื่องมือค้นหาฟรีสิ่งแวดล้อม ค้นหา