The Legal Execution Department has

The Legal Execution Department has confiscated 49 million baht worth of assets from 1,020 students who failed to repay loans to the government-run Student Loan Fund.

Khwanrapee Julapimpun, deputy director-general of the department, said on Thursday the agency made the confiscations in line with court orders. The management of the Student Loan Fund led officials of the department to the assets to be confiscated.

The assets belonged to either defaulting students, their guarantors or parents and included land plots, residences and vehicles, she said.

From 2005 to 2015, the court ordered legal execution on 26,149 defaulting students who owed 3.25 billion baht. Of them, about 400 students with outstanding balances of 46 million baht entered reconciliation, Mrs Khwanrapee said.

The Legal Execution Department and the Student Loan Fund will organise reconciliation efforts from October to December this year, she said.

The Student Fund Loan started to lend to students at high school and university levels in 1996 to expand educational opportunities and support national development.

Borrowers have a two-year grace period after they graduate. Then they must begin repayment of their loan, which carries a 1% interest rate, and are required to completely repay the debt in 15 years.

Last year, the Student Loan Fund’s overdue debts stood at 38 billion baht, or 53% of the 72 billion baht in loans granted to more than 4 million students since 1996.

The repaid money is re-lent to younger students in need.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรมบังคับคดีได้ยึดมาได้ 49 ล้านบาทมูลค่าสินทรัพย์จากผู้เรียน 1,020 ที่ไม่สามารถชำระเงินกู้ยืมกองทุนกู้ยืมเรียนรัฐบาลKhwanrapee Julapimpun อธิบดีกรม พฤหัสบดีที่หน่วยงานที่ทำ confiscations ตามสั่งศาลกล่าว การบริหารกองทุนให้กู้ยืมนักศึกษานำเจ้าหน้าที่ของแผนกกับสินทรัพย์ที่จะเอาสินทรัพย์เป็นสมาชิกทั้งนักเรียนที่เริ่มต้น การ guarantors หรือผู้ปกครองผืนแผ่นดินรวม เรสซิเดนซ์ และยานพาหนะ เธอกล่าวตั้งแต่ปี 2548 ถึงปีพ.ศ. 2558 ศาลสั่งบังคับคดีใน 26,149 นักเรียนเริ่มต้นที่ 3.25 พันล้านบาทเป็นหนี้ ของพวกเขา เงิน 46 ล้านบาทเรียนประมาณ 400 ใส่กระทบยอด นาง Khwanrapee กล่าวว่ากรมบังคับคดีและกองทุนเงินกู้ยืมนักศึกษาจะจัดพยายามกระทบยอดจากเดือนตุลาคมถึงธันวาคมปีนี้ เขากล่าวว่านักศึกษากองทุนเงินกู้ยืมเริ่มยืมแก่นักเรียนในระดับมัธยมและระดับมหาวิทยาลัยในปี 1996 เพื่อขยายโอกาสทางการศึกษา และสนับสนุนการพัฒนาประเทศผู้กู้ที่มีระยะเวลาปลอดหนี้ 2 ปีหลังจากที่พวกเขาศึกษา จากนั้นจะต้องเริ่มชำระเงินกู้ยืมของพวกเขา ซึ่งนำอัตราดอกเบี้ย 1% และจะต้องชำระหนี้ทั้งหมดใน 15 ปีปี หนี้เกินกำหนดของกองทุนให้กู้ยืมนักศึกษาอยู่ที่ 38 ล้านบาท หรือ 53% ของ 72 ล้านบาทในเงินกู้ยืมให้กับนักเรียนกว่า 4 ล้านพ.ศ. 2539 เงิน repaid ได้ใหม่กู้อายุนักเรียนต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรมบังคับคดีได้ยึด 49 ล้านบาทมูลค่าของสินทรัพย์จาก 1020 นักเรียนที่ล้มเหลวในการชำระคืนเงินกู้ยืมให้กับรัฐบาลทำงานกองทุนกู้ยืมเพื่อการศึกษา. Khwanrapee Julapimpun รองผู้อำนวยการทั่วไปของกรมกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่หน่วยงานทำ confiscations ในบรรทัด ที่มีคำสั่งศาล การจัดการของกองทุนกู้ยืมเพื่อการศึกษานำเจ้าหน้าที่ของกรมทรัพย์สินที่จะถูกยึด. สินทรัพย์เป็นทั้งนักเรียนผิดนัดผู้ค้ำประกันหรือผู้ปกครองและรวมถึงที่ดินที่อยู่อาศัยและยานพาหนะที่เธอบอกว่า. จาก 2005-2015 ศาล มีคำสั่งให้ดำเนินการทางกฎหมายเกี่ยวกับ 26,149 นักเรียนที่ผิดนัดหนี้ 3250000000 บาท ของพวกเขาประมาณ 400 นักเรียนที่มียอดคงค้างของ 46 ล้านบาทเข้ามาคืนดีนาง Khwanrapee กล่าว. กรมบังคับคดีและกองทุนกู้ยืมเพื่อการศึกษาจะจัดความพยายามคืนดีกันตั้งแต่เดือนตุลาคมถึงเดือนธันวาคมปีนี้เธอกล่าวว่า. กองทุนกู้ยืมเพื่อการศึกษาเริ่มต้นที่จะให้ยืม ให้กับนักเรียนที่โรงเรียนมัธยมและระดับมหาวิทยาลัยในปี 1996 เพื่อขยายโอกาสทางการศึกษาและการสนับสนุนการพัฒนาประเทศ. ผู้กู้มีระยะเวลาผ่อนผันสองปีหลังจากที่พวกเขาจบการศึกษา แล้วพวกเขาก็จะต้องเริ่มต้นการชำระคืนเงินกู้ของพวกเขาซึ่งถืออัตราดอกเบี้ยที่ 1% และจะต้องสมบูรณ์ชำระหนี้ในรอบ 15 ปี. ปีที่ผ่านมากองทุนกู้ยืมเพื่อการศึกษาของหนี้ที่ค้างชำระอยู่ที่ 38 ล้านบาทบาทหรือ 53% ของ 72 พันล้านบาทในการให้สินเชื่อให้แก่มากกว่า 4 ล้านคนตั้งแต่ปี 1996 เงินชำระคืนเป็นอีกครั้งที่ยืมให้กับนักเรียนที่อายุน้อยกว่าในความต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรมบังคับคดีจะยึด 49 ล้านบาท มูลค่าของสินทรัพย์จาก 1020 นักเรียนที่ล้มเหลวที่จะชําระเงินกู้ให้รัฐบาลใช้กองทุนเงินให้กู้ยืมเพื่อ khwanrapee

julapimpun รองอธิบดีกรม , กล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่หน่วยงานทำริบในบรรทัดที่มีคำสั่งศาลการจัดการกองทุนเงินกู้ยืมเพื่อนำเจ้าหน้าที่ของกรมทรัพย์สินถูกยึดไปด้วย

ทรัพย์สินเป็นของทั้ง defaulting นักเรียนหรือผู้ปกครองของพวกเขาไว้ และรวมที่ดิน ที่อยู่อาศัย และยานพาหนะ , เธอกล่าวว่า .

จากปี 2548 ถึงปี 2015 , ศาลสั่งบังคับคดี ใน 26149 defaulting 3.25 นักเรียนที่เป็นหนี้ พันล้านบาท ของพวกเขาประมาณ 400 คน มียอดดุลคงเหลือ 46 ล้านบาท เข้ามาไกล่เกลี่ย นาง khwanrapee บอกว่า

ที่กรมบังคับคดี และกองทุนเงินกู้ยืมเพื่อการความพยายามที่จะจัดระเบียบตั้งแต่เดือนตุลาคมถึงธันวาคมปีนี้ เธอกล่าว .

กองทุนเงินกู้ยืมนักเรียนเริ่ม แก่นักเรียนโรงเรียนมัธยมและระดับมหาวิทยาลัย ใน พ.ศ. 2539 เพื่อขยายโอกาสทางการศึกษา และสนับสนุนการพัฒนาประเทศ

ผู้กู้มีระยะเวลาผ่อนผัน 2 ปี หลังจากจบการศึกษา แล้วพวกเขาจะต้องเริ่มต้นการชำระคืนเงินกู้ของพวกเขาซึ่งมีอัตราดอกเบี้ย 1% และจะต้องครบถ้วนชดใช้หนี้ใน 15 ปี

ปีที่แล้วกองทุนเงินกู้ยืมเพื่อหนี้ค้างชำระอยู่ที่ 38 ล้านบาท หรือร้อยละ 53 ของ 72 ล้านบาทในเงินให้กู้ยืมที่ได้รับมากกว่า 4 ล้านคน ตั้งแต่ปี 1996

การชดใช้เงินเป็นเข้าพรรษาน้องต้องการ .