While Prayuth's coup was nominally

While Prayuth's coup was nominally staged to restore stability after months of debilitating anti-government street protests, many Bangkok-based diplomats suggest there was a hidden agenda to ensure that royalist generals rather than squabbling politicians are in charge during the delicate royal succession from ailing King Bhumibol Adulyadej, 87, to either his heir-apparent, Crown Prince Vajiralongkorn, or daughter Princess Sirindhorn

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่รัฐประหารของ Prayuth เมื่อถูกแบ่งระยะหลังเดือน debilitating ประท้วงต่อต้านรัฐบาลถนนเพียร ทูตกรุงเทพฯ หลายแนะนำมีวาระซ่อนเร้นเพื่อให้แน่ใจว่า นายพล­ยู่มากกว่านักการเมืองทะเลาะมีค่าระหว่างสันตติวงศ์อ่อนจาก ailing ภูมิพลอดุลยเดช 87 หรือเขา heir ชัดเจน เจ้าชายวชิราลงกรณ์ หรือลูกสาวเจ้าหญิงสิรินธร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่การทำรัฐประหารประยุทธถูกจัดฉากนามเพื่อเรียกคืนเสถียรภาพหลังจากเดือนของการที่ทำให้ร่างกายอ่อนแอประท้วงต่อต้านรัฐบาลถนน, นักการทูตหลายคนอยู่ในกรุงเทพฯขอแนะนำให้มีวาระซ่อนเร้นเพื่อให้แน่ใจว่านายพลโรเยลมากกว่าต่อล้อต่อเถียงนักการเมืองอยู่ในค่าใช้จ่ายในช่วงสืบทอดพระราชละเอียดอ่อนจากการเจ็บป่วยกษัตริย์ ภูมิพลอดุลยเดช, 87, ทั้งทายาทของเขามกุฎราชกุมารวชิราลงหรือลูกสาวของเจ้าหญิงสิรินธร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ก่อนหน้านี้เป็นกบฏที่จะ staged เพื่อเรียกคืนเสถียรภาพหลังจากเดือนของการประท้วงต่อต้านรัฐบาลทั่วถนน มากมายกรุงเทพจากนักการทูตแนะนำมีเบื้องลึกเพื่อให้แน่ใจว่า กลุ่มสนับสนุนนายพล แทนที่จะทะเลาะกันนักการเมืองรับผิดชอบในระหว่างที่ประณีตสันตติวงศ์จากพระราชทานพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช , 87 , ทั้งพระรัชทายาทมกุฎราชกุมารวชิราลงกรณ หรือ ลูกสาว สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ