The Contractor shall ensure that th

The Contractor shall ensure that the personnel related will be specifically
assigned to premises of Customer. Personnel planning and deployment shall be
undertaken by the Contractor. The Customer shall have no authority to give
instructions to personnel deployed by the Contractor. In the event of personnel
not being available, e.g. in case of holiday leave or illness, the Contractor shall
provide suitable replacement personnel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้รับเหมาจะให้แน่ใจว่า จะมีบุคลากรที่เกี่ยวข้องโดยเฉพาะกำหนดให้สถานที่ของลูกค้า บุคลากรการวางแผนและปรับใช้ให้เป็นดำเนินการ โดยผู้รับเหมา ลูกค้าจะไม่มีหน่วยงานให้แนะนำบุคลากรที่ใช้งาน โดยผู้รับเหมา ในกรณีที่บุคลากรไม่มีการใช้ เช่นกรณีลาฮอลิเดย์หรือการเจ็บป่วย ผู้รับเหมาต้องให้บุคลากรที่เหมาะสมแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้รับเหมาต้องทำให้มั่นใจว่าบุคลากรที่เกี่ยวข้องจะได้รับเฉพาะ
ที่กำหนดให้กับสถานที่ของลูกค้า การวางแผนบุคลากรและการใช้งานจะต้อง
ดำเนินการโดยผู้รับเหมา ลูกค้าจะต้องมีอำนาจที่จะไม่ให้
คำแนะนำในการใช้งานโดยบุคลากรผู้รับเหมา ในกรณีของบุคลากร
ที่จะไม่สามารถใช้ได้เช่นในกรณีของการลาหยุดหรือเจ็บป่วย, รับเหมาจะ
ให้บุคลากรทดแทนที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้รับเหมาจะต้องมั่นใจว่าบุคลากรที่เกี่ยวข้องจะถูกเป็นพิเศษได้รับมอบหมายไปยังสถานที่ของลูกค้า การวางแผนบุคลากรและการใช้งานจะเป็นที่ดำเนินการโดยผู้รับเหมา ลูกค้าจะไม่มีอำนาจที่จะให้คำสั่งให้บุคลากรใช้งาน โดยผู้รับเหมา ในงานของบุคลากรไม่ได้เป็นใช้ได้ เช่น ในกรณีของวันหยุดไปหรือเจ็บป่วย ผู้รับเหมาจะให้บุคลากรที่เหมาะสมมาแทน