Dear Sales Team,As discussed last F

Dear Sales Team,

As discussed last Friday we are going to roll out a customer satisfaction survey in order to gather feedback on our performance and service level.

Attached please find the survey as well as an accompanying letter.

@ Sales Executives: Kindly send to selected clients only. If required please coordinate with K Dach or myself.

The minimum target is to get 25 surveys per year (i.e. around 5 surveys per sales executive). For ISO and group procedures we officially need to gather 50 surveys over the period of 2 years.

Please ask your customers to return the survey within end of June 2015 latest and return to me once received. I will perform an overall analysis and present the results in our regular sales meeting.

Thanks in advance and do let me know if you have any questions.

Cheers, Arno

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทีมงานขายเป็นวันศุกร์สุดท้ายที่มีการกล่าวถึง พวกเราจะไปม้วนออกแบบสำรวจความพึงพอใจของลูกค้าเพื่อรวบรวมความคิดเห็นในระดับประสิทธิภาพการทำงานและบริการของเรากรุณาแนบหาแบบสำรวจเป็นตัวอักษรมา@ ขายผู้บริหาร: กรุณาส่งให้ลูกค้าเลือกเท่านั้น ถ้าจำเป็นโปรดพิกัด K Dach หรือตัวเอง เป้าหมายต่ำสุดคือการ เดินสำรวจ 25 ปี (เช่นสำรวจ 5 ต่อฝ่ายขาย) สำหรับ ISO และกระบวนกลุ่มที่เราต้องการรวบรวมสำรวจ 50 ในช่วง 2 ปีอย่างเป็นทางการสอบถามการส่งแบบสำรวจคืนภายในสิ้นเดือน 2015 มิถุนายนล่าสุด และเราได้รับเพียงครั้งเดียว ผมจะทำการวิเคราะห์โดยรวม และนำเสนอผลการประชุมขายปกติ ขอบคุณล่วงหน้า และแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆไชโย อาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักทีมขายตามที่กล่าวไว้เมื่อวันศุกร์เราจะแผ่ออกสำรวจความพึงพอใจของลูกค้าในการสั่งซื้อที่จะรวบรวมความคิดเห็นเกี่ยวกับระดับประสิทธิภาพการทำงานและการบริการของเรา. แนบโปรดหาการสำรวจเช่นเดียวกับตัวอักษรที่ประกอบ. @ ผู้บริหารการขาย: กรุณาส่งไปที่เลือก ลูกค้าเท่านั้น หากต้องการโปรดประสานงานกับ K Dach หรือตัวเอง. เป้าหมายขั้นต่ำที่จะได้รับการสำรวจ 25 ต่อปี (คือประมาณ 5 การสำรวจต่อผู้บริหารการขาย) สำหรับ ISO และขั้นตอนอย่างเป็นทางการของกลุ่มเราต้องรวบรวม 50 การสำรวจในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา. กรุณาถามลูกค้าของคุณจะกลับมาสำรวจภายในเดือนมิถุนายน 2015 ล่าสุดและกลับมาหาเราที่ได้รับครั้งเดียว ผมจะดำเนินการวิเคราะห์โดยรวมและนำเสนอผลในการประชุมฝ่ายขายของเราปกติ. ขอบคุณล่วงหน้าและแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ . ไชโย, อาร์โน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขายทีมที่รัก

อย่างที่บอกวันศุกร์ เรากำลังกลิ้งออกสำรวจความพึงพอใจของลูกค้าในการรวบรวมความคิดเห็นในการปฏิบัติงานและระดับการบริการของเรา

กรุณาแนบหาสำรวจเช่นเดียวกับมาพร้อมกับจดหมาย

@ ขายผู้บริหาร : กรุณาส่งเฉพาะลูกค้าเท่านั้น ถ้าต้องการกรุณาติดต่อประสานงานกับ เคแดช หรือตัวเอง

เป้าหมายขั้นต่ำที่จะได้รับการสำรวจ 25 ต่อปี ( .เช่น รอบ 5 แบบสำรวจต่อฝ่ายขาย ) สำหรับ ISO และกระบวนการกลุ่มทางเราต้องรวบรวม 50 การสำรวจในระยะเวลา 2 ปี

ขอให้ลูกค้าของคุณกลับไปสำรวจภายในสิ้นเดือนมิถุนายน 2015 ล่าสุดและกลับไปฉันเมื่อได้รับ ผมจะแสดงการวิเคราะห์โดยรวมและนำเสนอผลการวิจัยในการประชุมการขายปกติ

ขอบคุณล่วงหน้าและแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ .



เชียร์โน