Hola Mohalla is an annual Sikh fest

Hola Mohalla is an annual Sikh festival, celebrated extensively over three days mainly at the Anandpur Sahib Gurudwara, in the state of Punjab. It is a martial fair that was introduced by Sikh Guru, Guru Gobind Singh, to fortify the Sikh community by carrying out martial training and mock-drills, along with religious discussions.
The festivities of Hola Mohalla begin by visiting the gurudwaras for early morning prayers. Durbars are held and the Guru Granth Sahib is read. Kirtans and religious lectures are carried out and after the religious ceremonies are over, the ‘prasad’ is distributed among the people.
The evening is filled with a lot of anticipation and thrill, as martial members of the Sikh community (Nihang Sikhs) display their physical strength through daring acts like mock-battles (Gatka), sword-fighting displays, archery and exercising on speeding horses. They also splatter colours on the audience. This is followed by cultural activities including music, dance and poetry programs and competitions to unwind the charged up atmosphere. A procession is set out on the last day, and the Panj Pyaras walk in front crossing all the major gurudwaras in that area. Hola Mohalla is the time to celebrate and dedicate oneself into community service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hola Mohalla เป็นเทศกาลชาวซิกข์ประจำปี เฉลิมฉลองอย่างกว้างขวางมากกว่า 3 วันส่วนใหญ่ที่ Gurudwara Anandpur ซาฮิบ ในรัฐปัญจาบ งานศิลปะป้องกันตัวที่ถูกนำมาใช้โดยซิกข์กูรู กูรู Gobind ซิงห์ การเสริมสร้างชุมชนชาวซิกข์ โดยการฝึกศิลปะป้องกันตัวและ mock-ลึก พร้อมกับสนทนาทางศาสนา ได้เทศกาลของ Hola Mohalla เริ่มต้น ด้วยการเยี่ยมชม gurudwaras สำหรับสวดมนต์เช้า มีขึ้น durbars และอ่านซาฮิบ Granth กูรู Kirtans และบรรยายศาสนาดำเนินการ และหลังจากพิธีทางศาสนาผ่าน 'โกอี' กระจายในหมู่ประชาชนตอนเย็นเต็มไป ด้วยความคาดหมายและตื่นเต้น เป็นสมาชิกต่อสู้ของชุมชนชาวซิกข์ (Nihang ซิกข์) แสดงแรงกายของพวกเขาผ่านการกระทำที่กล้าหาญเช่น mock-สงคราม (Gatka) -ดาบ แสดง ยิงธนูและการออกกำลังกายบนม้าเพิ่ม นอกจากนี้พวกเขายัง splatter สีกับผู้ชม นี้ตาม ด้วยกิจกรรมศิลปวัฒนธรรมรวมทั้งเพลง เต้นรำและบทกวี และแข่งขันเพื่อการพักผ่อนการชำระค่าบรรยากาศ เป็นตั้งขบวนออกวันสุดท้าย และ Panj Pyaras เดินหน้าข้ามหลัก gurudwaras ในพื้นที่ที่ Hola Mohalla เป็นเวลาที่จะเฉลิมฉลอง และอุทิศตัวในการบริการชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hola Mohalla เป็นเทศกาลประจำปีของชาวซิกข์มีชื่อเสียงอย่างกว้างขวางในช่วงสามวันส่วนใหญ่ที่ Anandpur นายท่านทวาราในรัฐปัญจาบ มันเป็นความยุติธรรมการต่อสู้ที่ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับซิกปราชญ์ปราชญ์ไบนด์ซิงห์เพื่อเสริมสร้างชุมชนชาวซิกข์โดยการดำเนินการฝึกอบรมการต่อสู้และการจำลองการฝึกซ้อมพร้อมกับการอภิปรายทางศาสนา.
ฉลองของ Hola Mohalla เริ่มต้นด้วยการไปเยือน Gurudwaras สำหรับการสวดมนต์ตอนเช้า . Durbars ที่จะมีขึ้นและปราชญ์แกรนธ์นายท่านจะอ่าน kirtans และการบรรยายทางศาสนาจะดำเนินการและหลังพิธีทางศาสนาที่มีกว่าที่ 'ปรา' มีการกระจายในหมู่คน.
ตอนเย็นที่เต็มไปด้วยจำนวนมากคาดหวังและความตื่นเต้นเป็นสมาชิกการต่อสู้ของชุมชนชาวซิกข์ (ซิกข์ Nihang) แสดงของพวกเขา ความแข็งแรงทางกายภาพผ่านการกระทำที่กล้าหาญเช่นการต่อสู้จำลอง (Gatka) แสดงดาบต่อสู้, ยิงธนูและการออกกำลังกายในการเร่งม้า พวกเขายังกระเซ็นสีกับผู้ชม นี้ตามด้วยกิจกรรมทางวัฒนธรรมรวมทั้งเพลงเต้นรำและโปรแกรมบทกวีและการแข่งขันที่จะผ่อนคลายบรรยากาศที่เรียกเก็บขึ้น ขบวนไว้ในวันสุดท้ายและ Panj Pyaras เดินข้ามอยู่ด้านหน้าทั้งหมด Gurudwaras ที่สำคัญในพื้นที่นั้น Hola Mohalla เป็นเวลาที่จะเฉลิมฉลองและอุทิศตัวเองในการให้บริการชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี mohalla เป็นงานประจำปีที่ชาวซิกข์เทศกาลเฉลิมฉลองอย่างกว้างขวางมากกว่า 3 วัน ส่วนใหญ่ที่ Anandpur Sahib คุรุดวาราในรัฐปันจาบ มันเป็นงานศิลปะที่ได้รับการแนะนำโดยชาวซิกข์ กูรู กูรู Gobind Singh , เสริมสร้างชุมชนชาวซิกข์ โดยดําเนินการต่อสู้การฝึกอบรมและการฝึกซ้อมเยาะเย้ย พร้อมกับการอภิปรายทางศาสนา
การเฉลิมฉลองของสวัสดี mohalla เริ่มต้นด้วยการเยี่ยมชม gurudwaras ละหมาดตอนเช้า durbars จัดขึ้นและกูรู granth ซาฮิบอ่าน kirtans บรรยายศาสนา จะดําเนินการ และหลังจากพิธีกรรมทางศาสนามากกว่า , ' พร้อม ' มีการกระจายในหมู่ประชาชน .
ตอนเย็นที่เต็มไปด้วยความคาดหมายและความตื่นเต้นมาก ,เป็นศิลปะในชุมชนชาวซิกข์ ( nihang ชาวซิกข์ ) แสดงความแข็งแรงของร่างกายของพวกเขาผ่านการกระทำกล้าหาญเหมือนเยาะเย้ยสงคราม ( gatka ) , ดาบต่อสู้แสดง , ยิงธนู และออกกำลังกายในการเร่งม้า พวกเขายังสาดน้ำสีต่อผู้ชม นี้ตามด้วยกิจกรรมทางวัฒนธรรมรวมทั้งเพลง , เต้นรำและบทกวีและโปรแกรมการแข่งขันผ่อนคลายคิดขึ้น บรรยากาศขบวนมีการตั้งค่าออกในวันสุดท้าย และ Panj pyaras เดินนำหน้าข้ามทุกสาขา gurudwaras ในพื้นที่นั้น สวัสดี mohalla เป็นเวลาที่จะเฉลิมฉลองและอุทิศตัวเข้าสู่บริการชุมชน .