Thanks for the feedback We are expe

Thanks for the feedback

We are expecting the lab test results of the samples this week - will let you know once we receive the same - thereafter we shall proceed with the placement of purchase order etc.

Meanwhile request you to please facilitate the following :-

Provide us with interesting tag lines for the meals - similar to what you have in your packaging for - Joy of Thai - meals
Confirm us if we could mention that the meals are from renowned restaurant in Thailand - as mentioned in your - Joy of Thai - meals
We were open to use the - Joy of Thai - packing design with changes with regard to incorporation of our brand logo and details as required for India market - please let me know if you can provide us the same - we can then use that design layout with our brand name MINUTE MEALS - you can provide us the open file and we can incorporate the changes and show it to you - or your design team can incorporate our Logo/Brand Name and the necessary changes and show it to us.
Tom had confirmed us that the packaging paper quality and printing design will be as the Joy of Thai meals packaging that you have.

Also hope if we place order in early October - the container can be shipped from your side - by mid Nov’15 - we plan launch in India in Dec’15.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับผลป้อนกลับ เราคาดหวังว่าห้องปฏิบัติการทดสอบผลลัพธ์ของตัวอย่างสัปดาห์นี้ - จะแจ้งให้ทราบเมื่อเราได้รับเหมือนกัน - หลังจากนั้นเราจะดำเนินการวางใบสั่งซื้อฯลฯ ในขณะเดียวกัน ขอให้กรุณาอำนวยความสะดวกต่อไปนี้: -ให้เราสนใจบรรทัดแท็กสำหรับอาหาร - คล้ายกับสิ่งที่คุณมีในบรรจุภัณฑ์สำหรับอาหาร -ความสุขของไทย- ยืนยันเราถ้าเราไม่พูดถึงว่า อาหารที่ได้จากแหล่งร้านอาหารไทย - ตามการรับประทานอาหาร -ความสุขของไทย-เราได้เปิดใช้การ -ความสุขของไทย - ส่งออก มีการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับจดทะเบียนโลโก้และรายละเอียดตามที่ต้องการสำหรับตลาดอินเดีย - กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณสามารถให้เราเหมือนกัน- เราสามารถใช้โครงร่างการออกแบบที่ชื่อแบรนด์ของเรานาทีอาหาร- คุณสามารถให้เราเปิดไฟล์ และเราสามารถรวมการเปลี่ยนแปลง และแสดงให้คุณ - หรือทีมออกแบบของคุณสามารถรวมชื่อโลโก้/แบรนด์ของเรา และการเปลี่ยนแปลง และแสดงให้เราทอมมียืนยันเราว่าคุณภาพกระดาษบรรจุภัณฑ์และออกแบบพิมพ์จะเป็นที่ปิติของไทย อาหารบรรจุภัณฑ์ที่มีการ ยัง หวังว่า ถ้าเราทำสั่งในช่วงตุลาคม - คอนเทนเนอร์สามารถจัดส่งจากทางด้าน - โดยกลางพ.ย. ' 15 - เราวางแผนเปิดตัวในอินเดียในธ.ค. ' 15

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นเราคาดว่าผลการทดสอบในห้องปฏิบัติการของกลุ่มตัวอย่างในสัปดาห์นี้ - จะแจ้งให้ทราบเมื่อเราได้รับเดียวกัน - หลังจากนั้นเราจะดำเนินการกับตำแหน่งของการซื้อและอื่น ๆ การสั่งซื้อในขณะเดียวกันขอให้คุณกรุณาอำนวยความสะดวกต่อไปนี้: - ให้ เรามีเส้นแท็กที่น่าสนใจสำหรับอาหาร - คล้ายกับสิ่งที่คุณมีอยู่ในบรรจุภัณฑ์ของคุณ - ความสุขของไทย - อาหารยืนยันเราถ้าเราจะพูดถึงว่าอาหารจากร้านอาหารที่มีชื่อเสียงในประเทศไทย- เป็นที่กล่าวถึงในคุณ - ความสุขของไทย - อาหารเราเปิดให้ใช้ - ความสุขของไทย - การออกแบบบรรจุภัณฑ์ที่มีการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับการรวมตัวกันของโลโก้แบรนด์และรายละเอียดของเราเป็นที่ต้องการสำหรับตลาดอินเดีย - โปรดแจ้งให้เราทราบว่าคุณสามารถให้เราเหมือนกัน - เราสามารถใช้รูปแบบการออกแบบที่ ที่มีชื่อแบรนด์ของเรานาที MEALS - คุณสามารถให้เราเปิดไฟล์และเราสามารถรวมการเปลี่ยนแปลงและแสดงให้คุณ - หรือทีมงานออกแบบของคุณสามารถรวมโลโก้ของเรา / ชื่อแบรนด์และการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นและแสดงให้เรา. ทอมได้รับการยืนยัน เราว่าคุณภาพกระดาษบรรจุภัณฑ์และการพิมพ์การออกแบบที่จะเป็นความสุขของบรรจุภัณฑ์อาหารที่คุณต้องไทย. ยังหวังว่าถ้าเราสั่งซื้อในช่วงต้นเดือนตุลาคม - ภาชนะที่สามารถส่งมาจากด้านข้างของคุณ - กลาง Nov'15 - เราวางแผนเปิดตัว ในประเทศอินเดียใน Dec'15

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับความคิดเห็น

เราคาดว่าแลปทดสอบผลลัพธ์ของตัวอย่างต่อสัปดาห์ นี้จะช่วยให้คุณทราบเมื่อเราได้รับเหมือนกัน หลังจากนั้นเราก็จะดำเนินการกับการสั่งซื้อ ฯลฯ

และขอให้คุณกรุณาอำนวยความสะดวกต่อไปนี้ : -

ให้กับสายแท็กที่น่าสนใจสำหรับอาหารคล้ายคลึงกับสิ่งที่คุณมีในบรรจุภัณฑ์สำหรับอาหาร
- ความสุขของคนไทยยืนยันเราถ้าเราไม่สามารถพูดถึงอาหาร จากร้านอาหารชื่อดังในไทยที่กล่าวถึงในความสุขของคุณ - อาหารไทย - อาหาร
เราเปิดให้ใช้จอยของไทย - การออกแบบบรรจุภัณฑ์ที่มีการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับการรวมตัวของโลโก้และรายละเอียดของเราตามความต้องการสำหรับตลาดอินเดีย กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณสามารถให้เราเหมือนกัน เราก็ใช้รูปแบบการออกแบบอาหาร - นาที ชื่อแบรนด์ของเรา คุณสามารถให้เราเปิด และเราสามารถรวมการเปลี่ยนแปลงและแสดงให้คุณหรือทีมของคุณสามารถชื่อโลโก้ / แบรนด์ และการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นและให้เราของเรา
ทอม ได้ยืนยันว่า คุณภาพกระดาษการออกแบบบรรจุภัณฑ์และการพิมพ์จะเป็นความสุขของอาหารประเภทบรรจุภัณฑ์ที่คุณมี

หวังว่าถ้าเราสั่งซื้อในต้นเดือนตุลาคม - ภาชนะบรรจุสามารถส่งจากด้านข้างของคุณ - กลางเดือนพ.ย. '15 - เราวางแผนเปิดตัวในอินเดียในธันวาคม '15 .