Artisans in the Middle East and Nor

Artisans in the Middle East and North Africa have long crafted high-quality prod- ucts using traditional techniques. But local markets, an important source of income for poor people, are shrinking. Gaining access to lucrative national and interna- tionalmarketsisdifficult.TheVirtualSouk,aninternet-basedmarketplace,nowpro- vides direct access to world markets for hundreds of artisans from Egypt, Lebanon, Morocco, and Tunisia, many of whom are women. Since 1999, online sales have soared exponentially, reaching DC markets and increasing proceeds substantially (ibid.).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่างฝีมือในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือได้ยาวสลักผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงใช้เทคนิคแบบ ucts แต่ตลาดท้องถิ่น แหล่งสำคัญของรายได้คนจน หดตัว สามารถเข้าถึงชาติร่ำรวยและ interna-tionalmarketsisdifficultTheVirtualSouk, aninternet basedmarketplace, nowpro - vides เข้าตลาดโลกร้อยช่างฝีมือจากประเทศอียิปต์ ประเทศเลบานอน โมร็อกโก และตูนี เซีย หลายคนเป็นผู้หญิง ตั้งแต่ปี 1999 ขายออนไลน์ได้เพิ่มสูงขึ้นเป็นทวีคูณเมื่อ ถึงตลาด DC และเพิ่มเงินมาก (ibid)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่างฝีมือในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือมี crafted ยาวที่มีคุณภาพสูง ucts หลากโดยใช้เทคนิคแบบดั้งเดิม แต่ตลาดท้องถิ่นเป็นแหล่งสำคัญของรายได้สำหรับคนยากจนมีการหดตัว การเข้าถึงในระดับชาติและระหว่างประเทศ tionalmarketsisdif Fi cult.TheVirtualSouk ร่ำรวย aninternet-basedmarketplace, nowpro- Vides เข้าถึงโดยตรงไปยังตลาดโลกสำหรับหลายร้อยช่างฝีมือจากอียิปต์เลบานอนโมร็อกโกและตูนิเซียหลายคนเป็นผู้หญิง นับตั้งแต่ปี 1999 ยอดขายออนไลน์ได้เพิ่มสูงขึ้นชี้แจงถึงตลาดดีซีและรายได้ที่เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ (อ้างแล้ว.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่างฝีมือในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือได้นานขึ้นคุณภาพ ucts แยง - โดยใช้เทคนิคแบบดั้งเดิม แต่ตลาดท้องถิ่น ที่สำคัญ แหล่งรายได้ของคนจน จะหด การเข้าถึงและ lucrative แห่งชาติ - tionalmarketsisdif จึงหลากหลายศาสนา thevirtualsouk aninternet basedmarketplace nowpro , , - vides โดยตรงในการเข้าถึงตลาดทั่วโลกสำหรับร้อยของช่างฝีมือจากอียิปต์เลบานอน , โมร็อกโกและตูนิเซีย , มีหลายคนที่เป็นผู้หญิง ตั้งแต่ปี 1999 ขายออนไลน์ที่จะชี้แจงถึงตลาด DC และเพิ่มรายได้มาก ( อ้างแล้ว )