I think you read that as "as essential as your own", changing it to "more essential than your own".
What the quote means is that it is essential that the other person is happy in order for you to be happy; you cannot be happy without the other person's happiness. Its a subtle but meaningful difference.