Recording of Telephone Conversation

Recording of Telephone Conversations. To the extent permitted by applicable law, each Party:
(i) consents to the recording of telephone conversations between the trading, marketing and
other relevant personnel of the parties in connection with this Agreement or any potential
Transaction, (ii) agrees to obtain any necessary consent of, and give any necessary notice
of such recording to, its relevant personnel, (iii) agrees that recordings may be submitted
in evidence in any Proceedings, and (iv) acknowledges to the other party and consents
that such other party may from time to time and without further notice (A) retain electronic
transmissions (including telephone conversations, e-mail and instant messaging between
the parties’ respective representatives in connection with the Agreement, any potential
Transaction and any Transaction or other commercial matters between the parties) on central
and local databases for their respective legitimate purposes, and (B) monitor electronic
transmissions through their internal and external networks for purposes of security and
compliance with applicable laws, regulations and internal policies for their legitimate business
purposes.

This fax cancels and supersedes any broker correspondence in relation to this contract
(which shall be for the sole purpose of documenting commission, if any) and any contract
confirmation generated by the Counterparty.

If you agree with the terms set out above, please confirm in writing as soon as possible,
advising us at the same time of your address for communications as required above.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บันทึกการสนทนาทางโทรศัพท์ ขอบเขตที่อนุญาต โดยกฎหมาย Party:
(i) แต่ละความยินยอมของการบันทึกการสนทนาทางโทรศัพท์ระหว่างการซื้อขาย การตลาด และ
บุคลากรอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องของฝ่ายเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้หรือเกิด
ธุรกรรม, (ii) ตกลงที่จะได้รับความยินยอมใด ๆ จำเป็น และให้สังเกตจำเป็นใด ๆ
เช่นบันทึก บุคลากรที่เกี่ยวข้อง, (iii) ตกลงว่า อาจส่งบันทึก
ในพยานหลักฐานใด ๆ ตอน และ (iv) ยอมรับว่า พรรคอื่น ๆ และ consents
ว่า อีกฝ่ายอาจเวลา และไม่ มีการแจ้งล่วงหน้า (A) รักษาอิเล็กทรอนิกส์
ส่ง (สนทนาทางโทรศัพท์ อีเมล์ และการโต้ตอบแบบทันทีการส่งข้อความระหว่าง
ของฝ่ายพนักงานเกี่ยวข้องกับข้อตกลง เกิด
ธุรกรรม และธุรกรรมต่าง ๆ หรือเรื่องอื่น ๆ ทางการค้าระหว่างคู่สัญญา) บนกลาง
ฐานข้อมูลท้องถิ่นวัตถุประสงค์ถูกต้องตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง และ (B) ตรวจสอบอิเล็กทรอนิกส์และ
ส่งผ่านเครือข่ายภายใน และภายนอกเพื่อความปลอดภัย และ
ปฏิบัติตามกฎหมาย กฎระเบียบและนโยบายภายในสำหรับธุรกิจของพวกเขาถูกต้อง
วัตถุประสงค์

โทรสารนี้ยกเลิก และกำหนดติดต่อนายหน้าใด ๆ เกี่ยวกับสัญญานี้
(ซึ่งจะสำหรับวัตถุประสงค์ของเอกสารค่าคอมมิชชัน ถ้ามี) และสัญญาใด ๆ
ยืนยันที่สร้างขึ้น โดยคู่สัญญา

หากคุณยอมรับข้อกำหนดข้างต้น กรุณายืนยันในการเขียนได้เร็วที่สุด,
ปรึกษาเราที่เวลาเดียวกันของที่อยู่สำหรับการสื่อสารตามที่ต้องการข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บันทึกการสนทนาทางโทรศัพท์ เท่าที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่ใช้บังคับภาคีแต่ละฝ่าย:
(i) การยินยอมให้บันทึกการสนทนาทางโทรศัพท์ระหว่างการซื้อขายในตลาดและ
บุคลากรที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ของบุคคลที่เกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้หรือที่อาจเกิดขึ้น
การทำธุรกรรม (ii) ตกลงที่จะได้รับใด ๆ ได้รับความยินยอมที่จำเป็นของและให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าใด ๆ ที่จำเป็น
ในการบันทึกดังกล่าวให้กับบุคลากรที่เกี่ยวข้องของมัน (iii) ยอมรับว่าการบันทึกอาจจะส่ง
ในหลักฐานในการดำเนินการตามกฎหมายใด ๆ และ (iv) รับทราบให้อีกฝ่ายและยินยอม
ว่าพรรคอื่น ๆ เช่นอาจจะมาจาก เวลาและโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบต่อไป (A) เก็บอิเล็กทรอนิกส์
ส่งสัญญาณ (รวมถึงการสนทนาทางโทรศัพท์ e-mail และข้อความโต้ตอบแบบทันทีระหว่าง
ผู้แทนของแต่ละบุคคลในการเชื่อมต่อกับสัญญาใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้น
การทำธุรกรรมและการทำธุรกรรมใด ๆ หรือเรื่องเชิงพาณิชย์อื่น ๆ ระหว่างทั้งสองฝ่าย) ในภาคกลางของ
ฐานข้อมูลและท้องถิ่นเพื่อการถูกต้องตามกฎหมายของตนและ (B) ตรวจสอบอิเล็กทรอนิกส์
ส่งผ่านเครือข่ายภายในและภายนอกของพวกเขาเพื่อวัตถุประสงค์ในการรักษาความปลอดภัยและ
การปฏิบัติตามกฎหมายระเบียบและนโยบายภายในสำหรับธุรกิจถูกต้องตามกฎหมายของพวกเขา
วัตถุประสงค์โทรสารนี้ยกเลิกและแทนที่ใด ๆ ติดต่อนายหน้าเกี่ยวกับสัญญานี้(ซึ่งจะเป็นวัตถุประสงค์เพียงอย่างเดียวของการบันทึกค่านายหน้าถ้ามี) และสัญญาใด ๆยืนยันที่สร้างขึ้นโดยคู่สัญญาถ้าคุณเห็นด้วยกับเงื่อนไขที่กำหนดไว้ข้างต้นโปรดยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้การให้คำแนะนำเราในเวลาเดียวกันที่อยู่ของคุณสำหรับการสื่อสารตามที่กำหนดข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บันทึกการสนทนาทางโทรศัพท์ ในขอบเขตที่อนุญาตโดยกฎหมายที่ใช้บังคับในแต่ละพรรค :
( i ) ยินยอมให้บันทึกของการสนทนาทางโทรศัพท์ระหว่าง การค้า การตลาด และบุคลากรอื่น ๆที่เกี่ยวข้องของ
ฝ่ายเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้หรือใด ๆที่อาจเกิดขึ้น
ธุรกรรม ( 2 ) ตกลงที่จะได้รับอนุญาตใด ๆใด ๆที่จำเป็น และให้สังเกต
ของ บันทึกดังกล่าวไปบุคลากรที่เกี่ยวข้อง ( 3 ) ตกลงที่บันทึกอาจส่ง
ในหลักฐานในตอนใด ๆ และ ( 4 ) รับทราบเพื่อให้อีกฝ่าย และยินยอม
ที่พรรคอื่นดังกล่าวอาจได้ตลอดเวลาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบเพิ่มเติม ( ) รักษาการส่งอิเล็กทรอนิกส์
( รวมทั้งการสนทนาทางโทรศัพท์ , อีเมล์และส่งข้อความทันที ระหว่าง
พรรคการเมืองในแต่ละตัวแทนในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงธุรกรรมที่อาจเกิดขึ้นใด ๆหรือเรื่อง
ธุรกรรมเชิงพาณิชย์อื่น ๆ ระหว่างฝ่าย ) ในส่วนกลางและท้องถิ่นเพื่อวัตถุประสงค์ถูกต้องตามกฎหมาย
ฐานข้อมูลของตน และ ( ข ) ตรวจสอบการส่งอิเล็กทรอนิกส์
ผ่านเครือข่ายภายในและภายนอกเพื่อวัตถุประสงค์ในการรักษาความปลอดภัยและ
สอดคล้องกับกฎหมายกฎระเบียบและนโยบายภายในที่ถูกต้องของพวกเขาเพื่อวัตถุประสงค์ทางธุรกิจ


โทรสารและจดหมายนี้ยกเลิก Supersedescollection of article headers นายหน้าซื้อขายใด ๆในความสัมพันธ์นี้ สัญญา
( ซึ่งจะเป็นจุดประสงค์ของเอกสารคณะกรรมการ ถ้าใด ๆ ) และสัญญาใด ๆที่สร้างขึ้นโดยคู่สัญญายืนยัน


ถ้าคุณเห็นด้วยกับเงื่อนไขที่กําหนดไว้ข้างต้น กรุณายืนยันในการเขียนเร็วที่สุด
แนะนำเราในเวลาเดียวกันของที่อยู่ของคุณเพื่อการสื่อสารตามความต้องการข้างต้น