The UK unemployment rate fell to a

The UK unemployment rate fell to a seven-year low of 5.3% in the three months to September, new figures show.
It was the lowest jobless rate since the second quarter of 2008, the Office for National Statistics (ONS) said.
The number of people out of work fell by 103,000 between July and September to 1.75 million.
There were 31.21 million people in work, 177,000 more than for the April-to-June quarter and 419,000 more than in the same period a year earlier.
ONS statistician Nick Palmer said: "These figures continue the recent strengthening trend in the labour market, with a new record high in the employment rate and the unemployment rate still at its lowest level since spring 2008."
The ONS also said the total earnings of workers, including bonuses, in the three months to September were up 3% from a year earlier, the same rate as in the three months to August.
In September, total wages rose by 2.0%, down from 3.2% the previous month and the weakest increase since February.
Excluding bonuses, average weekly earnings growth slowed to 2.5% in the third quarter and 1.9% in September, both the weakest since the first quarter of 2015.
Chris Williamson, chief economist at research firm Markit, said: "The UK labour market continued to tighten in September, as unemployment fell more than expected and employment rose sharply. Pay growth remained surprisingly weak, however, despite further evidence of growing skill shortages, which normally leads to higher salaries.
"Pay growth remains central to policymaking, and interest rates are likely to stay on hold for as the official data show pay growth remaining subdued. Today's data therefore support the Bank's current projections that there will be no need to raise interest rates until 2017 due to persistent low inflation."
It comes after the latest Bank of England inflation report, released last week, indicated it was unlikely to raise rates soon.
The Bank voted 8-1 to keep rates on hold, and said inflation was only expected to pick up slowly, staying below 1% until the second half of 2016.
Following the latest jobs figures, Martin Beck, senior economic advisor to the EY ITEM Club said: "Looking ahead, with less room for joblessness to fall, a slower rate of decline in unemployment seems likely.
"Moreover, a recovery in productivity also points to a softer pace of job creation as firms extract more output from existing workforces. That said, the same trend will give firms the resources to pay more."
Meanwhile, the ONS said that the claimant count increased for the third month in a row, up by 3,300 in October to 795,500. That figure counts people on Jobseeker's Allowance and those on the out-of-work element of Universal Credit.
The number of people classed as economically inactive fell by 22,000, to just under nine million in the latest period, the lowest for more than a year.
These include students, those on long-term sick leave, people looking after a relative and those who are no longer looking for work.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัตราการว่างงานของสหราชอาณาจักรตกไปต่ำเจ็ดปี 5.3% ในสามเดือนกันยายน แสดงตัวเลขใหม่สำนักงานในประเทศสถิติ (ส่วน) กล่าวว่า มันเป็นอัตราการว่างงานต่ำที่สุดนับตั้งแต่ไตรมาสสองของปี 2008จำนวนคนออกจากงานตก โดย 103,000 ระหว่างเดือนกรกฎาคมและ 1.75 กันยายนล้านมี 31.21 ล้านคนในการทำงาน 177,000 กว่าในไตรมาสเดือนเมษายนมิถุนายนและ 419,000 มากกว่าในช่วงเดียวกันปีก่อนหน้าส่วน statistician นิคพาล์มเมอร์กล่าวว่า: "รูปเหล่านี้ดำเนินต่อแนวโน้มเข้มแข็งล่าสุดในตลาดแรงงาน ระเบียนใหม่สูงในอัตราการจ้างงานและอัตราการว่างงานอยู่ในระดับต่ำสุดนับตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิ 2008"ส่วนยังกล่าวว่า รายได้รวมของผู้ปฏิบัติงาน รวมถึงโบนัส สามเดือนกันยายนมีค่า 3% จากปีก่อนหน้า อัตราเดียวกันในเดือนสามกับเดือนสิงหาคมในเดือนกันยายน ค่าจ้างรวมโรส 2.0% ลงจาก 3.2% ในเดือนก่อนหน้าและเพิ่มขึ้นกำจัดจุดตั้งแต่กุมภาพันธ์ไม่รวมโบนัส เฉลี่ยรายสัปดาห์รายได้เติบโตชะลอตัว 2.5% ในไตรมาสสามและ 1.9% ในเดือนกันยายน ทั้งการกำจัดจุดตั้งแต่ไตรมาสแรกของ 2015Chris Williamson หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่บริษัทวิจัย Markit กล่าวว่า: "ตลาดแรงงานของอังกฤษยังคงกระชับในเดือนกันยายน เป็นการว่างงานลดลงมากกว่าที่คาดไว้และการจ้างงานกุหลาบอย่างรวดเร็ว เจริญเติบโตของค่าจ้างยังคงอ่อนแอน่าแปลกใจ อย่างไรก็ตาม แม้ มีหลักฐานเพิ่มเติมของขาดแคลนทักษะที่เพิ่มขึ้น ซึ่งทำให้เงินเดือนสูง"ศูนย์กลาง policymaking และอัตราดอกเบี้ยยังคงมีแนวโน้มที่จะอยู่ในเจริญเติบโตของค่าจ้างค้างไว้เป็นข้อมูลอย่างเป็นทางแสดงที่เหลือทำให้เจริญเติบโตของค่าจ้าง ข้อมูลของวันนี้จึงสนับสนุนของธนาคารปัจจุบันคาดการณ์ว่า จะมีไม่จำเป็นต้องเพิ่มอัตราดอกเบี้ยจนถึง 2017 เนื่องจากอัตราเงินเฟ้อต่ำแบบ"มันมาหลังจากรายงานล่าสุดธนาคารอังกฤษเงินเฟ้อ สัปดาห์ที่ ออกแสดงก็ไม่น่าจะเพิ่มราคาพิเศษเร็ว ๆ นี้ธนาคารโหวต 8-1 ให้อัตราคงค้าง และกล่าวว่าอัตราเงินเฟ้อเท่านั้นคาดว่าจะรับช้า อยู่ด้านล่าง 1% จนถึงครึ่งหลังของ 2016ต่อตัวล่าสุดงานเลข มาร์ตินเบ็ค คลับ EY สินค้าเศรษฐกิจอาวุโสที่ปรึกษากล่าวว่า: "มองไปข้างหน้า ห้องน้อยสำหรับ joblessness ตก อัตราว่างงานลดลงช้าดูเหมือนว่าแนวโน้ม"นอกจากนี้ กู้คืนในประสิทธิภาพยังไปก้าวนุ่มงานสร้างเป็นบริษัทแยกออกมากจากอาชีวศึกษาที่มีอยู่ ที่กล่าวว่า แนวโน้มเดียวกันจะทำให้บริษัททรัพยากรจะจ่ายมากขึ้น"ในขณะเดียวกัน ส่วนที่กล่าวว่า จำนวนผู้อ้างเพิ่มขึ้นในเดือนสามในแถว ค่า โดย 3300 ในเดือน 795,500 ตุลาคม ตัวเลขที่นับจำนวนผู้ใช้ของท่านต้องหักและผู้ออกงานองค์ประกอบของสากลจำนวนคน classed เป็นลดลงมือไม่สะอาด โดย 22000 ถึงราวเก้าล้านในระยะล่าสุด ต่ำกว่าหนึ่งปีรวมถึงนักเรียน ผู้ป่วยระยะยาว ปล่อย คนดูแลญาติและผู้ที่ไม่ได้มองหางาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัตราการว่างงานในสหราชอาณาจักรลดลงไปต่ำเจ็ดปี 5.3% ในช่วงสามเดือนถึงเดือนกันยายนตัวเลขใหม่แสดง.
มันเป็นอัตราการว่างงานต่ำสุดนับตั้งแต่ไตรมาสที่สองของปี 2008 สำนักงานสถิติแห่งชาติ (ONS) กล่าวว่า.
จำนวน ของคนที่ออกจากงานลดลง 103,000 ระหว่างเดือนกรกฎาคมและเดือนกันยายนถึง 1,750,000.
มี 31,210,000 คนในการทำงานได้ 177,000 กว่าสำหรับเดือนเมษายนถึงมิถุนายนไตรมาส 419,000 มากขึ้นกว่าในช่วงเดียวกันของปีก่อนหน้านี้.
ONS สถิตินิค พาลเมอร์กล่าวว่า "ตัวเลขเหล่านี้ยังคงมีแนวโน้มที่ผ่านมาเสริมสร้างความเข้มแข็งในตลาดแรงงานที่มีสถิติสูงสุดใหม่ในอัตราการจ้างงานและอัตราการว่างงานยังอยู่ในระดับต่ำสุดนับตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิปี 2008"
ONS ยังกล่าวว่ารายได้รวมของคนงานรวมทั้ง โบนัสในช่วงสามเดือนถึงเดือนกันยายนเพิ่มขึ้น 3% จากปีก่อนหน้านี้อัตราเดียวกับในช่วงสามเดือนถึงเดือนสิงหาคม.
ในเดือนกันยายนค่าจ้างรวมเพิ่มขึ้น 2.0% ลดลงจาก 3.2% ในเดือนก่อนหน้าและเพิ่มขึ้นที่อ่อนแอที่สุดนับตั้งแต่ .
กุมภาพันธ์โบนัสไม่รวมรายได้เฉลี่ยสัปดาห์การเจริญเติบโตที่ชะลอตัวลง2.5% ในไตรมาสที่สามและ 1.9% ในเดือนกันยายนทั้งที่อ่อนแอที่สุดนับตั้งแต่ไตรมาสแรกของปี 2015
คริสวิลเลียมสันหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ บริษัท วิจัย Markit กล่าวว่า "ตลาดแรงงานในสหราชอาณาจักร อย่างต่อเนื่องเพื่อกระชับในเดือนกันยายนการว่างงานลดลงกว่าที่คาดหวังและการจ้างงานที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว การเจริญเติบโตของการจ่ายเงินยังคงอ่อนแอน่าแปลกใจ แต่แม้จะมีหลักฐานเพิ่มเติมของการเจริญเติบโตการขาดแคลนทักษะซึ่งปกติจะนำไปสู่การเงินเดือนที่สูงขึ้น.
"การเจริญเติบโตการจ่ายเงินยังคงเป็นศูนย์กลางในการกำหนดนโยบายและอัตราดอกเบี้ยที่มีแนวโน้มที่จะอยู่ไว้ให้เป็นข้อมูลอย่างเป็นทางการแสดงให้เห็นการเจริญเติบโตของการจ่ายเงินที่เหลือเงียบ . ข้อมูลของวันนี้จึงสนับสนุนการคาดการณ์ในปัจจุบันของธนาคารที่จะไม่มีความจำเป็นที่จะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยจนกระทั่ง 2017 เนื่องจากอัตราเงินเฟ้อที่ต่ำถาวร. "มันมาหลังจากที่ล่าสุดธนาคารแห่งประเทศอังกฤษรายงานอัตราเงินเฟ้อที่ปล่อยออกมาเมื่อสัปดาห์ที่แล้วระบุว่าไม่น่าจะปรับขึ้นอัตรา เร็ว ๆ นี้. ธนาคารลงมติ 8-1 ในการคงอัตราไว้และกล่าวว่าอัตราเงินเฟ้อที่คาดว่าเพียงที่จะรับช้าอยู่ต่ำกว่า 1% จนถึงช่วงครึ่งหลังของปี 2016 หลังจากที่ตัวเลขการจ้างงานใหม่ล่าสุดมาร์ตินเบ็คที่ปรึกษาเศรษฐกิจอาวุโส EY รายการคลับกล่าวว่า "มองไปข้างหน้ากับห้องพักน้อยลงสำหรับการว่างงานจะลดลงในอัตราที่ช้าลงของการลดลงของการว่างงานดูเหมือน." นอกจากนี้การฟื้นตัวในการผลิตยังชี้ไปที่ก้าวนุ่มของการสร้างงานเป็น บริษัท ที่แยกการส่งออกเพิ่มเติมจากที่มีอยู่ แรงงาน ที่กล่าวว่าแนวโน้มเดียวกันจะให้ บริษัท ทรัพยากรที่จะต้องจ่ายมากขึ้น. "ในขณะเดียวกันONS กล่าวว่านับโจทก์ที่เพิ่มขึ้นสำหรับเดือนที่สามในแถวที่เพิ่มขึ้นจาก 3,300 ในเดือนตุลาคมถึง 795,500. ตัวเลขที่นับคนที่อยู่บนค่าเผื่อผู้สมัครงานและ ผู้ที่อยู่ในการออกจากการทำงานขององค์ประกอบของเครดิตสากล. จำนวนคนประเภทที่ไม่ได้ใช้งานทางเศรษฐกิจลดลง 22,000 เพื่อเพียงภายใต้เก้าล้านในช่วงเวลาล่าสุดที่ต่ำที่สุดมานานกว่าหนึ่งปี. เหล่านี้รวมถึงนักเรียนนักศึกษาผู้ที่อยู่ในระยะยาว ระยะลาป่วยคนมองหาหลังจากที่ญาติและบรรดาผู้ที่จะไม่หางานทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหราชอาณาจักรอัตราการว่างงานลดลงปีต่ำจาก 5.3% ในเดือนสามกันยายนตัวเลขใหม่แสดง .
มันคือ อัตราการว่างงานต่ำสุดนับตั้งแต่ไตรมาสที่สองของปี 2008 , สํานักงานสถิติแห่งชาติ ( ส่วนเสริม ) กล่าวว่า .
จํานวนคนออกจากงานลดลงสุดระหว่างเดือนกรกฎาคมและกันยายนรวมไปถึง ล้าน
มี 31.21 ล้านคนในงาน , 177 ,000 กว่าสำหรับเมษายน - มิถุนายนไตรมาสและ 419000 มากกว่าในช่วงเดียวกันของปีก่อนหน้านี้ โดยสถิติ
นิคปาล์มเมอร์กล่าวว่า " ตัวเลขเหล่านี้ยังคงเสริมสร้างความเข้มแข็งล่าสุดแนวโน้มในตลาดแรงงาน กับบันทึกใหม่สูงในอัตราการจ้างงานและอัตราการว่างงานยังคงอยู่ที่ระดับต่ำสุดตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิ 2008 ”
เรา ยังกล่าวว่า รายได้โดยรวมของคนงาน รวมทั้งโบนัสในช่วงสามเดือนจนถึงเดือนกันยายน เพิ่มขึ้น 3 % จากปีก่อนหน้านี้ อัตราเดียวกัน เช่น ใน สาม เดือน สิงหาคม .
ในเดือนกันยายน ค่าจ้างรวมเพิ่มขึ้น 2.0 % ลดลงจากร้อยละ 3.2 ในเดือนก่อนหน้านี้ และที่ เพิ่ม ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์
ไม่รวมโบนัสเฉลี่ยรายสัปดาห์รายได้เติบโตชะลอตัวลง 2.5% ใน ไตรมาสที่สามและ 1.9% ในเดือนกันยายน ทั้งที่อ่อนแอที่สุดนับตั้งแต่ไตรมาสแรกของปี
คริส วิลเลียมสัน , หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ บริษัท วิจัย Markit , กล่าวว่า : " UK แรงงานตลาดอย่างต่อเนื่องเพื่อกระชับในเดือนกันยายน ขณะที่การว่างงานลดลงมากกว่าคาด และการจ้างงานเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว จู่ ๆจ่ายการเจริญเติบโตยังคงอ่อนแอ อย่างไรก็ตาม แม้จะมีหลักฐานของการขาดแคลนทักษะ ซึ่งโดยปกติจะนำไปสู่เงินเดือนสูงกว่า .
" การเจริญเติบโตยังคงนโยบายจ่ายกลาง ,และอัตราดอกเบี้ยมีแนวโน้มที่จะพักไว้เป็นข้อมูลอย่างเป็นทางการแสดงจ่ายการเจริญเติบโตที่เหลือแตก วันนี้ข้อมูล ดังนั้น การสนับสนุนของธนาคารประมาณการปัจจุบันจะไม่มีต้องเพิ่มอัตราดอกเบี้ยจนกว่า 2017 เนื่องจากอัตราเงินเฟ้อต่ำถาวร "
มาหลังจากธนาคารล่าสุดของรายงานอัตราเงินเฟ้ออังกฤษ ออกสัปดาห์สุดท้ายพบว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะเพิ่มอัตรา
ในเร็วๆ นี้ธนาคารลงมติ 8-1 เก็บอัตราไว้ และกล่าวว่า เงินเฟ้อก็คาดหวังแค่ไปรับช้า อยู่ด้านล่าง 1% จนถึงครึ่งหลังของปี 2016 .
ต่อไปนี้ล่าสุดงานตัวเลข , มาร์ติน เบ็ค รุ่นพี่เศรษฐกิจที่ปรึกษาชมรมรายการพวกเขากล่าวว่า : " มองไปข้างหน้ากับห้องน้อยสำหรับการตกงานที่จะล้ม สำหรับอัตราการลดลงของการว่างงานน่าจะเป็น .
" นอกจากนี้การกู้คืนในการผลิตยังเป็นจุดก้าวเบาของการสร้างงานเป็นบริษัทแยกผลผลิตจากแรงงานที่มีอยู่ ที่กล่าวว่า แนวโน้มเดียวกัน จะช่วยให้ บริษัท ทรัพยากร ที่จะจ่ายมากขึ้น "
ในขณะเดียวกัน , เรากล่าวว่า ผู้นับที่เพิ่มขึ้นสำหรับเดือนที่สามในแถว โดยในเดือนตุลาคมที่จะถึง 795500 .ตัวเลขนับคนต่อผู้สมัครงานและผู้ที่อยู่ในค่าใช้จ่ายขององค์ประกอบการทำงานของเครดิตสากล
จํานวนคนจัดว่าเป็นเศรษฐกิจที่ลดลง 22 , 000 เพื่อเพียงภายใต้เก้าล้านบาทในงวดล่าสุด สุดกว่าปี .
เหล่านี้รวมถึงนักเรียนที่ลาป่วยระยะยาว คนมอง หลังจากที่ญาติและผู้ที่ไม่มี

หางาน