1 Persons at least 18 years of age,

1 Persons at least 18 years of age, able to prove that they have had twelve months of practical training in a training
establishment and that they have attended a preparatory course organised by the cantons are admitted to the examination.
2 Together with the training establishments and under the supervision of the Federal Veterinary Office (hereinafter referred to
as the Federal Office), the cantons shall organise proficiency certificate examinations.
3 The cantonal authorities organising the examinations shall issue the proficiency certificate on a special Federal Office form.
The certificate shall be valid throughout Switzerland.
4 The cantons may levy an examination fee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 คนน้อย 18 ปี สามารถพิสูจน์ว่า พวกเขามีสิบสองเดือนของการฝึกปฏิบัติในการฝึกอบรมสถานประกอบการและการที่ พวกเขาได้เข้าร่วมหลักสูตรเตรียมแหล่งกลุ่มยอมรับไปสอบ2 ร่วม กับสถานประกอบการการฝึกอบรม และอยู่ภาย ใต้การกำกับดูแลของสำนักงานสัตวแพทย์ของรัฐบาลกลาง (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่าเป็นกลางสำนักงาน), กลุ่มจะจัดสอบรับรองความเชี่ยวชาญ3 ได้แก่เจ้าหน้าที่จัดเตรียมสอบแล้วจะออกใบรับรองความชำนาญบนฟอร์ม Office กลางพิเศษใบรับรองจะใช้ได้ทั่วประเทศสวิตเซอร์แลนด์กลุ่ม 4 อาจเกณฑ์มีค่าธรรมเนียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 คนอย่างน้อย 18
ปีสามารถที่จะพิสูจน์ให้เห็นว่าพวกเขามีสิบสองเดือนของการฝึกอบรมการปฏิบัติในการฝึกอบรมจัดตั้งและการที่พวกเขาได้เข้าร่วมหลักสูตรเตรียมจัดโดยรัฐจะเข้ารับการรักษาการตรวจสอบ.
2 ร่วมกับสถานประกอบการฝึกอบรมและ ภายใต้การกำกับดูแลของสำนักงานสัตวแพทย์ของรัฐบาลกลาง
(ต่อไปนี้จะเรียกว่าเป็นสำนักงานของรัฐบาลกลาง) รัฐจะต้องจัดสอบใบรับรองความสามารถ.
3 เจ้าหน้าที่ cantonal การจัดสอบจะออกใบรับรองความสามารถในรูปแบบที่สำนักงานของรัฐบาลกลางพิเศษ.
ใบรับรองให้เป็นที่ถูกต้อง ตลอดวิตเซอร์แลนด์.
4 รัฐอาจเรียกเก็บค่าธรรมเนียมในการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 คน อายุไม่ต่ำกว่า 18 ปี สามารถพิสูจน์ได้ว่าพวกเขามี 12 เดือนของการฝึกปฏิบัติในการฝึกอบรม
ก่อตั้งและพวกเขาได้เข้าร่วมหลักสูตรเตรียมจัดโดยรัฐจะยอมรับการตรวจสอบ
2 พร้อมกับการชมเชย และภายใต้การดูแลของสำนักงานสัตวแพทย์ของรัฐบาลกลาง ( ต่อไปนี้เรียกว่า
เป็นสำนักงานของรัฐบาลกลาง )ทางรัฐจะจัดใบรับรองการสอบวัดความสามารถในการใช้ .
3 cantonal หน่วยงานจัดสอบจะออกใบรับรองความสามารถในรูปแบบแห่งชาติสำนักงานพิเศษ
ใบรับรองจะใช้ได้ตลอดสวิตเซอร์แลนด์ .
4 รัฐอาจเกณฑ์การตรวจค่า