Dear Khun Nuttapong,Thank you for y

Dear Khun Nuttapong,
Thank you for your e-mail. Referring to Faculty of Medicine, Khonkaen University tender. We cannot participant this project because the price exceeded the budget and specification doesn't meet the TOR requirement.
Here below are the summarize from the TOR Requirement.

Tender Budgetary 5.4 Mio baht

TAAP Price 5.86 Mio baht
1. chassis 3.8 Mio baht (approx.)
2. body (ม.2) 1.3 Mio baht
3. Air Conditioning 0.60 Mio baht
4. Seat 0.16 Mio baht
Specification The TOR says:
- Topic 1.5 overall length not less than 12,000 mm.
MB Standard 11,870 mm.
- Topic 1.6 overall width not less than 2,500 mm.
MB Standard 2,472 mm.
- Topic 1.8 Front & Rear overhang not less than 6,300 mm.
MB Standard 5,950 mm.
- Topic 3.1 HP not less than 380 HP
MB Standard 360 HP

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Nuttapong,
ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ หมายถึงคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่นที่ชำระเงิน เราไม่สามารถเข้าร่วมโครงการนี้เนื่องจากราคาที่เกินงบประมาณ และข้อมูลจำเพาะไม่ตรงตามความต้องการต.
ที่นี่ด้านล่างนี้คือสรุปจากความทอร์

บาทเงินงบประมาณ 5.4 Mio

TAAP ราคา Mio 5.86 บาท
1 แชสซี 3.8 Mio บาท (ประมาณ)
2 ร่างกาย (ม.2) 1บาท Mio 3
3 เครื่องปรับอากาศ 0.60 บาท Mio
4 ที่นั่ง Mio 0.16 บาท
ทอร์ระบุว่า:
-1.5 หัวข้อความยาวโดยรวมไม่น้อยกว่า 12000 mm.
MB มาตรฐาน 11,870 mm.
-1.6 หัวข้อโดยรวมกว้างไม่น้อยกว่า 2500 mm.
MB มาตรฐาน 2.472 mm.
-&หัวข้อ 1.8 หน้า overhang หลังไม่น้อยกว่า 6,300 มม.
MB มาตรฐาน 5,950 mm.
-HP 3.1 หัวข้อไม่น้อยกว่า 380 HP
MB มาตรฐาน 360 HP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณณัฐ,
ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ หมายถึงคณะแพทยศาสตร์มหาวิทยาลัยขอนแก่นอ่อนโยน เราไม่สามารถเข้าร่วมโครงการนี้เพราะราคาเกินงบประมาณและสเปคไม่ได้ตอบสนองความต้องการ TOR
ที่นี่ด้านล่างจะสรุปจากความต้องการ TOR ซื้องบประมาณ 5.4 Mio บาทTaap ราคา 5.86 บาท Mio 1 ตัวถัง 3.8 Mio บาท (โดยประมาณ) 2 ร่างกาย (ม. 2) 1.3 Mio บาท3 เครื่องปรับอากาศ Mio 0.60 บาท4 บาทที่นั่ง 0.16 Mio เป TOR พูดว่า: - หัวข้อ 1.5 ความยาวโดยรวมไม่น้อยกว่า 12,000 มม. MB มาตรฐาน 11,870 มม. - หัวข้อ 1.6 ความกว้างโดยรวมไม่น้อยกว่า 2,500 มม. MB มาตรฐาน 2,472 มม. - หัวข้อที่ 1.8 ด้านหน้าและด้านหลังสิ่งที่แขวนอยู่ไม่น้อย กว่า 6,300 มม. MB มาตรฐาน 5,950 มม. - หัวข้อ 3.1 HP ไม่น้อยกว่า 380 HP MB มาตรฐาน 360 HP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณณัฐพงศ์
, ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ หมายถึงคณะแพทยศาสตร์ อ่อนโยน จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เราไม่สามารถเข้าร่วมโครงการนี้เพราะราคาเกินงบ และสเปคที่ไม่ตอบสนองต่อความต้องการ .
ที่นี่ด้านล่างเป็นสรุปจาก TOR ความต้องการ

ซื้องบประมาณ 5.4 บาท ซึ่งราคาเฉลี่ยของมิโอะมิโอะบาท


1 แชสซี 3.8 มิโอะบาท ( โดยประมาณ )
2 ร่างกาย ( แอง . 2 )3 มิโอะบาท
3 เครื่องปรับอากาศ 0.60 มิโอะบาท
4 ที่นั่ง 0.16 มิโอะบาท
สเปค TOR says :
- หัวข้อ 1.5 ความยาวโดยรวมไม่น้อยกว่า 12 , 000 mm .
มาตรฐาน MB 11870 mm .
- หัวข้อ 1.6 โดยรวมกว้างไม่น้อยกว่า 2 , 500 มิลลิเมตร
มาตรฐาน MB . อืม . . . . . .
- &หัวข้อ 1.8 หน้าหลังยื่นไม่น้อยกว่า 2 มิลลิเมตร
มาตรฐาน MB 5950 mm .
- หัวข้อ 3.1 แรงม้าไม่น้อยกว่า 380 แรงม้า 360 HP

บางครั้งมาตรฐาน