EU leaders have warned Greeks that

EU leaders have warned Greeks that rejecting creditors' proposals in a snap referendum called for Sunday would mean leaving the euro.
German Vice Chancellor Sigmar Gabriel said the vote would be "yes or no to the eurozone".
Greek Prime Minister Alexis Tsipras has urged a no vote but insists he wants Greece to stay in the euro.
Talks between Greece and its creditors broke down last week, leading to Greek banks having to shut this week.
Global stock markets fell sharply on Monday.
As well as Mr Gabriel, the leaders of the eurozone's other two largest economies said Greek voters would effectively be deciding next Sunday whether or not they wanted to stay in the eurozone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้นำ EU ได้เตือนกรีกที่ปฏิเสธข้อเสนอของเจ้าหนี้ในสแนปเรียกวันอาทิตย์ จะหมายถึง การออกจากยูโรGabriel Sigmar เยอรมันรองแชนเซลเลอร์กล่าวว่า จะลงคะแนน "ใช่หรือไม่กับยูโรโซน"Alexis Tsipras กรีกนายกรัฐมนตรีได้เรียกร้องให้มีการออกเสียง แต่รมย์อยากกรีซในยูโรการเจรจาระหว่างกรีซและเจ้าหนี้นั้นยากจนลงสัปดาห์สุดท้าย นำกรีกธนาคารต้องปิดสัปดาห์นี้ตลาดหุ้นทั่วโลกลดลงอย่างรวดเร็วในวันจันทร์แก่นาย Gabriel ผู้นำยูโรโซนของอีกสองประเทศที่ใหญ่ที่สุดกล่าวกรีกผู้ลงคะแนนจะมีประสิทธิภาพสามารถตัดสินใจวันอาทิตย์ถัดไปหรือไม่พวกเขาต้องการในยูโรโซน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้นำสหภาพยุโรปได้เตือนชาวกรีกที่ปฏิเสธข้อเสนอของเจ้าหนี้ในการลงประชามติอย่างรวดเร็วเรียกว่าวันอาทิตย์จะหมายถึงการออกจากยูโร.
รองนายกรัฐมนตรีเยอรมันซิกกาเบรียลกล่าวว่าการลงคะแนนจะเป็น "ใช่หรือไม่ที่จะยูโรโซน".
กรีกนายกรัฐมนตรีอเล็กซิส Tsipras ได้เรียกร้องให้ ไม่มีการลงคะแนน แต่ยืนยันว่าเขาต้องการที่กรีซจะอยู่ในยูโร.
เจรจาระหว่างกรีซและเจ้าหนี้ยากจนลงเมื่อสัปดาห์ที่แล้วที่นำไปสู่ธนาคารกรีกต้องปิดตัวในสัปดาห์นี้.
ตลาดหุ้นทั่วโลกปรับตัวลดลงอย่างรวดเร็วในวันจันทร์.
เช่นเดียวกับนายกาเบรียลผู้นำ ของยูโรโซนอื่น ๆ ของสองประเทศที่ใหญ่ที่สุดกล่าวว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวกรีกได้อย่างมีประสิทธิภาพจะต้องตัดสินใจอาทิตย์ต่อไปหรือไม่พวกเขาต้องการที่จะอยู่ในยูโรโซน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้นำอียูเตือนชาวกรีกที่ปฏิเสธข้อเสนอของเจ้าหนี้ใน snap ประชามติเรียกวันอาทิตย์จะหมายถึงออกจากยูโร .
ท่านรองเยอรมันซิกมาร์กาเบรียลกล่าวว่า การโหวตจะเป็น " ใช่ หรือ ไม่ยูโร " .
กรีกนายกรัฐมนตรี Alexis Tsipras ได้กระตุ้นไม่โหวตแต่ยืนยันเขาต้องการให้กรีซอยู่ในยูโร .
การเจรจาระหว่างกรีซและเจ้าหนี้ยากจนลงเมื่อสัปดาห์ที่แล้วากรีกธนาคารต้องปิดสัปดาห์นี้ ตลาดหุ้นทั่วโลกลดลงอย่างรวดเร็ว

วันจันทร์ เช่นเดียวกับนายเกเบรียล ผู้นำของยูโรโซนอื่น ๆสองที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ กล่าวว่า ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง กรีก จะส่งผลให้เป็นการตัดสินใจต่อไปวันอาทิตย์หรือไม่พวกเขาต้องการที่จะอยู่ในยูโรโซน .