Dear Khun Masoud Karimi as Marketin

Dear Khun Masoud Karimi as Marketing Manager

Greeting from Ma Hotel.

We had received your mail concerning the cancellation of booking No.PBT16-4446 Guest Name: Davodvandi Reza & Party Arrival date 17/08/2016 Departure date 20/08/2016 due to your customer problem, and we must to charge you under policy condition is in case of cancellation charge after 7 days prior to check in date the hotel will be charge 50% of total booking price that price is 1800 THB.

Therefore, with our understanding on your reason for cancellation charge under policy ,we would like to know your flight number of your customer on date.

If you have any question or information , please do not hesitate to contact me.

      

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Masoud กะรีมีย์เป็นผู้จัดการการตลาด อวยพรจากโรงแรม Maเราได้รับจดหมายของคุณเกี่ยวกับการยกเลิกการจองชื่อผู้ No.PBT16-4446: Davodvandi Reza และปาร์ตี้วัน 17 2559 ออกเดินทางวัน 20 2559 เนื่องจากปัญหาของลูกค้า และเราต้องคิดค่ากรมธรรม์ เงื่อนไขเป็นกรณีของการยกเลิก ค่าธรรมเนียมหลังจาก 7 วันก่อนวันเช็คอินโรงแรมจะต้องเสียค่าบริการ 50% ของราคาค่าห้องพักราคา 1800 บาทดังนั้น มีความเข้าใจในเหตุผลของคุณสำหรับค่าธรรมเนียมการยกเลิกกรมธรรม์ เราอยากจะรู้ว่าเลขเที่ยวบินของลูกค้าของคุณในวันหากคุณมีคำถามหรือข้อมูลใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน      

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Masoud Karimi เป็นผู้จัดการฝ่ายการตลาด. คำทักทายจากโรงแรมมาเราได้รับจดหมายของคุณเกี่ยวกับการยกเลิกการจองห้องพัก No.PBT16-4446 บุคคลทั่วไปชื่อ: Davodvandi เรพรรควันที่เข้าพักวันที่ออกเดินทาง 17/08/2016 20/08/2016 เนื่องจาก ปัญหาที่เกิดขึ้นกับลูกค้าของคุณและเราจะต้องเรียกเก็บค่าบริการภายใต้เงื่อนไขนโยบายในกรณีของค่าใช้จ่ายในการยกเลิกหลังจาก 7 วันก่อนที่จะมีการตรวจสอบในวันที่โรงแรมจะคิดค่าบริการ 50% ของราคาห้องพักทั้งหมดว่าราคา 1800 บาท. ดังนั้นด้วยความเข้าใจของเราใน เหตุผลของการยกเลิกค่าใช้จ่ายภายใต้นโยบายที่เราอยากจะรู้ว่าหมายเลขเที่ยวบินของลูกค้าของคุณในวันที่. หากคุณมีคำถามหรือข้อมูลใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน









      

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ Masoud karimi เป็นผู้จัดการฝ่ายการตลาดมาทักทายจากโรงแรมเราได้รับอีเมลของคุณเกี่ยวกับการยกเลิกการจอง no.pbt16-4446 แขกชื่อ : davodvandi เรซา & พรรคมาถึงวันที่ 17 / 08 / 2016 ออกเดินทางวันที่ 20 / 08 / 2016 เนื่องจากปัญหาของลูกค้าของคุณ และเราต้องเก็บภายใต้เงื่อนไขนโยบายกรณีการยกเลิกทัวร์หลังจาก 7 วัน ก่อนวันเข้าพัก โรงแรมจะ คิดค่าบริการ 50% ของยอดจองราคาที่ราคา 1800 บาทดังนั้น ความเข้าใจในเหตุผลของคุณสำหรับการยกเลิกค่าธรรมเนียมภายใต้นโยบาย เราต้องการทราบเที่ยวบินจำนวนของลูกค้าของคุณในวันที่ถ้าคุณมีคำถามหรือข้อมูลใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน