Dear Miss Sitipa Niyamachan,1, For

Dear Miss Sitipa Niyamachan,
1, For your order, we contacted the factories again and confirmed to you for these 4 factories. For the Meka factory, they will change the driver of led bulb supplier, so Mr. Fang asked Meka to send the new samples of Led dimmer bulbs for each Watt to test. Last times Meka's driver supplier always postponed the led bulb drivers to Meka, so Meka decided to change this suppplier. But Mr. Fang afraid the quality of new dimmer led bulbs, so asked them to send the dimmer samples to test first.
2, For the payment, some factories need us 100% pre payment, because the amount of our order are not much more. Lapin, Star and Yadi need 100% prepayment.
3, For the Xiamen Star order : It is 14Watts, but your order is 12 Watts. Is it wrong? Please confirm to me again.

Best regards,

Mandy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนนางสาว Sitipa Niyamachan1 สำหรับการสั่งซื้อ เราติดต่อโรงงานอีกครั้ง และยืนยันกับคุณสำหรับโรงงานเหล่านี้ 4 สำหรับโรงงาน Meka พวกเขาจะเปลี่ยนโปรแกรมควบคุมของผู้ผลิตหลอดไฟ led ดังนั้นจึงถามนายฝาง Meka จะส่งตัวอย่างใหม่ของหลอดไฟหรี่ Led สำหรับวัตต์แต่ละการทดสอบ ล่าสุด เวลาขับของ Meka จำหน่ายเสมอเลื่อนออกไปขับหลอด led เพื่อ Meka เพื่อ Meka ตัดสินใจที่จะเปลี่ยน suppplier นี้ แต่นายฟางกลัวคุณภาพของหลอดไฟ led หรี่ใหม่ ดังนั้นขอให้พวกเขาส่งตัวอย่างหรี่การทดสอบครั้งแรก2 สำหรับการชำระเงิน โรงงานบางอย่างต้องการให้เรา 100% ก่อนการชำระเงิน เนื่องจากจำนวนการสั่งซื้อของเราไม่มาก ของกระต่ายนักกิน ดาว และ Yadi ต้องชำระเงินล่วงหน้า 100%สั่งสำหรับเซียะดาว 3 : 14 วัตต์ แต่การสั่งซื้อเป็น 12 วัตต์ ไม่ถูกต้อง กรุณายืนยันกับผมอีกครั้ง ด้วยความเคารพ แมนดี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนางสาว Sitipa Niyamachan,
1 สำหรับการสั่งซื้อของคุณเราติดต่อโรงงานอีกครั้งและได้รับการยืนยันให้คุณสำหรับ 4 โรงงานเหล่านี้ สำหรับโรงงาน Meka พวกเขาจะเปลี่ยนคนขับรถของผู้จัดจำหน่ายหลอดไฟ LED เพื่อให้นายฟางถาม Meka จะส่งตัวอย่างใหม่ของหลอด LED หรี่สำหรับแต่ละวัตต์ในการทดสอบ ครั้งล่าสุดจัดจำหน่ายไดรเวอร์ Meka เสมอเลื่อนโปรแกรมควบคุมหลอดไฟ LED เพื่อ Meka ดังนั้น Meka ตัดสินใจที่จะเปลี่ยน suppplier นี้ แต่นายฟางกลัวคุณภาพของหรี่ใหม่หลอดไฟ LED เพื่อขอให้พวกเขาส่งตัวอย่างหรี่ในการทดสอบครั้งแรก.
2 สำหรับการชำระเงินบางโรงงานต้องการให้เราชำระเงินก่อน 100% เนื่องจากปริมาณการสั่งซื้อของเรามีไม่มาก . ตัวผู้และดารา Yadi ต้องชำระเงินล่วงหน้า 100%.
3 สำหรับการสั่งซื้อเซียะเหมิตาร์: มันเป็น 14Watts แต่คำสั่งของคุณคือ 12 วัตต์ มันผิดไหม? โปรดยืนยันกับผมอีกครั้ง. ขอแสดงความนับถือแมนดี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณ niyamachan sitipa ,1 สำหรับใบสั่งของคุณ เราติดต่อโรงงานอีกครั้ง และยืนยันกับคุณเพื่อเหล่านี้ 4 โรงงาน สำหรับโรงงานที่เมกา เค้าจะเปลี่ยนไดรเวอร์ของหลอดไฟ LED ผู้ผลิต , ดังนั้นคุณ ฟางถามเมฆาส่งตัวอย่างใหม่ของหลอดไฟหรี่ LED แต่ละวัตต์เพื่อทดสอบ ครั้งล่าสุดของไดรเวอร์ซัพพลายเออร์เสมอเมกาเลื่อนหลอดไฟ LED ไดรเวอร์ไปเมกาแล้ว เมฆาตัดสินใจที่จะเปลี่ยนนี้ suppplier . แต่คุณ ฟางกลัวคุณภาพใหม่ของหรี่หลอดไฟ LED เพื่อขอให้ส่งตัวหรี่เพื่อทดสอบก่อน2 สำหรับการชำระเงิน บางโรงงานต้องเรา 100 % ก่อนชำระเงิน เนื่องจากปริมาณการสั่งซื้อของเรามีไม่มากพอ ร้านอาหาร , ดาวและ Yadi ต้องการ 100% เงินที่ชำระล่วงหน้า3 , เซียะเหมิดาวสั่ง : มันเป็น 14watts แต่ของที่สั่ง 12 วัตต์ มันผิดด้วยเหรอ ? กรุณายืนยันกับผมอีกครั้งขอแสดงความนับถือแมนดี้