Well received. Thank you for your f

Well received. Thank you for your fast respond.

However, is it okay if you revised your quotation? I would like to add a few more details which I did not mention in the previous emails.

1. The fourth borehole will be about 100m from the shoreline. You will need to prepare any necessary platform or barge if required.

2. All boreholes must be 25m to 30m deep. Even through rock. We need rock samples to determine the grade of the rocks.

I truly apologize for causing any inconvenience. Looking forward to hear from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตอบรับดี ขอขอบคุณสำหรับการตอบสนองที่รวดเร็วของคุณ.

แต่ก็ไม่เป็นไรถ้าคุณแก้ไขคำพูดของคุณหรือไม่ ฉันต้องการที่จะเพิ่มรายละเอียดเพิ่มเติมที่ฉันไม่ได้กล่าวถึงในอีเมลก่อนหน้า.

1 หลุมเจาะที่สี่จะมีประมาณ 100 เมตรจากแนวชายฝั่ง คุณจะต้องเตรียมความพร้อมแพลตฟอร์มใด ๆ ที่จำเป็นหรือเรือถ้าจำเป็น.

2 เจาะทั้งหมดจะต้องมีการ 25m 30m ลึก แม้ผ่านหินเราต้องตัวอย่างหินที่จะกำหนดเกรดของหิน.

ฉันอย่างแท้จริงขอโทษสำหรับการก่อให้เกิดความไม่สะดวกใด รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีรับ ขอบคุณสำหรับของคุณได้อย่างรวดเร็วตอบสนอง

อย่างไรก็ตาม เป็นเอาล่ะถ้าคุณตรวจทานแก้ไขใบเสนอราคาของคุณ อยากจะเพิ่มรายละเอียดเพิ่มเติมบางอย่างที่ผมไม่ได้กล่าวถึงในก่อนหน้านี้อีเมล์

1 หลุมเจาะสี่จะห่างจากชายหาดประมาณ 100 เมตร คุณจะต้องจัดเตรียมแพลตฟอร์มใด ๆ จำเป็น หรือ barge ถ้าต้องการ

2 ทั้งหมด boreholes ต้อง 25 เมตรลึก 30 เมตร แม้ผ่านหิน เราต้องการตัวอย่างหินเพื่อกำหนดชั้นของหิน

จริงโทษก่อให้เกิดความไม่สะดวก มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับ ขอขอบคุณที่คุณให้ตอบสนองได้อย่างรวดเร็วของคุณ.

แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังมีมันโอเคหากคุณแก้ไขคำพูดของคุณ ฉันต้องการเพิ่มรายละเอียดเพิ่มเติมไม่มากนักซึ่งผมไม่ได้พูดถึงในอีเมลฉบับก่อนๆที่.

1 ธรณีที่สี่จะอยู่ที่ประมาณ 100 เมตรจากแนวชายฝั่ง คุณจะต้องใช้ในการเตรียมเรือท้องแบนหรือแพลตฟอร์มที่จำเป็นหากจำเป็น.

2 boreholes ทั้งหมดต้องเป็น 25 ม.ลึกถึง 30 เมตร แม้จะผ่านหิน.เราจำเป็นต้องตัวอย่างหินในการกำหนด คุณภาพ ของหินที่.

ผมอย่างแท้จริงต้องขอ อภัย สำหรับความไม่สะดวกใดๆทำให้ มองไปข้างหน้าเพื่อฟังจากคุณในเร็วๆนี้.