Severe acute respiratory syndrome (

Severe acute respiratory syndrome (SARS) is an emerging infectious disease associated with a new coronavirus, SARS-CoV. Pulmonary involvement is the dominant clinical feature but extra-pulmonary manifestations are also common. Factors that account for the wide spectrum of organ system involvement and disease severity are poorly understood and the pathogenesis of SARS-CoV infection remains unclear. Angiotensin converting enzyme 2 (ACE2) has recently been identified as the functional cellular receptor for SARS-CoV. Studies of the tissue and cellular distribution of SARS-CoV, and ACE2 protein expression, reveal new insights into the pathogenesis of this deadly disease. ACE2 is expressed at high level in the primary target cells of SARS-CoV, namely pneumocytes and surface enterocytes of the small intestine. Despite the fact that SARS-CoV can infect the lung and intestine, the tissue responses in these two organs are different. All other tissues and cell types expressing ACE2 may be potential targets of SARS-CoV infection. Remarkably, endothelial cells, which express ACE2 to a high level, have not been shown to be infected by SARS-CoV. There is also evidence that cell types without detectable ACE2 expression may also be infected by the virus. Furthermore, studies in a new human cell culture model have indicated that the presence of ACE2 alone is not sufficient for maintaining viral infection. Therefore, other virus receptors or co-receptors may be required in different tissues. Moreover, the interaction between SARS-CoV and the immunological or lymphoid system remains to be defined. It is clear that we are only at the dawn of our understanding of the pathogenesis of SARS. As our knowledge of the pathogenic mechanisms improves, a more rational approach to therapeutic and vaccine development can be designed in order to combat this new and fatal human disease. Copyright © 2004 Pathological Society of Great Britain and Ireland. Published by John Wiley & Sons, Ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรคทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง (SARS) เป็นโรคติดเชื้อเกิดขึ้นเกี่ยวข้องกับ coronavirus ใหม่ SARS สำหรับอัลบั้ม ปอดมีส่วนร่วมมีลักษณะทางคลินิกโดดเด่น แต่ยังมีอาการระบบทางเดินหายใจเป็นพิเศษทั่วไป ปัจจัยที่บัญชีสำหรับหลากหลายความรุนแรงการมีส่วนร่วมและโรคระบบอวัยวะ ที่มีความเข้าใจดี และพยาธิกำเนิดของการติดเชื้อ SARS สำหรับอัลบั้มยังคงไม่ชัดเจน Angiotensin แปลงเอนไซม์ 2 (ACE2) เพิ่งพบเป็นรับโทรศัพท์ทำงานสำหรับโรคนี้ดู ศึกษาของเนื้อเยื่อและเซลลูลาร์จำหน่าย SARS สำหรับอัลบั้ม และแสดงออกของโปรตีน ACE2 เปิดเผยข้อมูลเชิงลึกใหม่ในพยาธิกำเนิดของโรคร้ายแรงนี้ ACE2 แสดงระดับสูงในเซลล์เป้าหมายหลักของ SARS ดู คือ pneumocytes และ enterocytes ผิวของลำไส้เล็ก แม้ว่า โรคนี้สำหรับอัลบั้มสามารถติดเชื้อที่ปอดและลำไส้ การตอบสนองของเนื้อเยื่อในอวัยวะเหล่านี้สองจะแตกต่างกัน เนื้อเยื่อและเซลล์ชนิดแสดง ACE2 อื่น ๆ ทั้งหมดอาจเป็นเป้าหมายของการติดเชื้อโรคนี้ดู อย่างน่าทึ่ง เซลล์บุผนังหลอดเลือด ซึ่งแสดง ACE2 ระดับสูง ไม่แสดงให้เห็นสามารถติดเชื้อ SARS สำหรับอัลบั้มนี้ นอกจากนี้ยังมีหลักฐานว่า เซลล์ชนิดไม่ตรวจ ACE2 นิพจน์อาจยังติดไวรัส นอกจากนี้ การศึกษาในรูปแบบวัฒนธรรมมนุษย์เซลล์ใหม่ได้ชี้ให้เห็นว่า การปรากฏตัวของ ACE2 เพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอสำหรับการรักษาติดเชื้อไวรัส ดังนั้น ตัวรับไวรัสหรือตัวรับร่วมอื่น ๆ อาจจำเป็นในเนื้อเยื่อต่าง ๆ นอกจากนี้ การโต้ตอบระหว่างดู SARS และระบบภูมิคุ้มกัน หรือ lymphoid ยังคงจะกำหนด เป็นที่ชัดเจนว่า เรามีเพียงยามรุ่งอรุณของความเข้าใจพยาธิกำเนิดของโรคนี้ ปรับ ปรุงความรู้กลไกการก่อโรคของเรา วิธีการมีเหตุผลมากขึ้นในการรักษา และสามารถออกแบบพัฒนาวัคซีนใน เพื่อต่อสู้กับโรคนี้ร้ายแรง และใหม่มนุษย์ สงวนลิขสิทธิ์ © 2004 พยาธิสังคมของสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ เผยแพร่ โดย John Wiley & Sons, Ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เฉียบพลันรุนแรงโรคทางเดินหายใจ (โรคซาร์ส) เป็นโรคติดเชื้อที่เกิดขึ้นเกี่ยวข้องกับ coronavirus ใหม่โรคซาร์ส COV การมีส่วนร่วมในปอดเป็นคุณลักษณะที่โดดเด่นทางคลินิก แต่อาการพิเศษปอดยังเป็นคนธรรมดา ปัจจัยที่มีบัญชีสำหรับคลื่นความถี่กว้างของการมีส่วนร่วมของระบบอวัยวะและความรุนแรงของโรคที่มีความเข้าใจดีและพยาธิกำเนิดของการติดเชื้อโรคซาร์ส COV ยังไม่ชัดเจน angiotensin converting enzyme 2 (ACE2) ได้รับการยืนยันเมื่อเร็ว ๆ นี้รับโทรศัพท์มือถือทำงานสำหรับโรคซาร์ส COV การศึกษาของเนื้อเยื่อและการจัดจำหน่ายโทรศัพท์มือถือของโรคซาร์ส COV และ ACE2 การแสดงออกของโปรตีนเปิดเผยข้อมูลเชิงลึกใหม่เข้าสู่การเกิดโรคของโรคร้ายแรงนี้ ACE2 จะแสดงในระดับสูงในเซลล์เป้าหมายหลักของโรคซาร์ส COV คือ pneumocytes และ enterocytes พื้นผิวของลำไส้เล็ก แม้จะมีความจริงที่ว่าโรคซาร์ส COV สามารถติดเชื้อปอดและลำไส้, การตอบสนองของเนื้อเยื่อในทั้งสองอวัยวะที่แตกต่างกัน เนื้อเยื่ออื่น ๆ ทั้งหมดและเซลล์ชนิดแสดง ACE2 อาจจะเป็นเป้าหมายที่มีศักยภาพของการติดเชื้อโรคซาร์ส COV น่าทึ่งเซลล์บุผนังหลอดเลือดซึ่งแสดง ACE2 ให้อยู่ในระดับสูงยังไม่ได้รับการแสดงที่จะติดเชื้อจากโรคซาร์ส COV นอกจากนี้ยังมีหลักฐานที่แสดงว่าเซลล์ชนิดโดยไม่ต้องแสดงออก ACE2 ตรวจพบก็อาจจะติดเชื้อจากไวรัส นอกจากนี้การศึกษาในรูปแบบใหม่การเพาะเลี้ยงเซลล์มนุษย์ได้ชี้ให้เห็นว่าการปรากฏตัวของ ACE2 เพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอสำหรับการรักษาโรคติดเชื้อไวรัส ดังนั้นผู้รับไวรัสอื่น ๆ หรือร่วมรับอาจจะต้องใช้ในเนื้อเยื่อที่แตกต่างกัน นอกจากนี้การมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างโรคซาร์ส COV และระบบภูมิคุ้มกันหรือต่อมน้ำเหลืองยังคงที่จะกำหนด เป็นที่ชัดเจนว่าเราเป็นเพียงในยามเช้าของความเข้าใจในการเกิดโรคของโรคซาร์สของเรา ในฐานะที่เป็นความรู้เกี่ยวกับกลไกที่ทำให้เกิดโรคของเราดีขึ้นเป็นวิธีการที่มีเหตุผลมากขึ้นในการพัฒนาวัคซีนรักษาและได้รับการออกแบบเพื่อที่จะต่อสู้กับโรคของมนุษย์ใหม่และร้ายแรงนี้ ลิขสิทธิ์© 2004 พยาธิสภาพสังคมของสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ เผยแพร่โดย John Wiley & Sons, Ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรคทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง ( SARS ) คือ การเกิดโรคที่เกี่ยวข้องกับโคโรน่าไวรัส ใหม่ 8 ปก การมีส่วนร่วมเป็นคุณลักษณะทางคลินิกเด่น แต่เสริมปอดอาการยังปกติ ปัจจัยบัญชีให้สเปกตรัมกว้างของการมีส่วนร่วม และความรุนแรงของโรคระบบอวัยวะจะไม่ค่อยเข้าใจและพยาธิกำเนิดของการติดเชื้อมีการเจรจายังไม่ชัดเจน การแปลงเอนไซม์แองจิโอเทนซิน 2 ( ace2 ) เพิ่งได้รับการระบุว่าเป็นหน้าที่ เซลล์ตัวรับโรคซาร์สปก การศึกษาเนื้อเยื่อและการกระจายของเซลล์และโปรตีน หากมี ace2 การแสดงออกเปิดเผยข้อมูลเชิงลึกใหม่ในพยาธิกำเนิดของโรคร้ายแรงนี้ ace2 แสดงออกในระดับเซลล์เป้าหมายหลักของขุนมีคือน้อยกว่าและพื้นผิว enterocytes ของลำไส้เล็ก แม้จะมีความจริงที่ว่าโรคซาร์ส รวมถึงสามารถติดเชื้อในปอดและลำไส้ การตอบสนองในทั้งสองอวัยวะที่แตกต่างกัน เนื้อเยื่อและเซลล์อื่น ๆแสดง ace2 อาจเป็นเป้าหมายที่มีศักยภาพของ SARS การติดเชื้อปก อย่างน่าทึ่ง , เยื่อบุเซลล์ ซึ่งแสดง ace2 ในระดับสูงได้ถูกแสดงจะติดเชื้อ โดยอาจรวมถึง นอกจากนี้ยังมีหลักฐานว่าชนิดของเซลล์โดยไม่ได้ ace2 การแสดงออกอาจจะติดเชื้อไวรัส นอกจากนี้ การศึกษาในรูปแบบการเพาะเลี้ยงเซลล์มนุษย์ใหม่ได้พบว่า มี ace2 เพียงอย่างเดียวนั้นไม่เพียงพอสำหรับการรักษา การติดเชื้อไวรัส ดังนั้น ผู้รับอื่น ๆไวรัส หรือโคตัวรับ อาจใช้ในเนื้อเยื่อที่แตกต่างกัน นอกจากนี้ มีปฏิสัมพันธ์ระหว่างโรคซาร์ และระบบภูมิคุ้มกัน หรือน้ำเหลืองยังคงที่จะกำหนด เป็นที่ชัดเจนว่าเราเป็นเพียงที่รุ่งอรุณของความเข้าใจในพยาธิกำเนิดของโรคซาร์ เป็นความรู้ของกลไกเชื้อโรค ซึ่งเป็นแนวทางที่มีเหตุผลมากขึ้นในการรักษาและพัฒนาวัคซีนที่สามารถออกแบบในการต่อสู้นี้ใหม่และมนุษย์โรคร้ายแรง สงวนลิขสิทธิ์สงวนลิขสิทธิ์ 2004 พยาธิวิทยาสังคมแห่งบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ ที่ตีพิมพ์โดยจอห์นนิ่ง & บุตรจำกัด