This study showed that in sheep per

This study showed that in sheep persistently infected with Visna virus, the agent underwent
progressive antigenic drift over a period of years in concert with development of
neutralizing antibody to pre-existing strains of virus. This constant evolution of stable
antigenic mutants appears to be a special adaptation of this virus to its host. Similar antigenic
alterations have been observed in the aetiological agents causing recurrent acute
diseases of man and animals such as trypanosomiasis (Vickerman, I974), malaria (Brown,
I974) and equine infectious anaemia (Kono et al. I973). The slow process of mutation and
selection observed in vivo can be greatly accelerated in cell cultures since we have recently
shown that cell cultures inoculated with a plaque suspension of I514 virus and maintained
in medium containing anti-I5~4 antibody produced a stable mutant within 3 weeks
(Narayan et al. ~977a; O. Narayan, unpublished data). The only limitation for progressive
mutation in the cell culture system appeared to be the lack of appropriate antibody to the
newly evolved mutants for further selection of new mutants. This obstacle was overcome in
the animal in which virus can replicate, albeit very slowly, and in which antibody can be
stimulated, thus providing the environment for repetitive cycles of virus growth, antibody
induction, mutation and selective growth of mutants.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษานี้แสดงให้เห็นว่า ในแกะสามารถติดเชื้อไวรัส Visna ตัวแทนแต่ละดริฟท์ antigenic ก้าวหน้าช่วงปีในคอนเสิร์ตกับการพัฒนาของneutralizing แอนติบอดีเพื่อเตรียมสายพันธุ์ของไวรัส วิวัฒนาการนี้คงที่ของคอกสายพันธุ์ antigenic จะ ปรับตัวพิเศษของไวรัสนี้ไปของโฮสต์แล้ว คล้าย antigenicเปลี่ยนแปลงมีได้พบในตัวแทน aetiological ที่ทำให้เกิดการเกิดซ้ำเฉียบพลันโรคของคนและสัตว์เช่น trypanosomiasis (Vickerman, I974), มาลาเรีย (สีน้ำตาลI974) และโรคโลหิตจางติดเชื้อเพาะพันธุ์ (Kono et al. I973) กระบวนการกลายพันธุ์ช้า และเลือกที่พบในสัตว์ทดลองสามารถสามารถมากเร่งในวัฒนธรรมเซลล์เนื่องจากเรามีเมื่อเร็ว ๆ นี้แสดงว่า วัฒนธรรมเซลล์ inoculated กับหินปูนระงับไวรัส I514 และรักษาในสื่อที่ประกอบด้วยต่อต้าน I5 ~ 4 แอนติบอดีผลิต mutant เสถียรภาพภายใน 3 สัปดาห์(นารายัณ et al. ~ 977a โอนารายัณ ยกเลิกประกาศข้อมูล) ข้อจำกัดเฉพาะของก้าวหน้าการกลายพันธุ์ในระบบวัฒนธรรมเซลล์ปรากฏ ว่าขาดของแอนติบอดีที่เหมาะสมกับการใหม่พัฒนาสายพันธุ์ให้เลือกเพิ่มเติมของสายพันธุ์ใหม่ มีการเอาชนะอุปสรรคนี้ในสัตว์ในไวรัสที่สามารถจำลอง แม้ว่าช้ามาก และแอนติบอดีที่สามารถถูกกระตุ้น ทำ ให้สิ่งแวดล้อมรอบซ้ำไวรัสเจริญเติบโต แอนติบอดีเหนี่ยวนำ การกลายพันธุ์ และเจริญเติบโตใช้ของสายพันธุ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาครั้งนี้แสดงให้เห็นว่าในแกะที่ติดเชื้อไวรัสเสมอ Visna ตัวแทนรับการ
ดริฟท์แอนติเจนก้าวหน้าในช่วงปีที่ผ่านมาในคอนเสิร์ตกับการพัฒนาของ
neutralizing แอนติบอดีสายพันธุ์ก่อนที่มีอยู่ของไวรัส วิวัฒนาการอย่างต่อเนื่องของเสถียรภาพ
กลายพันธุ์แอนติเจนที่ดูเหมือนจะเป็นการปรับตัวพิเศษของไวรัสนี้จะเป็นเจ้าภาพ แอนติเจนที่คล้ายกัน
ปรับเปลี่ยนได้รับการปฏิบัติในตัวแทน aetiological ที่ก่อให้เกิดอาการกำเริบเฉียบพลัน
โรคของมนุษย์และสัตว์เช่น Trypanosomiasis (Vickerman, I974) มาลาเรีย (บราวน์
I974) และโรคโลหิตจางติดเชื้อม้า (โนะ et al. I973) กระบวนการที่ช้าของการกลายพันธุ์และ
การเลือกตั้งข้อสังเกตในร่างกายสามารถเร่งมากในเซลล์เพาะเลี้ยงตั้งแต่ที่เราได้เมื่อเร็ว ๆ นี้
แสดงให้เห็นว่าเซลล์เพาะเลี้ยงเชื้อด้วยการระงับการมอบโล่ประกาศเกียรติคุณของเชื้อไวรัส I514 และการบำรุงรักษา
ในระยะกลางที่มีการต่อต้าน I5 ~ 4 แอนติบอดีที่ผลิตกลายพันธุ์ที่มีเสถียรภาพภายใน 3 สัปดาห์ที่ผ่านมา
(Narayan et al, ~ 977a. ทุม Narayan ข้อมูลที่ไม่ถูกเผยแพร่) ข้อ จำกัด เฉพาะสำหรับความก้าวหน้า
การกลายพันธุ์ในระบบการเพาะเลี้ยงเซลล์ที่ดูเหมือนจะขาดแอนติบอดีที่เหมาะสมในการ
พัฒนาสายพันธุ์ใหม่สำหรับการเลือกต่อไปของการกลายพันธุ์ใหม่ อุปสรรคนี้ได้รับการเอาชนะใน
สัตว์ในการที่ไวรัสสามารถทำซ้ำแม้จะช้ามากและในซึ่งสามารถแอนติบอดี
กระตุ้นจึงให้สภาพแวดล้อมรอบซ้ำของการเจริญเติบโตของไวรัส, แอนติบอดี
การเหนี่ยวนำการกลายพันธุ์และการเจริญเติบโตของการกลายพันธุ์ที่เลือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษานี้พบว่า ในผู้ติดเชื้อ visna แกะไวรัสตัวแทนรับ
ดริฟท์แอนติเจนก้าวหน้าในช่วงปีที่ผ่านมาในคอนเสิร์ตกับการพัฒนา
neutralizing antibody สายพันธุ์ที่มีอยู่ก่อนของไวรัส วิวัฒนาการนี้คงที่มั่นคง
ชนิดกลายพันธุ์ ปรากฏเป็น การปรับตัวพิเศษของไวรัสนี้กับโฮสต์ ที่คล้ายคลึงกันของแอนติเจน
การได้พบใน aetiological ตัวแทนทำให้กำเริบเฉียบพลัน
โรคของมนุษย์ และสัตว์ เช่น ทริพาโนโซม ( วีเคอร์เมิ่น i974 , ) , มาลาเรีย ( สีน้ำตาล ,
i974 ) และม้า ( สันปันน้ำ ( โคโน่ et al . i973 ) กระบวนการที่ช้าของการกลายพันธุ์และการตรวจสอบโดย
สามารถช่วยเร่งเซลล์วัฒนธรรมเพราะเราเพิ่ง
แสดงให้เห็นว่าเซลล์วัฒนธรรม มีหินปูน ระงับเชื้อไวรัส และรักษา i514
ในอาหารเลี้ยงเชื้อที่มี anti-i5 ~ 4 ) ผลิตที่มั่นคงกลายพันธุ์ภายใน 3 สัปดาห์
( Narayan et al . ~ 977a ; o . Narayan , ข้อมูลเผยแพร่ ) เพียงอย่างเดียวสำหรับก้าวหน้า
การกลายพันธุ์ในระบบเซลล์วัฒนธรรมที่ปรากฏจะขาดภูมิคุ้มกันที่เหมาะสมกับ
ใหม่พัฒนาสายพันธุ์ให้เลือกเพิ่มเติมของสายพันธุ์ใหม่ อุปสรรคคือเอาชนะใน
สัตว์ที่ไวรัสสามารถทำซ้ำ แต่ช้ามาก และ ที่สามารถกระตุ้นภูมิคุ้มกัน
จึงให้สภาพแวดล้อมสำหรับซ้ำรอบการเจริญเติบโตของไวรัส เหนี่ยวนำแอนติบอดี
, การกลายพันธุ์และการเลือกของพวกกลายพันธุ์