Worldwide, the emergence and global

Worldwide, the emergence and global spread of microorganisms with acquired
carbapenemases is of great concern. The reservoirs for such organisms are increasing,
not only in hospitals, but also in the community and environment. A new and important
development is the presence of such organisms in livestock, companion animals and
wildlife. During the last three years, carbapenemase-producing Escherichia coli, Salmonella
spp. (VIM-1 producers) and Acinetobacter spp. (producing OXA-23 and NDM-1) in livestock
animals (poultry, cattle and swine) and their environment have been reported. In addition,
the isolation of NDM-1-producing E. coli, OXA-48 in E. coli and Klebsiella pneumoniae or
OXA-23 in Acinetobacter spp. from companion animals (cats, dogs or horses) has also been
observed. Other reports have described the presence of NDM-1-producing Salmonella
isolated from wild birds, as well as OXA-23-like-producing Acinetobacter baumannii in
ectoparasites. However, until now carbapenemase producers from foods have not been
detected. For humans in contrast carbapenem-producing Salmonella isolates are
increasingly reported. The real prevalence of carbapenemase-encoding genes in zoonotic
bacteria or commensals from animals is unknown. Consequently, there is a need for
intensified surveillance on the occurrence of carbapenemase-producing bacteria in the
food chain and other animal sources in order to assist in the formulation of measures to
prevent their potential spread.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั่วโลกเกิดขึ้นทั่วโลกและการแพร่กระจายของเชื้อจุลินทรีย์ที่ได้มากับ
carbapenemases เป็นกังวลมาก อ่างเก็บน้ำสำหรับสิ่งมีชีวิตดังกล่าวจะเพิ่มขึ้นไม่เพียง แต่ในโรงพยาบาล แต่ยังอยู่ในชุมชนและสิ่งแวดล้อม ใหม่และมีความสำคัญในการพัฒนาคือการปรากฏตัวของสิ่งมีชีวิตดังกล่าวในปศุสัตว์สัตว์เลี้ยงและสัตว์ป่า ในช่วงสามปีที่ผ่าน carbapenemase ผลิตเชื้อ Escherichia coli, Salmonella spp (VIM-1 ผู้ผลิต) และเอสพีพี Acinetobacter (การผลิต oxa-23 และ NDM-1) ในการเลี้ยงปศุสัตว์สัตว์(ไก่วัวและหมู) และสภาพแวดล้อมของพวกเขาได้รับรายงาน นอกจากนี้การแยก NDM-1-ผลิตเชื้อ E. coli ที่ oxa-48 ในเชื้อ E. coli และ Klebsiella pneumoniae หรือ oxa-23 Acinetobacter spp จากสัตว์ (แมวสุนัขหรือม้า) นอกจากนี้ยังได้รับการตั้งข้อสังเกต รายงานอื่น ๆ ได้อธิบายการปรากฏตัวของ NDM-1-ผลิตเชื้อ Salmonella ที่แยกได้จากนกป่าเช่นเดียวกับ oxa-23 เช่นการผลิต Acinetobacter baumannii ในectoparasites อย่างไรก็ตามจนถึงขณะนี้ผู้ผลิต carbapenemase จากอาหารไม่ได้รับการตรวจพบ สำหรับมนุษย์ในทางตรงกันข้าม carbapenem ผลิตไอโซเลทเชื้อ Salmonella มีการรายงานมากขึ้น ความชุกที่แท้จริงของยีน carbapenemase เข้ารหัสใน zoonotic แบคทีเรียหรือ commensals จากสัตว์ที่ไม่เป็นที่รู้จัก จึงมีความจำเป็นสำหรับการเฝ้าระวังความรุนแรงในการเกิดเชื้อแบคทีเรีย carbapenemase ผลิตในที่ห่วงโซ่อาหารและแหล่งที่มาจากสัตว์อื่นๆ เพื่อช่วยในการกำหนดมาตรการเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของพวกเขาที่มีศักยภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั่วโลก การเกิดและแพร่กระจายของเชื้อจุลินทรีย์กับโลกได้มา
carbapenemases มีความกังวลมาก อ่างเก็บน้ำสำหรับสิ่งมีชีวิตดังกล่าวเพิ่มขึ้น
ไม่เพียง แต่ในโรงพยาบาล แต่ยัง ในชุมชน และ สิ่งแวดล้อม ใหม่การพัฒนาคือการปรากฏตัวของสิ่งมีชีวิตดังกล่าวในปศุสัตว์ที่สำคัญและเพื่อนสัตว์และ
สัตว์ป่า ในช่วงสามปีcarbapenemase การผลิตเชื้อ Escherichia coli , Salmonella spp . (
vim-1 ผู้ผลิต ) และ Acinetobacter spp . ( ผลิตและ oxa-23 รับการ ) ในสัตว์ปศุสัตว์ ( สัตว์ปีก โค กระบือ และสุกร
) และสภาพแวดล้อมของพวกเขาได้รับการรายงาน นอกจากนี้
แยก ndm-1-producing E . coli , Klebsiella pneumoniae และ oxa-48 ใน E . coli ใน Acinetobacter spp . หรือ
oxa-23 จากเพื่อนสัตว์ ( แมวสุนัขหรือม้า ) ยังได้รับ
) รายงานอื่น ๆมีการอธิบายการปรากฏตัวของ ndm-1-producing Salmonella
แยกจากนกป่า รวมทั้ง oxa-23-like-producing Acinetobacter baumannii ใน
การออกแบบ . อย่างไรก็ตาม จนถึงขณะนี้ carbapenemase ผู้ผลิตจากอาหารไม่ได้
ตรวจพบ สำหรับมนุษย์ในการผลิตเชื้อไอโซเลตมีความคมชัด carbapenem
รายงานมากขึ้นความชุกของ carbapenemase จริงการเข้ารหัสยีนในแบคทีเรีย หรือจํานวนมาก
commensals จากสัตว์ที่ไม่รู้จัก จึงต้องมีการเฝ้าระวังอย่างเข้มข้นในการเกิด

carbapenemase การผลิตแบคทีเรียในห่วงโซ่อาหาร และแหล่งข้อมูลอื่น ๆของสัตว์เพื่อช่วยในการกำหนดมาตรการเพื่อป้องกันการแพร่กระจาย
ที่มีศักยภาพของพวกเขา