a notice was left because an author

a notice was left because an authorized recipient was not available. You may arrange redelivery by using the Schedule a Redelivery feature on this page or calling 800-ASK-USPS, or may pick up the item at the Post Office indicated on the notice beginning November 1, 2016. If this item is unclaimed by November 15, 2016 then it will be returned to sender.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวถูกทิ้งเนื่องจากผู้รับอนุญาตไม่มี คุณอาจจัดส่งคืน โดยใช้กำหนดการส่งคืนคุณลักษณะในหน้านี้ หรือโทร 800 ถาม USPS หรืออาจรับสินค้าที่ไปรษณีย์ที่ระบุไว้ในประกาศเริ่ม 1 พฤศจิกายน 2016 ถ้ารายการนี้จะไม่มีเหตุสมควร โดย 15 พฤศจิกายน 2016 แล้วจะถูกส่งกลับไปยังผู้ส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ้งให้ทราบล่วงหน้าถูกทิ้งเพราะผู้รับอนุญาตก็ไม่สามารถใช้ได้ คุณอาจจะจัดส่งใหม่โดยใช้ตารางคุณลักษณะส่งใหม่ในหน้าเว็บนี้หรือโทร 800-ASK-USPS หรืออาจจะมารับสินค้าได้ที่ที่ทำการไปรษณีย์ที่ระบุไว้ในหนังสือแจ้งการเริ่มต้นวันที่ 1 พฤศจิกายน 2016 หากรายการนี้จะไม่มีเหตุสมควรโดย 15 พฤศจิกายน 2016 จากนั้นก็จะถูกส่งกลับไปยังผู้ส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประกาศที่ถูกทิ้งเพราะ ได้รับอนุญาต ผู้รับก็จะไม่สามารถใช้งานได้ คุณอาจจัดการเนจเมนท์โดยใช้ตารางคุณลักษณะเนจเมนท์ในหน้านี้หรือที่เรียก 800-ask-usps หรือสามารถมารับสินค้าที่ไปรษณีย์ที่ระบุไว้ในประกาศตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน 2552 . ถ้ารายการนี้ไม่มีเหตุสมควร โดยวันที่ 15 พฤศจิกายน 2552 จากนั้นก็จะถูกส่งกลับไปยังผู้ส่ง