Vietnam was one of the bright spots

Vietnam was one of the bright spots in ASEAN last year and expanded at the fastest pace since 2007 on the back of solid domestic demand and export growth. However, Vietnam was unable to carry the positive momentum into the first quarter of this year as the most severe drought in recent history hampered agricultural production and caused economic growth to decelerate. Drought conditions in Vietnam’s agricultural regions persist and are set to have an impact on rice and coffee output with the former expected to drop for the first since 2005. Other sectors of the economy have not been affected by the inclement weather and data confirm that the country’s macroeconomic fundamentals remain robust. In May, industrial production grew solidly and the Manufacturing PMI reached its highest reading in one year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวียดนามเป็นหนึ่งในจุดที่สว่างในอาเซียนปี และขยายการก้าวที่เร็วที่สุดเนื่องจากความต้องการ 2007 บนด้านหลังของไม้ภายในประเทศ และส่งออกเติบโต อย่างไรก็ตาม เวียดนามไม่สามารถดำเนินการโมเมนตัมในเชิงบวกในไตรมาสแรกของปีนี้ภัยแล้งรุนแรงที่สุดในประวัติศาสตร์นานขัดขวางการผลิตเกษตร และเกิดเศรษฐกิจชะลอ สภาวะภัยแล้งในพื้นที่เกษตรกรรมของเวียดนามยังคงมีอยู่ และตั้งค่ามีผลต่อข้าว และผลผลิตกาแฟกับอดีตที่คาดว่าจะวางแรกตั้งแต่ 2005 ภาคเศรษฐกิจอื่น ๆ ไม่ได้รับผลกระทบจากสภาพอากาศแปรปรวน และข้อมูลยืนยันว่า พื้นฐานเศรษฐกิจของประเทศยังคงแข็งแกร่ง พฤษภาคม อุตสาหกรรมการผลิตเติบโตอย่างมั่นคง และการผลิต PMI ถึงการอ่านสูงสุดในหนึ่งปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวียดนามเป็นหนึ่งในจุดสว่างในอาเซียนปีที่ผ่านมาและขยายตัวในอัตราที่เร็วที่สุดนับตั้งแต่ปี 2007 ที่ด้านหลังของอุปสงค์ในประเทศและการส่งออกที่เป็นของแข็งการเจริญเติบโต แต่เวียดนามก็ไม่สามารถที่จะดำเนินการโมเมนตัมเชิงบวกลงในช่วงไตรมาสแรกของปีนี้เป็นภัยแล้งที่รุนแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ที่ผ่านมาขัดขวางการผลิตทางการเกษตรและการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่เกิดจากการชะลอตัวลง ภาวะภัยแล้งในพื้นที่การเกษตรของเวียดนามยังคงมีอยู่และมีการกำหนดให้มีผลกระทบต่อข้าวและการส่งออกกาแฟกับอดีตคาดว่าจะลดลงเป็นครั้งแรกตั้งแต่ปี 2005 ภาคอื่น ๆ ของเศรษฐกิจยังไม่ได้รับผลกระทบจากสภาพอากาศแปรปรวนและข้อมูลยืนยันว่าของประเทศ ปัจจัยพื้นฐานทางเศรษฐกิจมหภาคยังคงแข็งแกร่ง ในเดือนพฤษภาคมการผลิตภาคอุตสาหกรรมขยายตัวขึ้นอย่างสมบูรณ์และการผลิต PMI ถึงการอ่านสูงสุดในรอบหนึ่งปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวียดนาม เป็นหนึ่งในจุดสว่างในอาเซียนเมื่อปีที่แล้ว และขยายตัวที่เร็วที่สุดตั้งแต่ปี 2007 ที่ด้านหลังของอุปสงค์ในประเทศ และการส่งออกที่ขยายตัวแข็ง . อย่างไรก็ตาม เวียดนามยังไม่สามารถดำเนินการโมเมนตัมบวกในไตรมาสแรกของปีนี้ ขณะที่ภัยแล้งที่รุนแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ที่ผ่านมาทำให้ผลผลิตทางการเกษตร และทำให้การเติบโตทางเศรษฐกิจจะชะลอตัวลง ความแห้งแล้งในภาคเกษตรของเวียดนามยังคงอยู่และมีการตั้งค่าที่จะมีผลกระทบต่อผลผลิตข้าวและกาแฟ กับอดีตที่คาดว่าจะลดลงเป็นครั้งแรกตั้งแต่ปี 2005 ภาคอื่นๆ ของเศรษฐกิจยังไม่ได้รับผลกระทบจากสภาพอากาศที่โหดร้าย และข้อมูลยืนยันว่าพื้นฐานเศรษฐกิจของประเทศยังคงแข็งแกร่ง ในเดือนพฤษภาคม , การผลิตอุตสาหกรรมที่เติบโตอย่างสมบูรณ์และ PMI การผลิตถึงการอ่านสูงสุด ในหนึ่งปี