South ItalyThe female version of So

South Italy
The female version of South Italy, or Italy Romana, is drawn with dark, shoulder-length hair held back by a headband. She wears what appears to be either a ruffly top or dress in her initial appearances, and a uniform similar to the short-skirted variant her sister wears in a later chibi. She was also drawn without Romano's curl, however it was restored in a 2010 chibi drawing. The fanon name given to her by Japanese fans is Katarina Vargas (which could also be rendered Caterina, a name widely used in southern Italy). Though, Western fandom often opt to call her Lovina instead as it is closer to her male counterpart's name. In a blog update, Himaruya had mentioned that he was sent a list of names for some of the Nyotalia characters, and that he liked the name listed for South Italy, Chiara, commonly pronounced as "Key-ARE-ah" in Italy. In a note about the character after receiving a request to draw her, Himaruya said that she is better at fighting than her male counterpart.[7] She is also referred to as "Romana-san"("Miss Romana",) showing that she might be the type to be respected, and it was mentioned in the same post that she and female Spain seem to have strong images.[8]
In the official original sketch of her, Himaruya mistakenly used the filename "Romania", leading to brief confusion outside of the Japanese fandom over whether the design was of female Romano or a Romania.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศอิตาลีรุ่นหญิงของประเทศอิตาลี หรืออิตาลีโรมานา วาด ด้วยมืด ไหล่ยาวผมถือกลับ โดยแถบคาดศีรษะ เธอสวมสิ่งที่ปรากฏอย่างใดอย่างหนึ่งในด้านบน ruffly หรือแต่งกายในการปรากฏตัวครั้งแรกของเธอ และสม่ำเสมอคล้ายกับตัวแปร skirted สั้นน้องสวมใน chibi ในภายหลัง นอกจากนี้เธอยังถูกดึง โดย Romano ของขด อย่างไรก็ตาม มันถูกคืนค่าใน chibi 2010 ที่วาด ชื่อ fanon ให้เธอแฟน ๆ ญี่ปุ่นจะวาร์ แปลก (ซึ่งอาจยังแสดงผลแคทเธอรี ชื่อที่ใช้กันแพร่หลายในอิตาลีตอนใต้) แม้ว่า fandom ตะวันตกมักจะเลือกที่จะเรียกเธอโลแต่ก็ใกล้เคียงกับชื่อของรรชาย ในการปรับปรุงบล็อก Himaruya ได้กล่าวถึงว่า เขาถูกส่งรายชื่อของตัวอักษร Nyotalia และว่า เขาชอบชื่อแสดงสำหรับประเทศอิตาลี รียร์ มักอ่านออกเสียงเป็น "คีย์-มีอา" ในอิตาลี ในหมายเหตุเกี่ยวกับตัวละครหลังจากได้รับการร้องขอการวาดเธอ Himaruya กล่าวว่า เธอจะดีกว่าในการต่อสู้มากกว่าคู่ชายของเธอ [7]นอกจากนี้ยังเรียกว่า "โรมานาซัง" ("นางสาว Romana",) แสดงว่า เธออาจเป็นชนิดได้รับ และกล่าวถึงในโพสต์เดียวกันว่า เธอและหญิงสเปนที่ดูเหมือนจะ มีภาพที่แข็งแกร่ง [8]ในร่างเดิมอย่างเป็นทางการของเธอ Himaruya ตั้งใจใช้ชื่อแฟ้ม "โรมาเนีย" นำสั้น ๆ สับสนนอก fandom ญี่ปุ่นกว่าว่าการออกแบบเป็นหญิงโรมาโนหรือโรมาเนีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทางตอนใต้ของอิตาลี
หญิงรุ่นของภาคใต้ของอิตาลีหรืออิตาลี Romana ถูกวาดด้วยผมสีเข้ม, ไหล่ยาวตรึงไว้ด้วยแถบคาดศีรษะ เธอสวมสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นได้ทั้งด้านบน ruffly หรือชุดในการปรากฏตัวครั้งแรกของเธอและเครื่องแบบคล้ายกับตัวแปรสั้น skirted น้องสาวของเธอสวมใน Chibi ภายหลัง เธอยังวาดโดยไม่ต้องขดโรมาโน แต่ได้รับการบูรณะในรูปวาด Chibi 2010 ชื่อ Fanon มอบให้กับเธอโดยแฟน ๆ ชาวญี่ปุ่นเป็น Katarina วาร์กัส (ซึ่งอาจจะมีการแสดงผล Caterina, ชื่อที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาคใต้ของอิตาลี) แม้ว่าแฟนตะวันตกมักจะเลือกที่จะเรียก Lovina เธอแทนมันเป็นชื่อที่ใกล้ชิดกับคู่ชายของเธอ ในการปรับปรุงบล็อก Himaruya ได้บอกว่าเขาถูกส่งรายชื่อบางส่วนของตัวละคร Nyotalia และบอกว่าเขาชอบชื่อที่ระบุไว้สำหรับภาคใต้อิตาลี Chiara เด่นชัดว่า "ที่สำคัญจะถูกอา" ในอิตาลี ในบันทึกเกี่ยวกับตัวละครหลังจากที่ได้รับการร้องขอการวาดของเธอ Himaruya บอกว่าเธอจะดีกว่าที่การต่อสู้กว่าคู่ชายของเธอ. [7] นอกจากนี้เธอยังเรียกว่า "Romana ซัง" ( "นางสาว Romana") แสดงให้เห็นว่า เธออาจจะเป็นประเภทที่จะได้รับการเคารพและมันก็ถูกกล่าวถึงในบทความเดียวกันว่าเธอและหญิงสเปนดูเหมือนจะมีภาพที่แข็งแกร่ง. [8]
ในร่างเดิมอย่างเป็นทางการของเธอ Himaruya ผิดพลาดที่ใช้ชื่อไฟล์ "โรมาเนีย" ที่นำไปสู่ ความสับสนสั้น ๆ ด้านนอกของแฟนคลับชาวญี่ปุ่นกว่าว่าการออกแบบเป็นเพศหญิงหรือ Romano โรมาเนีย