Dear Kobayashi san,Thank you for yo

Dear Kobayashi san,
Thank you for your information about the cost.
I found the cost is higher than BW’s cost after I calculated in Thai baht. So I try to find the way to achieve the target cost of BW.
For the packaging, if we use the tube and cap from the supplier in Thailand. The cost of FG may be decrease. So I would like to know the cost of your packaging to compare with our side. How do you think?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สานรักโคบายาชิขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณเกี่ยวกับค่าใช้จ่าย ผมพบว่า ต้นทุนจะสูงกว่าต้นทุนของ BW หลังจากคำนวณแล้วบาท ดังนั้น ผมพยายามหาวิธีที่จะบรรลุค่าเป้าหมายของ BWสำหรับบรรจุภัณฑ์ ถ้าเราใช้หลอด และหมวกจากซัพพลายเออร์ในประเทศไทย ต้นทุนของ FG อาจลดลง จึง อยากทราบต้นทุนของบรรจุภัณฑ์ของคุณเพื่อเปรียบเทียบกับด้านข้างของเรา วิธีที่คุณคิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนโคบายาชิซัง
ขอขอบคุณข้อมูลของคุณเกี่ยวกับค่าใช้จ่าย.
ผมพบว่าค่าใช้จ่ายจะสูงกว่าต้นทุนของ BW หลังจากที่ผมคำนวณได้เป็นเงินบาทไทย ดังนั้นผมจึงพยายามที่จะหาวิธีการเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของการค่าใช้จ่าย BW.
สำหรับบรรจุภัณฑ์ถ้าเราใช้หลอดและฝาจากซัพพลายเออร์ในประเทศไทย ค่าใช้จ่ายของ FG อาจจะลดลง ดังนั้นผมจึงอยากจะรู้ว่าค่าใช้จ่ายของบรรจุภัณฑ์ของคุณไปเปรียบเทียบกับด้านข้างของเรา คุณคิดว่า?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก โคบายาชิซังขอบคุณสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับต้นทุนผมพบว่าต้นทุนจะสูงกว่าต้นทุน BW หลังฉันคำนวณบาท ดังนั้นฉันพยายามที่จะหาวิธีการเพื่อให้บรรลุเป้าหมายค่าใช้จ่ายของน้ำหนักตัวสำหรับบรรจุภัณฑ์ ถ้าเราใช้หลอดและหมวกจากผู้ผลิตในไทย ต้นทุนของ FG อาจจะลดลง ดังนั้นผมจึงต้องการทราบต้นทุนของบรรจุภัณฑ์ของคุณเปรียบเทียบกับฝ่ายเรา คุณคิดอย่างไร ?