AbstractRecent prospective findings

Abstract
Recent prospective findings have shown that cannabis use by young people could be a risk factor for psychotic symptoms in
adulthood, but the long-term impact of cannabis abuse on the clinical features of declared schizophrenia remains to be explored.
We assessed the independent influence of cannabis abuse on the clinical symptoms of schizophrenia, after controlling for
frequently co-occurring addictive disorders. Patients with schizophrenia, and with (N= 66), or without (N= 139) cannabis abuse,
were compared for lifetime positive and negative symptoms, taking into account presence of any other addictive disorders. The
incidence of the abuse of drugs other than cannabis was nearly five times greater amongst patients with both schizophrenia and
cannabis abuse. When the analyses were limited to subjects with no other abuse, less avolution and fewer apathy symptoms were
still detected in patients with schizophrenia and cannabis abuse than in those with no abuse (p= 0.0001). In contrast, between-group
differences for positive symptoms were abolished when multiple substance abuses were taken into account.
The strong association between cannabis abuse and fewer negative symptoms in schizophrenia was thus replicated in this
sample, but once co-morbid addictive disorders had been controlled no influence of cannabis abuse on hallucinations was detected.
Distinguishing the effects of co-occurring addictive disorder(s) in patients with schizophrenia and cannabis dependence may thus
be important when attempting to analyse the impact of cannabis abuse.
© 2006 Elsevier B.V. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นามธรรม
พบล่าสุดมีแนวโน้มได้แสดงว่า ใช้กัญชา โดยคนหนุ่มสาวอาจจะเป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับอาการ psychotic ใน
วุฒิ แต่ผลกระทบระยะยาวของกัญชาละเมิดในลักษณะทางคลินิกของโรคจิตเภทประกาศยังคงอุดมไปด้วย
เราประเมินอิทธิพลอิสระของกัญชาผิดกับอาการทางคลินิกของโรคจิตเภท หลังจากการควบคุมสำหรับ
มักจะเกิดโรคเสพติดร่วมกัน ผู้ป่วยโรคจิตเภท และ (N = 66), หรือไม่ มี (N = 139) กัญชา ละเมิด,
ถูกเปรียบเทียบสำหรับอายุการใช้งานค่าบวก และค่าลบอาการ เข้าบัญชีสถานะของโรคเสพติดอื่น ๆ ใน
เกิดผิดยาเสพติดไม่ใช่กัญชาถูกเกือบห้าครั้งใหญ่ท่ามกลางผู้ป่วย ด้วยโรคจิตเภททั้ง และ
กัญชาละเมิด เมื่อวิเคราะห์การถูกจำกัดเรื่องกับไม่ละเมิด avolution น้อยลงและน้อยลงอาการ apathy ถูก
ยัง ตรวจพบในผู้ป่วยโรคจิตเภทและกัญชาละเมิดกว่าในผู้ไม่ละเมิด (p =มาก 0.0001) ในทางตรงกันข้าม ระหว่างกลุ่ม
ส่วนต่างสำหรับอาการบวกถูกยกเลิกเมื่อละเมิดสารหลายถูกนำมาพิจารณา
มั่นระหว่างละเมิดกัญชาและอาการติดลบน้อยลงในโรคจิตเภทถูกจำลองแบบในนี้ดัง
ตัวอย่าง แต่เมื่อมีการควบคุมโรคเสพติด co morbid ไม่อิทธิพลของกัญชาละเมิดเห็นภาพหลอนพบได้
แยกผลของ disorder(s) เสพติดเกิดขึ้นร่วมกันในผู้ป่วย ด้วยโรคจิตเภทและกัญชาพึ่งพาอาจดัง
มีความสำคัญเมื่อพยายามที่จะวิเคราะห์ผลกระทบของกัญชาละเมิด
© 2006 Elsevier b.v สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
ผลการวิจัยในอนาคตที่ผ่านมาได้แสดงให้เห็นว่าการใช้กัญชาโดยคนหนุ่มสาวอาจจะเป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับอาการโรคจิตใน
วัยผู้ใหญ่ แต่ผลกระทบระยะยาวของการละเมิดกัญชาในลักษณะทางคลินิกของโรคจิตเภทประกาศยังคงที่จะสำรวจ
เราประเมินอิสระจากอิทธิพล เสพกัญชาในอาการทางคลินิกของผู้ป่วยโรคจิตเภทหลังจากควบคุม
บ่อยร่วมที่เกิดขึ้นผิดปกติเสพติด ผู้ป่วยจิตเภทและด้วย (ยังไม่มี = 66) หรือไม่ (ยังไม่มีข้อความ = 139) การละเมิดกัญชา
ถูกนำมาเปรียบเทียบเพื่อชีวิตที่ดีและอาการทางลบโดยคำนึงถึงสถานะบัญชีของโรคเสพติดอื่น ๆ
อุบัติการณ์ของการละเมิดของยาเสพติดอื่น ๆ กว่ากัญชาเกือบห้าครั้งมากขึ้นในหมู่ผู้ป่วยที่มีทั้งโรคจิตเภทและ
การละเมิดกัญชา เมื่อวิเคราะห์ถูก จำกัด ให้อาสาสมัครที่ไม่มีการละเมิดอื่น ๆ avolution น้อยลงและอาการไม่แยแสน้อยถูก
ตรวจพบยังอยู่ในผู้ป่วยจิตเภทและการละเมิดกัญชากว่าในผู้ที่มีการละเมิดไม่มี (p = 0.0001) ในทางตรงกันข้ามระหว่างกลุ่ม
ที่แตกต่างกันสำหรับอาการบวกถูกยกเลิกเมื่อการละเมิดสารหลายถูกนำมาพิจารณา
ความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งระหว่างการใช้กัญชาและอาการทางลบน้อยลงในจิตเภทได้รับการจำลองแบบในครั้งนี้จึง
เป็นตัวอย่าง แต่เมื่อความผิดปกติเสพติดโรคร่วมที่ได้รับการควบคุม อิทธิพลของการละเมิดกัญชาในภาพหลอนไม่มีการตรวจพบ
แยกแยะผลกระทบของการร่วมที่เกิดขึ้นผิดปกติของการเสพติด (s) ในผู้ป่วยที่เป็นโรคจิตเภทและการพึ่งพากัญชาจึงอาจ
จะมีความสำคัญเมื่อพยายามที่จะวิเคราะห์ผลกระทบของการละเมิดกัญชา
© 2006 เอลส์ BV สงวนลิขสิทธิ์ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สรุปบทคัดย่ออนาคตล่าสุดได้แสดงให้เห็นว่าการใช้กัญชาโดยคนหนุ่มสาวที่อาจเป็นปัจจัยเสี่ยงต่ออาการทางจิตใน
วัยผู้ใหญ่ แต่ผลกระทบระยะยาวของการละเมิดกัญชาในลักษณะทางคลินิกของผู้ป่วยยังคงประกาศที่จะสํารวจ
เราประเมินอิทธิพลอิสระของการละเมิดกัญชาในอาการของโรคจิตเภท หลังจากควบคุมสำหรับ
ที่เกิดขึ้นบ่อย Co เสพติด disorders ผู้ป่วยจิตเภทและ ( n = 66 ) หรือโดย ( n = 139 ) การละเมิดกัญชา ,
เปรียบเทียบชีวิตบวกและลบอาการ จดลงในบัญชีแสดงความผิดปกติใด ๆเสพติดอื่น ๆ
อุบัติการณ์การใช้ยาอื่นๆ กว่ากัญชาเกือบห้าครั้งยิ่งใหญ่ระหว่างผู้ป่วยทั้งจิตเภท
เสพกัญชาเมื่อวิเคราะห์ข้อมูล ( วิชาอื่นไม่มีการละเมิด avolution น้อยลงและน้อยลงและอาการเฉื่อยชา
ตรวจพบยังอยู่ในผู้ป่วยจิตเภทและกัญชาละเมิดกว่าในผู้ที่มีการละเมิด ( P = 0.0001 ) ในทางตรงกันข้าม ระหว่างความแตกต่างกลุ่ม
อาการบวกถูกยกเลิกเมื่อการละเมิดสารหลาย
เข้าบัญชีสมาคมที่แข็งแกร่งระหว่างการละเมิดกัญชาน้อยลงและลบอาการจิตเภทจึงแบบในตัวอย่างนี้
, แต่เมื่อเป็นโรคเสพติด disorders จำกัดได้ถูกควบคุมไม่มีอิทธิพลของการละเมิดกัญชากับภาพหลอนที่ตรวจพบ .
แยกผลของ CO ที่เกิดโรคเสพติด ( s ) ในผู้ป่วยจิตเภท และการพึ่งพากัญชาอาจดังนั้น
จะสำคัญเมื่อพยายามที่จะวิเคราะห์ถึงผลกระทบของการละเมิดกัญชา .
สงวนลิขสิทธิ์ 2006 เอลส์เท่าสงวนลิขสิทธิ์