Dear Channel Partners, We are prepa

Dear Channel Partners,

We are preparing to close the budget for the year 2016 in December.

If there are any agreed upon co-op expenses or promotion claims that you have yet to submit the debit notes and supporting documents, please send them in to us before 15 Dec 2016 to process the claim.

Please note that any late submission will not be considered.

Kindly follow below procedures for submission:-

1. Fill in attached coop submission form.
2. Attach a copy of each invoice from an exhibit organizer
3. Photos of event
4. Submit attendees c/w company, dept, contacts, emails, enquiries, action taken.

Do let me know if you have any further clarifications.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หุ้นส่วนรัก เรากำลังเตรียมการปิดงบประมาณประจำปี 2559 ในเดือนธันวาคมถ้ามีการตกลงค่าใช้จ่ายในการฝึกหรือส่งเสริมอ้างว่า คุณยังไม่ได้ส่งบันทึกเดบิต และเอกสาร ส่งพวกเขาในให้เราก่อน 15 2559 ธ.ค.การประมวลผลการเรียกร้องโปรดทราบว่า อาณาเขตใด ๆ จะไม่ถือเป็นกรุณาทำตามขั้นตอนสำหรับการส่งด้านล่าง: -1. กรอกแบบฟอร์มส่งแนบเล้า2. แนบสำเนาของใบแจ้งหนี้แต่ละจากการจัดงานนิทรรศการ 3. รูปภาพของเหตุการณ์ 4. ส่งผู้เข้าร่วมประชุมบริษัท c/w แผนก ติดต่อ อีเมล์ สอบถาม ดำเนินการแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำอธิบายใด ๆ เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคู่ค้า

เรากำลังเตรียมที่จะปิดงบประมาณสำหรับปี

ถ้ามีตามที่ตกลงกันค่าใช้จ่าย

โปรดทราบว่าการส่งปลายใด ๆ จะไม่ได้รับการพิจารณา

กรุณาทำตามขั้นตอนดังต่อไปนี้สำหรับการส่ง

1 กรอกข้อมูลในแบบฟอร์มการส่งแนบ
2 แนบสำเนาของแต่ละใบแจ้งหนี้จากผู้จัดงานจัดแสดง
3 ภาพถ่ายของเหตุการณ์
4 ส่งผู้เข้าร่วมประชุม

โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีการชี้แจงใด ๆ เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่องพันธมิตรที่รักเรากำลังจะปิดงบประมาณ ปี 2016 ในเดือนธันวาคมหากมีการตกลงค่าใช้จ่ายส่งเสริมสหกรณ์ หรืออ้างว่าคุณยังไม่ได้ส่งบัตรเดบิตบันทึกและเอกสารสนับสนุน กรุณาส่งเข้ามาให้เราก่อน 15 ธ.ค. 2559 เพื่อกระบวนการเรียกร้องโปรดทราบว่าสายใด ๆที่ส่งจะไม่ถือว่าเป็นกรุณาทำตามขั้นตอนด้านล่างเพื่อส่ง :1 . กรอกข้อมูลในแบบฟอร์มที่แนบ ส่งคูป2 . แนบสำเนาของใบแจ้งหนี้แต่ละจากนิทรรศการ จัด3 . ภาพถ่ายของเหตุการณ์4 . ส่งผู้เข้าร่วมประชุม C / W บริษัท , แผนก , ติดต่อ , อีเมล์ , สอบถามข้อมูลการถ่ายแจ้งให้เราทราบหากคุณมีการชี้แจงเพิ่มเติมใด ๆ