For the approximately contemporary

For the approximately contemporary Ghaznavids (366-582/998-1186), both the archeological and literary sources are rich. Ghazna was well-watered by streams but had few gardens before this time (Eṣṭaḵrī, p. 280; Moqaddasī/Maqdesī, p. 304). The Ghaznavids exploited these resources and developed extensive gardens there. Maḥmūd’s burial site (d. 421/1030) is believed to mark the location of the celebrated Bāḡ-e Pīrūzī (q.v.), and excavations have brought to light the splendid palace of Masʿūd III (492-508/1099-1114; Bombaci; Scerrato). Large enclosed tracts nearby that have yet to be excavated may represent other Ghaznavid gardens.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับ Ghaznavids ร่วมสมัยประมาณ (366-582/998-1186), ทั้งในแหล่งโบราณคดี และวรรณกรรมอุดมไปด้วย Ghazna ได้รดดีตามกระแส แต่ได้ไม่กี่สวนก่อนเวลานี้ (Eṣṭaḵrī, p. 280 Moqaddasī/Maqdesī, p. 304) Ghaznavids การใช้ประโยชน์จากทรัพยากรเหล่านี้ และพัฒนาสวนกว้างขวางมี สถานที่ฝังศพของ Maḥmūd (d. 421/1030) เชื่อว่าการทำเครื่องหมายตำแหน่งที่ตั้งของ Pīrūzī Bāḡ-e เฉลิมฉลอง (q.v.), และขุดค้นได้นำแสงสวยงามพาของ Masʿūd III (492-508/1099-1114 Bombaci Scerrato) ขนาดใหญ่ล้อมรอบในสถานที่ใกล้เคียงที่มียังไม่ ได้ที่จะมีขุดอาจเป็นสวน Ghaznavid อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับ Ghaznavids ร่วมสมัยโดยประมาณ (366-582 / 998-1186) ทั้งแหล่งโบราณคดีและวรรณกรรมที่อุดมไปด้วย Ghazna เป็นที่รดน้ำลำธาร แต่มีไม่กี่สวนก่อนเวลานี้ (Eṣṭaḵrīพี 280.. Moqaddasī / Maqdesīพี 304) Ghaznavids ใช้ประโยชน์ทรัพยากรเหล่านี้และการพัฒนาสวนที่กว้างขวางมี สถานที่ฝังศพของมะห์มุด (d. 421/1030) เชื่อว่าจะทำเครื่องหมายสถานที่ตั้งของที่มีชื่อเสียงโด่งดังถุง-E Pīrūzī (QV) และการขุดเจาะได้นำมาสู่แสงพระราชวังที่สวยงามของ Mas'ud iii (492-508 / 1099-1114; Bombaci; Scerrato) สถานที่ขนาดใหญ่ล้อมรอบใกล้เคียงที่ยังไม่ได้รับการขุดอาจเป็นตัวแทนของเวิร์ซสวนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับจักรวรรดิกาสนาวิยะห์ประมาณร่วมสมัย ( 366-582 / 998-1186 ) ทั้งทางวรรณกรรมและแหล่งข้อมูลที่อุดมไปด้วย ghazna คือน้ำจากลำธาร แต่มีไม่กี่สวนก่อนเวลานี้ ( E ṣṭเป็นḵ R ī , หน้า 280 ; moqaddas ī / maqdes ī , หน้า 304 ) การใช้ประโยชน์ทรัพยากรเหล่านี้ และสร้างจักรวรรดิกาสนาวิยะห์สวนที่กว้างขวางมี มุฮัมมัดยูมา M D ที่ฝังศพ ( D . 421 / 1030 ) เชื่อว่ามาร์คตำแหน่งของกระเดื่อง B āḡ - E P ī R Z īยู ( q.v. ) , และการขุดค้นได้นำแสงวังวิเศษ มาสʿū D III ( 492-508 / 1099-1114 ; bombaci ; scerrato ) ขนาดใหญ่ล้อมรอบสถานที่ใกล้เคียงที่ยังไม่ถูกขุดอาจเป็นตัวแทนสวนเวิร์ซอื่นๆ