ฉันรักแปลภาษาThe ney, Persian for “

ฉันรักแปลภาษาThe ney, Persian for “reed,” plays a leading role in the music of the Arab, Persian, and Turkish worlds. Although simple in design, this reed flute can achieve a range of three octaves. Turkish neys are divided into several categories based on length, and are capable of making lower tones than the Arab ney. The meditative style of playing of the Turkish version of the instrument is closely linked to the mystic tradition of the Sufis and to the Mevlevi Order, also known as Whirling Dervishes.

These recordings by Kudsi Erguner, a master of traditional Mevlevi Sufi music, demonstrate the makam melodic scale system and the taksim, virtuosic improvisations of this classical music style. Erguner is a prolific artist who also founded a school in Paris where he teaches Sufi tradition and music. Here, he is accompanied by two of his students on thebendir (a round, wooden percussion instrument with fine skin stretched over one side), an instrument said to invoke the name of God each time it is struck.

This album is part of the UNESCO Collection of Traditional Music. More than 125 albums are being released by Smithsonian Folkways Recordings to make the series publicly available, including a dozen never-released albums of musical traditions from around the globe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักเปอร์เซีย Ney, สำหรับการแปลภาษา"อ้อ" เล่นบทบาทนำในเพลงของอาหรับเปอร์เซียและโลกตุรกี แม้ว่าจะง่ายในการออกแบบนี้ขลุ่ยอ้อสามารถบรรลุช่วงสามเลอะเลือน neys ตุรกีจะถูกแบ่งออกเป็นหลายประเภทขึ้นอยู่กับความยาวและมีความสามารถในการทำเสียงต่ำกว่า Ney อาหรับ สไตล์สมาธิในการเล่นของรุ่นตุรกีของตราสารที่มีการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับประเพณีลึกลับของ Sufis และไป Mevlevi สั่งซื้อยังเป็นที่รู้จัก Whirling Dervishes.บันทึกเสียงเหล่านี้โดย Kudsi Erguner ต้นแบบของดั้งเดิมเพลง Mevlevi Sufi ที่แสดงให้เห็นถึง มะขามระบบขนาดไพเราะและ Taksim ที่ improvisations virtuosic ของสไตล์เพลงคลาสสิกนี้ Erguner เป็นศิลปินที่ยังอุดมสมบูรณ์ก่อตั้งโรงเรียนในปารีสที่เขาสอนประเพณี Sufi และเพลง ที่นี่เขาจะมาพร้อมกับสองนักเรียนของเขาใน thebendir (รอบเครื่องเคาะไม้ที่มีผิวดีทอดข้ามด้านใดด้านหนึ่ง) เครื่องดนตรีกล่าวว่าจะเรียกชื่อของพระเจ้าในแต่ละครั้งมันจะหลง. อัลบั้มนี้เป็นส่วนหนึ่งของยูเนสโก คอลเลกชันของดนตรี กว่า 125 อัลบั้มที่ถูกปล่อยออกมาจากมิ ธ โซเนียนประเพณีบันทึกจะทำให้ชุดที่เปิดเผยต่อสาธารณชนรวมทั้งโหลอัลบั้มที่ไม่เคยปล่อยออกมาของประเพณีดนตรีจากทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักแปล Ney เปอร์เซียสำหรับ "อ้อ" เล่นบทบาทนำในเพลงของอาหรับเปอร์เซียและโลกตุรกี แม้ว่าจะง่ายในการออกแบบนี้ขลุ่ยอ้อสามารถบรรลุช่วงสามเลอะเลือน neys ตุรกีแบ่งแยก เป็นหลายประเภทขึ้นอยู่กับความยาวและมีความสามารถในการทำเสียงต่ำกว่า Ney อาหรับ สไตล์สมาธิในการเล่นของรุ่นตุรกีของตราสารที่มีการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับประเพณีลึกลับของ Sufis และสั่งซื้อ Mevlevi ยังเป็นที่รู้จัก การขว้าง Dervishes. บันทึกเสียงเหล่านี้โดย Kudsi Erguner, ปริญญาโทแผน Mevlevi Sufi เพลง, แสดงให้เห็นถึงระบบขนาดมะขามไพเราะและ Taksim ใน improvisations virtuosic ของสไตล์เพลงคลาสสิกนี้ Erguner เป็นอุดมสมบูรณ์ของศิลปินผู้ก่อตั้งโรงเรียนในปารีสที่เขาสอน ประเพณี Sufi และดนตรี ที่นี่เขาจะมาพร้อมกับสองนักเรียนของเขาใน Thebendir (รอบเครื่องเคาะไม้ที่มีผิววิจิตรยืดกว่าหนึ่งข้าง) อุปกรณ์ที่บอกว่าจะเรียกชื่อของพระเจ้าในแต่ละครั้งมันจะหลง. อัลบั้มนี้ เป็นส่วนหนึ่งของยูเนสโกคอลเลกชันของดนตรี กว่า 125 อัลบั้มที่ถูกปล่อยออกมาจากมิ ธ โซเนียนประเพณีบันทึกจะทำให้ชุดที่เปิดเผยต่อสาธารณชนรวมทั้งโหลอัลบั้มที่ไม่เคยปล่อยออกมาของประเพณีดนตรีจากทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักการแปล "," Ney เปอร์เซียกก "เล่นบทบาทนำในเพลงของอาหรับเปอร์เซียและตุรกีโลก. แม้ว่า. ง่ายในการออกแบบนี้ขลุ่ยอ้อสามารถบรรลุช่วงสามเลอะเลือน. neys ตุรกี แบ่งออกเป็นหลายประเภท. ตามระยะเวลาและมีความสามารถในการทำเสียงต่ำกว่า Ney อาหรับ. สไตล์สมาธิในการเล่นของตุรกี. เวอร์ชันของตราสารที่มีการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับประเพณีลึกลับของ Sufis และที่ Mevlevi สั่งซื้อ ยังเป็นที่รู้จัก. วง dervishesบันทึกเสียงเหล่านี้โดย Kudsi Erguner ต้นแบบดั้งเดิมของเพลง Mevlevi Sufi แสดงให้เห็นถึง) มะขามระบบขนาดไพเราะ "และ) Taksim improvisations virtuosic ของสไตล์เพลงคลาสสิกนี้. Erguner เป็นศิลปินที่ยังอุดมสมบูรณ์ก่อตั้ง. โรงเรียนในปารีสที่เขาสอนประเพณี Sufi และเพลง. เขาอยู่ที่นี่พร้อมกับสองนักเรียนของเขาใน thebendir (ก "เคาะไม้กลม, เครื่องมือที่มีผิวดีทอดข้ามด้านใดด้านหนึ่ง) เครื่องดนตรีกล่าวว่าจะเรียกชื่อของพระเจ้า ทุกครั้งที่หลงอัลบั้มนี้เป็นส่วนหนึ่งของ) ยูเนสโกคอลเลกชันของดนตรี กว่า 125 อัลบั้มที่ถูกปล่อยออกมาจากมิ ธ โซเนียน บันทึกประเพณีที่จะทำให้ชุดที่เปิดเผยต่อสาธารณชนรวมทั้งโหลอัลบั้มของประเพณีดนตรีไม่เคยได้รับการปล่อยตัว จากทั่วโลก