1999 saw Slim expanding his busines

1999 saw Slim expanding his business interests beyond Latin America; he set up Telmex USA and also acquired a stake in Tracfone, a US cellular telephone company. At the same time, he established Carso Infraestructura y Construcción, S. A. (CICSA) as a construction and engineering company within Grupo Carso.[12] In 1999 Slim had heart surgery and subsequently passed on much of the day-to-day involvement in the businesses to his children and their spouses.[15]

América Telecom, the holding company for América Móvil, was incorporated in 2000. It took stakes in various cellular telephone companies outside of Mexico, including the Brazilian ATL and Telecom Americas concerns, Techtel in Argentina, and others in Guatemala and Ecuador. In subsequent years, there was further investment in Latinamerica, with companies in Colombia, Nicaragua, Peru, Chile, Honduras, and El Salvador. 2000 also saw a venture with Microsoft which led to the start of the Spanish T1msn portal, later renamed ProdigyMSN.[12]

In 2005, Slim invested in the Volaris airline[12] and formed Impulsora del Desarrollo y el Empleo en America Latina SAB de CV (using the acronym "IDEAL"—roughly translated as "Promoter of Development and Employment in Latin America"), a Mexico-based company primarily engaged in not-for-profit infrastructure development.

In 2007 after having amassed a 50.1% stake in the Cigatam tobacco company, Slim reduced his holdings by selling a large portion to Philip Morris for $1.1bn, while in the same year also selling his entire interest in a tile company, Porcelanite, for $800m. He licensed the Saks name and opened Saks Fifth Avenue in Santa Fe, Mexico. In 2008 he took a 6.4% stake in The New York Times Company,[12] which increased to 8% by 2012.[16] Slim's stake in the Times increased again to 16.8% on January 20, 2015 when he exercised stock options to purchase 15.9 million shares.[17]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปี 1999 เห็น Slim ขยายเขาสนใจธุรกิจนอกเหนือจากละติน เขาตั้ง Telmex สหรัฐอเมริกา และยัง ได้รับเงินเดิมพันใน Tracfone บริษัทโทรศัพท์มือถือของสหรัฐ ในเวลาเดียวกัน เขาก่อตั้ง Carso Infraestructura y Construcción, S. A. (CICSA) เป็นการก่อสร้างและวิศวกรรมบริษัทภายใน Grupo Carso[12] ในปี 1999 Slim มีผ่าตัดหัวใจ และในเวลาต่อมาผ่านบนมากมีส่วนร่วมในธุรกิจประจำวันเพื่อลูกและคู่สมรส[15]América เทเลคอม บริษัทโฮลดิ้งใน América Móvil ถูกรวมอยู่ใน 2000 มันเอาเงินเดิมพันในบริษัทโทรศัพท์มือถือต่าง ๆ นอกประเทศเม็กซิโก รวมทั้งความกังวล ATL บราซิลและอเมริกาโทรคมนาคม Techtel ในอาร์เจนติน่า และอื่น ๆ ในประเทศกัวเตมาลาและประเทศเอกวาดอร์ ในปีต่อมา มีอีกลงทุนใน Latinamerica ประเทศโคลัมเบีย ประเทศนิการากัว เปรู ชิลี ฮอนดูรัส และเอลซัลวาดอร์ 2000 ก็เห็นทุนกับ Microsoft ซึ่งนำไปสู่จุดเริ่มต้นของเว็บไซต์ T1msn สเปน ในภายหลังเปลี่ยนชื่อ ProdigyMSN[12]ในปี 2005, Slim ลงทุนในสายการบิน Volaris [12] และเกิด Impulsora del Desarrollo y el Empleo น้ำส.ลาติน่าอเมริกาเด CV (ใช้อักษรย่อ "เหมาะ" — ประมาณแปลเป็น "โปรโมเตอร์ของพัฒนาและทำงานในละตินอเมริกา"), บริษัทเม็กซิโกตามหลักหมั้นในการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานไม่สำหรับกำไรในปี 2007 หลังจากที่มีอยู่ไว้ 50.1% ถือหุ้นในบริษัทยาสูบ Cigatam, Slim ลดโฮลดิ้งเขาขายส่วนใหญ่จะฟิลิปมอร์ริสสำหรับ.1bn $1 ในปีเดียวกันยัง ขายสนใจทั้งในบริษัทกระเบื้อง Porcelanite สำหรับ $800 เมตร เขาได้รับอนุญาตชื่อ Saks และเปิด Saks Fifth Avenue ในซานตาเฟ เม็กซิโก ในปี 2008 เขาได้ 6.4% ถือหุ้นในนิวยอร์ก บริษัท, [12] ซึ่งเพิ่มขึ้น 8% โดย 2012เดิมพันของ Slim [16] ในเวลาเพิ่มขึ้นอีก 16.8% ในเดือน 20 มกราคม 2015 เมื่อเขาใช้หุ้นที่จะซื้อหุ้น 15.9 ล้าน[17]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1999 เห็นบางขยายผลประโยชน์ทางธุรกิจของเขาเกินกว่าละตินอเมริกา เขาตั้งขึ้นแมคซ์ประเทศสหรัฐอเมริกาและยังได้ถือหุ้นใน Tracfone ซึ่งเป็น บริษัท โทรศัพท์มือถือของสหรัฐ ในขณะเดียวกันเขาได้ก่อตั้ง Carso infraestructura และก่อสร้าง, SA (Cicsa) เป็น บริษัท ก่อสร้างและวิศวกรรมภายในของ Grupo Carso. [12] ในปี 1999 บางได้รับการผ่าตัดหัวใจและต่อมาเมื่อวันที่ผ่านมากของการมีส่วนร่วมแบบวันต่อวัน ธุรกิจเพื่อเด็กและคู่สมรสของเขา. [15] อเมริกาโทรคมนาคม, บริษัท ผู้ถือหุ้นสำหรับ America Movil จัดตั้งขึ้นในปี 2000 ก็เอาหุ้นใน บริษัท โทรศัพท์มือถือต่างๆนอกของเม็กซิโกรวมทั้ง ATL บราซิลและความกังวลโทรคมนาคมอเมริกา Techtel ในอาร์เจนตินา และคนอื่น ๆ ในกัวเตมาลาและเอกวาดอร์ ในปีต่อ ๆ มามีการลงทุนต่อไปใน Latinamerica กับ บริษัท ในโคลัมเบีย, นิการากัว, เปรู, ชิลี, ฮอนดูรัสและเอลซัลวาดอร์ 2000 ยังเห็นร่วมกับไมโครซอฟท์ซึ่งนำไปสู่จุดเริ่มต้นของสเปน T1msn พอร์ทัลภายหลังเปลี่ยนชื่อ ProdigyMSN. [12] ในปี 2005 การลงทุนในบางสายการบิน Volaris [12] และกลาย Impulsora เดซาร์โรล y เอ Empleo ละตินอเมริกา SAB เด CV (ใช้ตัวย่อ "อุดมคติ" แปล -roughly เป็น "โปรโมเตอร์ของการพัฒนาและการจ้างงานในละตินอเมริกา") ซึ่งเป็น บริษัท เม็กซิโกตามหลักในการทำงานที่ไม่แสวงหาผลกำไรสำหรับการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน. ในปี 2007 หลังจากที่ได้ไว้ด้วยหุ้น 50.1% ใน บริษัท ยาสูบ Cigatam สลิมลดการถือครองของเขาโดยการขายส่วนใหญ่ฟิลิปมอร์ริสราคา $ 1.1bn ในขณะที่ในปีเดียวกันยังขายความสนใจทั้งหมดของเขาใน บริษัท กระเบื้อง Porcelanite สำหรับ $ 800m เขาได้รับใบอนุญาตชื่อ Saks และเปิด Saks Fifth Avenue ในซานตาเฟ, เม็กซิโก ในปี 2008 เขาเข้ามาเป็นผู้ถือหุ้น 6.4% ใน บริษัท นิวยอร์กไทม์ส [12] ซึ่งเพิ่มขึ้น 8% จากปี 2012 [16] สัดส่วนการถือหุ้นบางในไทม์เพิ่มขึ้นอีกครั้งเพื่อ 16.8% เมื่อ 20 มกราคม 2015 เมื่อเขาใช้สิทธิซื้อหุ้นไป ซื้อ 15,900,000 หุ้น. [17]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1999 เห็นบางขยายธุรกิจของเขาหักเกินละตินอเมริกา เขาตั้ง เทลเม็กซ์ สหรัฐอเมริกา และยังซื้อหุ้นใน tracfone , เราโทรศัพท์เคลื่อนที่ของบริษัท ในเวลาเดียวกัน เขาก่อตั้ง carso infraestructura Y construcci เลออง เอสเอ ( cicsa ) เป็นวิศวกรรมและการก่อสร้าง บริษัท ภายใน GRUPO carso .[ 12 ] ใน 1999 บางได้รับการผ่าตัดหัวใจและต่อมาเสียชีวิตมากที่สุดของวันต่อวันการมีส่วนร่วมในธุรกิจของเขา บุตร และคู่สมรสของพวกเขา . [ 15 ]

am éคอสตาริกา เทเลคอม บริษัท โฮลดิ้งสำหรับเป็นบ้านพักและคอสตาริกา M ó , Incorporated ในปี 2000 มันเอาเงินเดิมพันในบริษัทโทรศัพท์เคลื่อนที่ต่างๆนอกเม็กซิโก รวมทั้ง ATL บราซิลและโทรคมนาคมอเมริกาความกังวล techtel ในอาร์เจนตินาและคนอื่น ๆในกัวเตมาลาและเอกวาดอร์ ใน ปีต่อมา มีการลงทุนเพิ่มเติมในลาตินอเมริกา กับ บริษัท ในโคลัมเบีย , นิการากัว , เปรู , ชิลี , ฮอนดูรัสและเอลซัลวาดอร์ 2000 ยังเห็นร่วมทุนกับ Microsoft ซึ่งนำไปสู่การเริ่มต้นของพอร์ทัล t1msn สเปน ต่อมาเปลี่ยนชื่อ prodigymsn [ 12 ]

ใน 2005ลดน้ำหนักการลงทุนใน volaris สายการบิน [ 12 ] และเกิดการพัฒนา impulsora เดล y El empleo en SAB de CV ( America Latina ใช้อักษรย่อ " อุดมคติ " - ประมาณแปลว่า " โปรโมเตอร์ของการพัฒนาและการจ้างงานในละตินอเมริกา " ) ซึ่งเป็นบริษัทเม็กซิโกตามหลักหมั้นในการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานที่ไม่หวังผลกำไร .

ในปี 2007 หลังจากที่มีเนื้อหา ถือหุ้น 50.1 % ใน cigatam ยาสูบบริษัทอาหารเสริมลดการถือครองของเขาโดยการขายส่วนใหญ่จะฟิลลิปมอร์ริสสำหรับ $ 1.1bn ในขณะที่ในปีเดียวกันยังขายความสนใจทั้งหมดของเขาใน บริษัท porcelanite กระเบื้องสำหรับ $ 800m . เขาอนุญาตชื่อ Saks และเปิด Saks Fifth Avenue ในซานตาเฟ , เม็กซิโก ในปี 2008 เขาเอาไม้ 6.4% ในนิวยอร์กไทม์สบริษัท [ 12 ] ซึ่งเพิ่มขึ้นร้อยละ 8 2012[ 16 ] บางเป็นเดิมพันในเวลาเพิ่มขึ้นอีกถึงร้อยละ 16.8 เมื่อ 20 มกราคม 2015 เมื่อเขาใช้เลือกหุ้นซื้อ 15.9 ล้านหุ้น [ 17 ]