It's a long way from a mountain bik

It's a long way from a mountain bike in Phuket to a plush office in Bangkok's Offices at Central World, but Michael Kenny, CEO of Agoda Company, remembers it as a fast ride. When he launched Tropical Trails in November 1996, he had no idea where the road would take him. "I was passionate about travel and tourism, but not sure if I could create a successful business running bike tours on Phuket. I tried it anyway." That determination to pursue his passion for travel has paid off for Kenny.

He's now the head of Agoda Company Pte. Ltd, a Singapore-based online hotel bookings company with operations in Bangkok and the Philippines. Next month Kenny celebrates a decade as a travel entrepreneur and looks forward to another 10 years. "When it was time to move beyond Tropical Trails, I wasn't sure I'd have a future in travel. That was discouraging.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นทางยาวจากจักรยานเสือภูเขาในจังหวัดภูเก็ตไปยังสำนักงานที่หรูหราในสำนักงานของกรุงเทพฯที่เซ็นทรัลเวิลด์ แต่ไมเคิลเคนนีซีอีโอของ Agoda Company จำเป็นนั่งอย่างรวดเร็ว เมื่อเขาเปิดตัวเส้นทางทรอปิคอลในเดือนพฤศจิกายนปี 1996 เขามีความคิดที่ถนนจะพาเขา "ผมหลงใหลเกี่ยวกับการเดินทางและการท่องเที่ยว แต่ไม่แน่ใจว่าฉันสามารถสร้างที่ประสบความสำเร็จด้านธุรกิจที่ใช้จักรยานทัวร์ภูเก็ต. ฉันพยายามมันต่อไป." ความมุ่งมั่นที่จะไล่ตามความรักของเขาสำหรับการเดินทางได้จ่ายเงินออกสำหรับเคนนี. เขาตอนนี้หัวของอโกด้า บริษัท พีทีอี จำกัด สิงคโปร์ที่ใช้ในการจองห้องพักในโรงแรมแบบออนไลน์ บริษัท มีการดำเนินงานในเขตกรุงเทพฯและฟิลิปปินส์ เดือนถัดไปเคนนีฉลองทศวรรษที่ผ่านมาเป็นผู้ประกอบการท่องเที่ยวและมองไปข้างหน้าอีก 10 ปี "เมื่อมันเป็นเวลาที่จะย้ายที่อยู่นอกเหนือเส้นทางร้อนผมไม่แน่ใจว่าผมจะมีอนาคตในการเดินทาง. ที่ได้รับการท้อใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันไกลจากจักรยานภูเขาในจังหวัดภูเก็ต สำนักงานที่หรูหราในสำนักงาน ในกรุงเทพ ที่เซ็นทรัลเวิลด์ แต่ไมเคิล เคนนี่ , ซีอีโอของ บริษัท อโกด้า จำได้ว่ามันเป็นรถที่รวดเร็ว เมื่อเขาเปิดเส้นทางเขตร้อนในเดือนพฤศจิกายน 1996 เขามีความคิดที่ไม่มีถนนที่จะพาเขา . " ผมหลงใหลเกี่ยวกับการเดินทางและการท่องเที่ยว แต่ไม่แน่ใจว่าถ้าฉันสามารถสร้างธุรกิจที่ประสบความสำเร็จใช้จักรยานทัวร์ในภูเก็ตฉันพยายามมันต่อไป . " ที่มุ่งมั่นที่จะไล่ตามความรักของเขาสำหรับการเดินทางได้จ่ายปิดสำหรับเคนนี่

ตอนนี้หัวของอโกด้า บริษัท ผลิตภัณฑ์ จำกัด บริษัท จากสิงคโปร์ จองโรงแรมออนไลน์กับการดำเนินงานใน กรุงเทพ และ ฟิลิปปินส์ เดือนหน้า เคนนี่ ฉลองทศวรรษในฐานะผู้ประกอบการท่องเที่ยวและมองไปข้างหน้าอีก 10 ปี " เมื่อมันถึงเวลาที่จะย้ายเกินแนวเขตร้อนฉันไม่แน่ใจว่าจะมีในอนาคต ในการเดินทาง มันเศร้าจริงๆนะ