his e-mail contains legally protect

his e-mail contains legally protected intellectual property right and confidential information. If you are not the intended recipient, please immediately delete this e-mail from your system and notify the sender. Any unauthorized usage of this e-mail may be subject to available legal proceeding. This e-mail may contain personal opinion of the author or information that does not relate to the business of The Siam Cement Plc., its affiliates and associates ("SCG") for which SCG shall not be liable. It is advisable that all e-mail be scanned by reliable virus protection software. SCG bears no responsibility for any damage possibly incurred by this e-mail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีเมล์ของเขาประกอบด้วยทรัพย์สินทางปัญญาตามกฎหมายป้องกันข้อมูลถูกต้อง และเป็นความลับ ถ้าคุณไม่มีผู้รับ โปรดทันทีลบอีเมล์นี้ออกจากระบบของคุณ และแจ้งผู้ส่ง โดยใช้อีเมล์นี้อาจจะ มีการดำเนินการทางกฎหมายมี อีเมลนี้อาจประกอบด้วยความเห็นส่วนตัวของผู้เขียนหรือข้อมูลที่ไม่เกี่ยวข้องกับธุรกิจสยามซีเมนต์จำกัด(มหาชน). บริษัทในเครือ และสมาคม ("SCG") ซึ่ง SCG จะไม่รับผิดชอบ แนะนำว่า อีเมลทั้งหมดถูกสแกน โดยซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสที่เชื่อถือได้ เอสซีจีหมีไม่รับผิดชอบความเสียหายใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้น โดยอีเมลนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีเมลของเขามีความคุ้มครองตามกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาและข้อมูลที่เป็นความลับ หากคุณไม่ได้เป็นผู้รับกรุณาทันทีลบอีเมลจากระบบของคุณและแจ้งให้ผู้ส่ง ใด ๆ ที่ไม่ได้รับอนุญาตการใช้งานของ e-mail นี้อาจจะมีการดำเนินการตามกฎหมายที่มีอยู่ อีเมลนี้อาจจะมีความเห็นส่วนตัวของผู้เขียนหรือข้อมูลที่ไม่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของ บริษัท สยามปูนซิเมนต์บมจ. บริษัท ในเครือและ บริษัท ร่วม ("เอสซีจี") ที่เอสซีจีจะไม่รับผิดชอบ ขอแนะนำว่าอีเมลทั้งหมดถูกสแกนโดยซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสที่เชื่อถือได้ เอสซีจีไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้นอาจจะเป็น e-mail นี้