all disputes arising from or in con

all disputes arising from or in connection with this agreement, which cannot be settled in an amicable way shall be finally settled under Thai Arbitration Act B.E. 2545 (A.D. 2002) and in accordance with the Arbitration rules of the Arbitration Office, Ministry of Justice of Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อพิพาททั้งหมดที่เกิดขึ้นจาก หรือเกี่ยวข้อง กับข้อ ตกลงนี้ ซึ่งไม่สามารถจับคู่ในทางมิตรจะถูกสุดแล้วภาย ใต้ไทยอนุญาโตตุลาการตามพระราชบัญญัติพ.ศ. 2545 (คศ. 2002) และ ตามกฎการอนุญาโตตุลาการของอนุญาโตตุลาการสำนักงาน กระทรวงยุติธรรมของไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อพิพาททั้งหมดที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ซึ่งไม่สามารถตัดสินในทางที่เป็นมิตรจะได้รับการตัดสินสุดท้ายตามพระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการ พ.ศ. 2545 (ค.ศ. 2002) และเป็นไปตามกฎอนุญาโตตุลาการของสำนักงานอนุญาโตตุลาการกระทรวงยุติธรรมแห่งประเทศไทย .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อพิพาททั้งหมดที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงนี้ ซึ่งไม่สามารถแก้ไขได้ในวิธีที่เป็นมิตรจะตัดสินสุดท้าย ภายใต้พระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการ พ.ศ. 2545 ( ค.ศ. 2002 ) ) ตามกฎของสำนักงานอนุญาโตตุลาการ อนุญาโตตุลาการ กระทรวงยุติธรรม .