In October 2006, the UN organized a

In October 2006, the UN organized a seminar entitled Cartooning for Peace: The Responsibility of Political Cartoonists.220 The seminar had been mooted before the Danish cartoons controversy by Le Monde cartoonist Plantu, but the Muslim reaction to the cartoons, followed by the Iranian exhibit of cartoons denying the Holocaust, gave impetus to the concept and caused former UN Secretary General, Kofi Annan, to warn against "getting into a kind of a cartoon war" in his address at the seminar.221 There have been five seminars since, with a special edition under the title Cartooning for Human Rights held in Rome from 10 to 12 December 2007 to coincide with Human Rights Day.222
At the first seminar, Annan noted that cartoons "have a special role in forming public opinion—because an image generally has a stronger, more direct impact on the brain than a sentence does" and in a reference to the Danish cartoons, emphasized: "few things can hurt you more directly than a caricature of yourself, of a group you belong to, or—perhaps worst—of a person you deeply respect."223 Annan also argued against censoring cartoonists and urged them to take responsibility for their own creations. Thus, "cartoons can offend, and that is part of their point"; cartoonists, however, should "use their influence, not to reinforce stereotypes or inflame passions, but to promote peace and understanding."224
In the ensuing discussion involving cartoonists from around the world, a representative of the Danish cartoonists pessimistically concluded: "We can't understand them. They can't understand us."225 American cartoonist Mike Luckovich found, on the other hand, that: "I don't think you should incite people just to incite them, and I think that's what the Danish cartoonists, or editors, did."226 The Palestinian cartoonist Baha Boukhari said that he could "measure freedom in every Arab country by how many cartoonists they have."227 He added that he found it "'fascinating' that 'cartooning,' [End Page 874] which he described as a 'language without words,' was now 'added to the languages of the United Nations.'"228

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 2006 ตุลาคม สหประชาชาติจัดงานสัมมนาสิทธิ Cartooning เพื่อสันติภาพ: รับผิดชอบของเมือง Cartoonists.220 ได้ถูก mooted สัมมนาก่อนชาวเดนมาร์กการ์ตูนและถกเถียง โดยนักเขียนการ์ตูนเลมอนด์ Plantu แต่ปฏิกิริยามุสลิมกับการ์ตูน ตาม ด้วยการจัดแสดงการปฏิเสธฮอโลคอสต์ การ์ตูนอิหร่านให้แรงผลักดันให้แนวคิด และเกิดอดีต UN เลขาธิการ ฟี เตือนกับ "การเป็นแบบการ์ตูนสงคราม" ในที่อยู่ของเขาที่ seminar.221 มี มีการสัมมนา 5 เนื่องจาก ด้วยรุ่นพิเศษภายใต้ชื่อสร้างการ์ตูนสำหรับสิทธิมนุษยชนจัดขึ้นในโรม 10 12 2550 ธันวาคมเพื่อให้สอดคล้องกับสิทธิมนุษยชน Day.222ในงานสัมมนาครั้งแรก Annan ไว้ที่การ์ตูนและ "มีบทบาทพิเศษในมติมหาชน — เนื่องจากภาพโดยทั่วไปมีความแข็งแกร่ง ขึ้นตรงผลกระทบต่อสมองมากกว่าประโยคไม่" และในการอ้างอิงถึงการ์ตูนเดนมาร์ก เน้น: "บางสิ่งที่สามารถทำร้ายคุณตรงกว่าภาพล้อของตัวเอง ของกลุ่มที่คุณเป็นเจ้าของ หรือ — อาจเลว — ของบุคคลที่คุณเคารพลึกได้" 223 annan ยังโต้เถียงกับ censoring cartoonists และกระตุ้นให้พวกเขารับผิดชอบต่อการสร้างสรรค์ของตนเอง ดังนั้น "การ์ตูนสามารถบาด และที่เป็นส่วนหนึ่งของจุดของพวกเขา" cartoonists อย่างไรก็ตาม ควร "ใช้อิทธิพล ไม่เสริมมัก หรือป้องดวงหลงใหล แต่ เพื่อส่งเสริมสันติภาพและความเข้าใจ" 224ในการอภิปรายเพราะเกี่ยวข้องกับ cartoonists จากทั่วโลก เป็นตัวแทนของ cartoonists เดนมาร์ก pessimistically สรุป: "เราไม่สามารถเข้าใจได้ พวกเขาไม่เข้าใจเรา" นักเขียนการ์ตูนชาวอเมริกัน 225 Luckovich ไมค์พบ คง ว่า: "ฉันไม่คิดว่า คุณควรให้เกิดคนเพียงยั่วพวกเขา และผมคิดว่า เป็นสิ่ง cartoonists เดนมาร์ก หรือบรรณาธิการ ไม่" 226 นักเขียนการ์ตูนที่ปาเลสไตน์ Baha Boukhari กล่าวว่า เขาสามารถ "วัดเสรีภาพทุกประเทศอาหรับโดยมี cartoonists จำนวน" 227 เขาเสริมว่า เขาพบว่า "'อันน่าทึ่ง' ที่ 'สร้างการ์ตูน [หน้าสุดท้าย 874] ซึ่งเขาอธิบายว่า "ภาษาไม่มีคำ ตอนนี้ 'เพิ่มภาษาของสหประชาชาติ ' " 228

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนตุลาคมปี 2006 ของสหประชาชาติจัดสัมมนาเรื่องการ์ตูนเพื่อสันติภาพ: ความรับผิดชอบของทางการเมือง Cartoonists.220 สัมมนาได้รับการ mooted ก่อนการ์ตูนเดนมาร์กขัดแย้งโดยนักเขียนการ์ตูนเลอม็ Plantu แต่ปฏิกิริยาของชาวมุสลิมการ์ตูนตามด้วยการจัดแสดงอิหร่าน ของการ์ตูนปฏิเสธความหายนะให้แรงผลักดันให้แนวคิดและก่อให้เกิดอดีตเลขาธิการสหประชาชาติโคฟีอันนันจะเตือนต่อ "รับเป็นชนิดของสงครามการ์ตูน" ในที่อยู่ของเขาที่ seminar.221 มีการสัมมนาตั้งแต่ห้าด้วย รุ่นพิเศษภายใต้ชื่อการ์ตูนเพื่อสิทธิมนุษยชนที่จัดขึ้นในกรุงโรม 10-12 ธันวาคม 2007 ตรงกับสิทธิมนุษยชน Day.222
ในการสัมมนาครั้งแรกอันนันตั้งข้อสังเกตว่าการ์ตูน "มีบทบาทพิเศษในการแสดงความเห็นของประชาชนเพราะภาพทั่วไป มีความแข็งแกร่งมากขึ้นส่งผลกระทบโดยตรงต่อสมองมากกว่าประโยคไม่ "และในการอ้างอิงถึงการ์ตูนเดนมาร์กเน้น" บางสิ่งที่สามารถทำร้ายคุณโดยตรงกว่าล้อของตัวเองของกลุ่มคุณอยู่หรือบางที ที่เลวร้ายที่สุดของคนที่คุณเคารพอย่างสุดซึ้ง. "223 อันนันยังเป็นที่ถกเถียงกันกับเซ็นเซอร์การ์ตูนและกระตุ้นให้พวกเขาที่จะต้องรับผิดชอบต่อความคิดสร้างสรรค์ของตัวเอง ดังนั้น "การ์ตูนสามารถรุกรานและที่เป็นส่วนหนึ่งของจุดของพวกเขา"; การ์ตูน แต่ควรจะ ". ใช้อิทธิพลของพวกเขาไม่ได้ที่จะเสริมสร้างทัศนคติหรือความสนใจตื่นเต้น แต่เพื่อส่งเสริมสันติภาพและความเข้าใจ" 224
ในการอภิปรายที่ตามมาที่เกี่ยวข้องกับนักเขียนการ์ตูนจากทั่วโลกเป็นตัวแทนของนักเขียนการ์ตูนชาวเดนมาร์กแง่สรุป: "เราสามารถ 'เสื้อเข้าใจพวกเขาพวกเขาไม่สามารถเข้าใจเรา "225 นักเขียนการ์ตูนชาวอเมริกันไมค์ Luckovich พบในมืออื่น ๆ ว่า".. ฉันไม่คิดว่าคุณควรจะปลุกระดมคนเพียงเพื่อปลุกระดมพวกเขาและผมคิดว่านั่นคือสิ่งที่นักเขียนการ์ตูนชาวเดนมาร์ก หรือบรรณาธิการได้. "226 นักเขียนการ์ตูนชาวปาเลสไตน์อัลบา Boukhari กล่าวว่าเขาจะ" วัดเสรีภาพในทุกประเทศอาหรับโดยวิธีการหลายนักเขียนการ์ตูนที่พวกเขามี. "227 เขาเสริมว่าเขาพบว่ามัน" น่าสนใจว่า 'การ์ตูน' [End หน้า 874] ซึ่งเขาอธิบายว่า 'ภาษาที่ไม่มีคำ' ตอนนี้ 'เพิ่มภาษาของสหประชาชาติ.' "228