Sportswear is one of the most fierc

Sportswear is one of the most fiercely contested markets in China. The nation's ever-swelling consumer classes, and their growing understanding of cultural trends from outside China, have created a huge opportunity for sportswear brands. The race is on to sign up athletes, to associate with popular sports and events, to expand distribution networks, and to maintain the allimportant 'edge' that will win over young consumers. Interestingly, sportswear is one area where local brands vie toe-to-toe with global giants. The past couple of years have seen a major upgrade in ambition by two particular Chinese sportswear companies – Li Ning and Anta. Both have begun signing big-money endorsement deals with overseas sports stars in a bid to raise their profile and boost their brand image at home. In one example, in 2010 Anta signed US basketball star Kevin Garnett, who was previously signed to Adidas. "Garnett in China is the definition of a basketball superstar. His image and influence among Chinese young people are very big," said Zheng Jie, Anta's senior vice-president, at the time. In December 2010, Li Ning launched a viral video summing up this new-found confidence. It portrayed a couple of US customs officials interrogating a young man from China. The officials are unable to believe the Li Ning footwear he is bringing into the US are actually shoes, given the technology involved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กีฬาเป็นหนึ่งในตลาดระหว่างถึงพริกถึงขิงมากที่สุดในประเทศจีน เรียนผู้บริโภคเคยบวมของประเทศ และเจริญเติบโตที่ทำความเข้าใจแนวโน้มทางวัฒนธรรมจากภายนอกประเทศจีน ได้สร้างโอกาสสำหรับชุดกีฬาแบรนด์ การแข่งขันที่อยู่ในการ ลงทะเบียนนักกีฬา การเชื่อมโยงกับกีฬายอดนิยมและเหตุการณ์ การขยายเครือข่ายการกระจาย และ การรักษา allimportant 'ขอบ' ที่จะชนะผู้บริโภคหนุ่มสาว เป็นเรื่องน่าสนใจ กีฬาเป็นพื้นที่หนึ่งที่แบรนด์ท้องถิ่นวีเท้าให้เท้ากับยักษ์ใหญ่ระดับโลก สองสามปีผ่านมาได้เห็นรุ่นใหญ่ในความใฝ่ฝันโดยบริษัทจีนกีฬาเฉพาะสอง – ลินิงแฟลกชิและ Anta ทั้งสองได้เริ่มเซ็นชื่อสลักหลังใหญ่เงินตกลงกับกีฬาต่างดาวเพื่อเพิ่มโปรไฟล์ของพวกเขา และเพิ่มภาพลักษณ์ตราสินค้าของพวกเขาที่บ้าน ในตัวอย่างหนึ่ง ใน 2010 Anta ระบบดาวบาสเกตบอลสหรัฐการ์เน็ต Kevin ที่เคยลงทะเบียนกับอาดิดาส "การ์เน็ตในจีนคือ นิยามของดาราบาสเกตบอล ภาพของเขาและอิทธิพลในหมู่คนหนุ่มสาวจีนจะใหญ่มาก กล่าวว่า เจิ้ง Jie ของ Anta อาวุโสรองประธาน เวลา ในเดือนธันวาคม 2553 พ.ศ. ลินิงแฟลกชิเปิดตัวไวรัสวิดีโอรวมพบใหม่ที่มั่นใจ มันสื่อถึงคู่ของเราเจ้าหน้าที่ศุลกากรที่ interrogating หนุ่มจากประเทศจีน เจ้าหน้าที่ไม่เชื่อรองเท้าลินิงแฟลกชิจะนำเข้าอเมริกาเป็นจริงรองเท้า กำหนดเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กีฬาเป็นหนึ่งในตลาดที่แข่งขันกันอย่างดุเดือดมากที่สุดในประเทศจีน ประเทศที่เคยบวมชั้นเรียนของผู้บริโภคและความเข้าใจของพวกเขาเติบโตของแนวโน้มทางวัฒนธรรมจากนอกประเทศจีนได้สร้างโอกาสที่ยิ่งใหญ่สำหรับแบรนด์กีฬา การแข่งขันอยู่ในการลงทะเบียนนักกีฬาที่จะเชื่อมโยงกับกีฬาที่เป็นที่นิยมและเหตุการณ์ที่จะขยายเครือข่ายการกระจายและการรักษาความ allimportant 'ขอบ' ที่จะชนะมากกว่าผู้บริโภคหนุ่มสาว ที่น่าสนใจกีฬาเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่แบรนด์ท้องถิ่นแย่งเท้าจรดเท้ากับยักษ์ใหญ่ทั่วโลก สองสามปีที่ผ่านมาได้เห็นรุ่นใหญ่ในความทะเยอทะยานสองโดยเฉพาะอย่างยิ่ง sportswear บริษัท จีน - หลี่หนิงและ Anta ทั้งสองได้เริ่มการลงนามรับรองข้อตกลงใหญ่เงินกับดาวกีฬาต่างประเทศในการเสนอราคาเพื่อเพิ่มรายละเอียดของพวกเขาและเพิ่มภาพลักษณ์ของพวกเขาที่บ้าน หนึ่งในตัวอย่างในปี 2010 ลงนาม Anta สหรัฐบาสเกตบอลดาวเควินการ์เน็ตที่มีการลงนามก่อนหน้านี้อาดิดาส "การ์เน็ตในประเทศจีนเป็นความหมายของซุปเปอร์สตาร์บาสเก็ต. ภาพและอิทธิพลของเขาในหมู่คนหนุ่มสาวจีนมีขนาดใหญ่มาก" เจิ้งเหอ Jie รองประธานอาวุโส Anta กล่าวว่าในเวลานั้น ในเดือนธันวาคม 2010, หลี่หนิงเปิดตัววิดีโอไวรัสสรุปนี้ความเชื่อมั่นพบใหม่ มันเป็นภาพคู่ของสหรัฐเจ้าหน้าที่ศุลกากรสอบสวนชายหนุ่มคนหนึ่งจากประเทศจีน เจ้าหน้าที่ไม่สามารถที่จะเชื่อว่ารองเท้าหลี่หนิงเขาจะนำเข้ามาในสหรัฐเป็นจริงรองเท้าให้เทคโนโลยีที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กีฬา เป็นหนึ่งใน ที่สุดก็ทำให้ตลาดในประเทศจีน ประเทศที่เคยบวมเรียนของผู้บริโภค และการเข้าใจแนวโน้มของวัฒนธรรมจากภายนอกประเทศจีนได้สร้างโอกาสที่ดีสำหรับกีฬายี่ห้อ การแข่งขันในการลงทะเบียนนักกีฬา เพื่อเชื่อมโยงกับกีฬาและเหตุการณ์ที่ได้รับความนิยม เพื่อขยายเครือข่ายการกระจายและการรักษาวิธีการ ' ขอบ ' ที่จะชนะผู้บริโภคหนุ่มสาว อย่างน่าสนใจ , กีฬา เป็นหนึ่งในพื้นที่ที่เป็นแบรนด์ท้องถิ่นวีนิ้วเท้านิ้วเท้ากับยักษ์ใหญ่ระดับโลก สองสามปีได้เห็นการอัพเกรดที่สำคัญในความทะเยอทะยาน โดยเฉพาะจีนและสองบริษัท sportswear และหลี่หนิง Anta .ทั้งคู่ได้เริ่มเซ็นสัญญาเงินรับรองใหญ่กับต่างประเทศกีฬาดาวในการเสนอราคาเพื่อเพิ่มโปรไฟล์ของพวกเขาและเพิ่มภาพลักษณ์ตราสินค้าของพวกเขาที่บ้าน ในตัวอย่างหนึ่งในปี 2010 Anta เซ็นเราดาวบาสเกตบอลเควิน การ์เน็ตต์ ใครเคยลงนามกับอาดิดาส " . การ์เน็ตในประเทศจีน คือนิยามของบาสเกตบอลซุปเปอร์สตาร์ ภาพลักษณ์และมีอิทธิพลในหมู่คนหนุ่มสาวจีนมีขนาดใหญ่มาก" กล่าวว่า เจิ้ง เจี๋ย รองประธานอาวุโสของ Anta , ในเวลา ในเดือนธันวาคม 2010 , หลี่หนิงเปิดไวรัสวิดีโอบวกความเชื่อมั่นพบใหม่นี้ ได้ภาพคู่ของเรา ศุลกากร เจ้าหน้าที่สอบสวนหนุ่มจากประเทศจีน เจ้าหน้าที่ไม่สามารถที่จะเชื่อว่า หลี่หนิงรองเท้าเค้าพาเข้าเราจริง ๆ รองเท้า ให้เทคโนโลยีที่เกี่ยวข้อง