THE FORT MCMURRAY fire—the one you

THE FORT MCMURRAY fire—the one you probably forgot about—is still burning. In addition to the city it consumed to earn its name, the fire has burned forest over 500,000 hectares of land across northern Alberta. Which is roughly equal to: three and a quarter Oahus; one point six Rhode Islands; or all of Long Island plus Manhattan, Staten Island, the Bronx, Yonkers, Newark, Hoboken, Jersey City, Elizabeth, Fort Lee, Monache, you get the picture. This is—has been—a very big fire.

The question at this point is whether it will remain so. So far, wind and heat have made the burn nearly impossible to contain. But this weekend’s forecast calls for rain and cooler temperatures. “We can fight as long and hard as we want, but the only thing that will stop a wildfire this size is rain,” says aptly named Travis Fairweather, wildfire information officer with the government of Alberta.

Let’s recap. Fort McMurray is—was—a city of some 80,000 people in the heart of Canada’s oil country. The fire broke out on May 1, in the woods southwest of town. It jumped to a trailer park the same day, and by May 3 had consumed a quarter of the city. Officials declared a total evacuation. May is a strange time for a wildfire in the Canadian taiga forest. But this has been an El Niño year, and the winter brought little snow. That, combined with unseasonably hot weather, low humidity, and high winds, turned the fire into an inferno.

The still-burning fire stretches 370 miles long—as of yesterday it breached Saskatchewan. Over 1,000 forest fire fighters from nearly every Canadian province are working to hold that line. They have 50 helicopters, and 170 pieces of heavy equipment. They have dug containment barriers along a mere 38 miles of that total. These guard lines are about the width of a two-lane highway of cleared vegetation. “That is good for a fire that is calm and creeping, but if it is burning hot and heavy the guard lines won’t be able to stop it,” says Fairweather.

Weather is the key. Northern Canada needs to get cooler and wetter. “A ten degree drop in temperature is the difference between moisture on the ground being evaporated or staying a little damp,” says Fairweather.

So far, it has not been a friend. “Shifting winds drew the fire north, towards some of the oil sands projects,” says Shayne Mintz, the director for Canada’s National Fire Protection Association. None of that has led to an outright petroleum inferno—the tar sands themselves are underground, and mining camps are required to clear huge perimeters of forest around themselves. Even still, smoky, ashy air forced 4,000 workers to evacuate from mining camps early last week.

At one point, the fire was so nasty it was even creating its own weather. “The plume of smoke above the fire had lightning coming out of it, and that lightning was hitting the ground and starting new fires,” says Fairweather. “I had never seen that before.” Yeah man, I’m pretty certain nobody has seen stuff like that since John the Apostle was fever dreaming up the Book of Revelation.

Right now, officials are optimistic. Last week, Fort McMurray officials announced they were hoping to start letting people back into the city starting June 1. But for most people, that first trip back will probably just be for reconnaissance. “We expect that ultimately people will go home for a brief visit to see their property, reclaim the things they wish they had, and continue to wait for a better, more proficient time for re-entry,” Melissa Blake, Fort McMurray’s mayor, said at the conference. The fire might go out, but it will take a while for the smoke to clear.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟอร์ตแมกเมอร์เรย์ไฟ — หนึ่งคุณอาจจะลืมเกี่ยวกับ — ยังคงมีการเผาไหม้ นอกจากเมืองที่มันใช้จะได้รับชื่อ ไฟได้เผาป่ากว่า 500,000 ไร่ที่ดินทั่วภาคเหนืออัลเบอร์ตา ประมาณเท่ากับ: สาม และสี่ Oahus หมู่เกาะโรดไอส์หนึ่งจุดหก หรือทั้งหมดของเกาะยาวบวกแมนฮัตตัน Staten เกาะ บร็องซ์ ยองเกอร์ส นวร์ก Hoboken เจอร์ซีย์ซิตี เอลิซาเบท ฟอร์ทลี Monache คุณได้รับภาพ นี่คือ — ได้รับ — ไฟใหญ่มากคำถามที่จุดนี้คือ ว่ามันจะยังคงอยู่ดังนั้น ฉะนี้ ลมและความร้อนได้ทำการเขียนเข้าไปประกอบด้วย แต่การพยากรณ์สัปดาห์นี้เรียกฝนและอุณหภูมิเย็น "เราสามารถต่อสู้ เป็นเวลานาน และยากเราต้องการ แต่สิ่งเดียวที่จะหยุดไฟป่าในขนาดนี้คือ ฝน , " กล่าวว่า มาทชื่อทราวิสแฟร์เวเธอร์ ข้อมูลไฟป่าเจ้าหน้าที่กับรัฐบาลได้ลองสรุป ฟอร์ตแมกเมอร์เรย์เป็น — แก้ไข — เมืองของบางคน 80,000 ในประเทศน้ำมันของแคนาดา การไหม้บน 1 พฤษภาคม ในป่าของเมือง มันเข้าไปพ่วงที่จอดรถวันเดียวกัน และ 3 พฤษภาคมโดยได้ใช้หนึ่งในสี่ของเมือง เจ้าหน้าที่ประกาศการอพยพรวม พฤษภาคมเป็นเวลาแปลกสำหรับไฟป่าในป่าแคนาดา taiga แต่นี้ได้รับการหรั่งปี และช่วงฤดูหนาวนำหิมะ ที่ ร่วม กับอากาศร้อน unseasonably ความชื้นต่ำ แรงสูง เปิดไฟในนรกไฟไหม้ยังคงทอดยาว 370 ไมล์ยาว — ณเมื่อวาน มันละเมิดซัสแคตเชวัน เพลิงป่ากว่า 1,000 จากเกือบทุกจังหวัดแคนาดากำลังทำงานจะถือว่าสาย มีเฮลิคอปเตอร์ 50 และ 170 ชิ้นส่วนของเครื่องจักรกลหนัก พวกเขาได้ขุดบรรจุอุปสรรคตามเพียง 38 ไมล์รวมที่ เหล่านี้สายยามมีเกี่ยวกับความกว้างของทางหลวง 2 ช่องของพืชล้าง แฟร์เวเธอร์ "ที่เป็นไฟที่สงบ และ เลื้อย แต่ถ้ามันเป็นการเขียนที่ร้อน และหนักยามบรรทัดจะไม่สามารถหยุดมัน กล่าวสภาพอากาศที่เป็นกุญแจสำคัญ ภาคเหนือแคนาดาต้องเย็น และควร "อุณหภูมิลดลงสิบองศาเป็นความแตกต่างระหว่างความชื้นบนพื้นดินการระเหย หรือเข้าพักเล็กน้อย damp แฟร์เวเธอร์กล่าวเพื่อห่างไกล ไม่ว่าจะเป็นเพื่อนกัน "ขยับลมดึงไฟภาคเหนือ ต่อบางส่วนของโครงการทรายน้ำมัน Shayne Mintz ผู้อำนวยการของแคนาดาสมาคมแห่งชาติไฟป้องกันกล่าว ไม่มีที่ได้นำไปสู่นรกทันทีปิโตรเลียม — ทรายทาร์เองใต้ดิน และค่ายทำเหมืองจะต้องล้างใหญ่ขอบป่ารอบตัวเอง แม้ยังคง ควัน นกอากาศบังคับ 4,000 คนต้องอพยพจากค่ายทำเหมืองต้นสัปดาห์เมื่อถึงจุดหนึ่ง ไฟคือชอบมากมันยิ่งสร้างสภาพอากาศของตัวเอง "เบิ้ลพลูมควันเหนือไฟมีฟ้าผ่าออกมา และฟ้าผ่าที่ตีพื้นดิน และเริ่มต้นใหม่ไฟ, " กล่าวว่า แฟร์เวเธอร์ "ฉันไม่เคยเห็นก่อน" คน ฉันบางสวยไม่มีใครเห็นสิ่งที่ต้องการตั้งแต่ยอห์นอัครทูตเป็นไข้ฝันค่าหนังสือวิวรณ์ขวา ขณะนี้เจ้าหน้าที่อยู่ในเชิงบวก สัปดาห์สุดท้าย ฟอร์ทแมคเมอร์รีย์ประกาศพวกเขาหวังจะเริ่มให้ผู้คนให้กลับเข้าเมืองเริ่ม 1 มิถุนายนนี้ แต่สำหรับคนส่วนใหญ่ เดินทางกลับที่แรกอาจเป็นเพียงจะลาดตระเวน "เราคาดหวังว่า ในที่สุดคนจะไปบ้านไปดูทรัพย์สินของพวกเขา เรียกคืนสิ่งที่พวกเขาต้องการพวกเขามี และรอเวลาดีขึ้น เก่งขึ้นสำหรับ re-entry ต่อไปโดยสังเขป เบลค Melissa นายกเทศมนตรีฟอร์ทแมคเมอร์รีย์ กล่าวว่า ที่ประชุม ไฟอาจออกไป แต่มันจะใช้เวลาสักครู่สำหรับควันล้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Fort McMurray ไฟหนึ่งที่คุณอาจลืมเกี่ยวกับการเผาไหม้จะยังคง นอกจากนี้ยังเมืองที่มีการบริโภคที่จะได้รับชื่อไฟได้เผาป่ากว่า 500,000 ไร่ที่ดินทั่วภาคเหนือของอัลเบอร์ต้า ซึ่งเป็นเท่ากับ: สามไตรมาส Oahus; หนึ่งจุดหกรัฐโรดไอแลนด์; หรือทั้งหมดของลองไอส์แลนด์บวกแมนฮัตตัน, เกาะสตาเตน, บรองซ์ Yonkers, นวร์ก, โฮโบเคน, Jersey City, ลิซาเบ ธ ฟอร์ตลี Monache คุณจะได้รับภาพ นี้จะได้รับการ--ไฟใหญ่มาก.

คำถามที่จุดนี้ว่ามันจะยังคงอยู่ดังนั้น เพื่อให้ห่างไกลลมและความร้อนได้ทำให้การเผาไหม้เกือบเป็นไปไม่ได้ที่จะมี แต่การคาดการณ์ในช่วงสุดสัปดาห์นี้เรียกร้องให้ฝนและอุณหภูมิเย็น "เราสามารถต่อสู้เป็นเวลานานและยากที่เราต้องการ แต่สิ่งเดียวที่จะหยุดไฟป่าขนาดนี้ฝน" ชื่อ aptly เทรวิสทั้งหลายเจ้าหน้าที่ข้อมูลไฟป่าร่วมกับรัฐบาลของอัลเบอร์ต้ากล่าวว่า.

ขอสรุป Fort McMurray เป็น-เป็น-เมืองของบางส่วน 80,000 คนในใจกลางของประเทศน้ำมันของแคนาดา ไฟไหม้โพล่งออกมาเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคมในป่าทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมือง มันกระโดดไปจอดรถพ่วงในวันเดียวกันและ 3 พฤษภาคมได้บริโภคหนึ่งในสี่ของเมือง เจ้าหน้าที่ประกาศอพยพทั้งหมด เดือนพฤษภาคมเป็นช่วงเวลาที่แปลกสำหรับไฟป่าในป่าไทแคนาดา แต่ตอนนี้ได้รับปีเอลนีโญและฤดูหนาวนำหิมะเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่รวมกับสภาพอากาศที่ร้อนใบไม้ความชื้นต่ำและลมสูงเปิดไฟลงไปในนรก.

ไฟยังคงเผาไหม้ทอดยาว 370 ไมล์ยาวเป็นของเมื่อวานมันละเมิดแคตเชวัน กว่า 1,000 คนสู้ไฟป่าจากเกือบทุกจังหวัดของแคนาดากำลังทำงานเพื่อยึดเส้นที่ พวกเขามี 50 เฮลิคอปเตอร์และ 170 ชิ้นส่วนของเครื่องจักรกลหนัก พวกเขาได้ขุดอุปสรรคบรรจุพร้อมเพียง 38 ไมล์จากทั้งหมดที่ สายยามเหล่านี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับความกว้างของถนนสองเลนของพืชเคลียร์ "นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับไฟที่สงบและคืบคลาน แต่ถ้ามันคือการเผาไหม้สายยามร้อนและหนักจะไม่สามารถที่จะหยุดมันกล่าวว่า" ทั้งหลาย.

อากาศเป็นกุญแจสำคัญ ทางตอนเหนือของแคนาดาต้องได้รับเย็นและเปียก "ลดลงสิบองศาอุณหภูมิคือความแตกต่างระหว่างความชุ่มชื้นบนพื้นดินที่มีการระเหยหรืออยู่ชุบน้ำหมาด ๆ หน่อย ๆ " ทั้งหลายพูดว่า.

จนถึงขณะนี้ก็ยังไม่ได้รับเพื่อน "ลมขยับดึงไฟทางทิศเหนือไปทางบางส่วนของโครงการทรายน้ำมัน" เชนมินตซ์ผู้อำนวยการสมาคมป้องกันอัคคีภัยแห่งชาติของแคนาดากล่าวว่า ไม่มีของที่ได้นำไปสู่การปิโตรเลียมทันทีนรกที่กลาสีเรือทรายตัวเองเป็นใต้ดินและค่ายการทำเหมืองแร่จะต้องล้างปริมณฑลใหญ่ของป่ารอบ ๆ ตัวเอง แม้ยังคงควัน, เครื่องตุ่นบังคับ 4,000 คนงานที่จะอพยพออกจากค่ายการทำเหมืองแร่ในช่วงต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา.

เมื่อถึงจุดหนึ่งที่ไฟไหม้เป็นที่น่ารังเกียจดังนั้นมันจึงแม้กระทั่งการสร้างสภาพอากาศของตัวเอง "การพ่นควันไฟดังกล่าวข้างต้นได้ฟ้าผ่าออกจากมันมาและฟ้าผ่าที่ถูกกระแทกพื้นและเริ่มต้นไฟใหม่" ทั้งหลายพูดว่า "ผมไม่เคยเห็นว่าก่อน." ใช่คนที่ฉันไม่มีใครบางสวยได้เห็นสิ่งที่ชอบตั้งแต่จอห์นสาวกถูกไข้ฝันขึ้นหนังสือวิวรณ์.

ตอนนี้เจ้าหน้าที่ในแง่ดี สัปดาห์ที่ผ่านมาเจ้าหน้าที่ Fort McMurray ประกาศว่าพวกเขาหวังที่จะเริ่มต้นให้คนกลับเข้ามาในเมืองเริ่มต้นที่ 1 มิถุนายน แต่สำหรับคนส่วนใหญ่ที่กลับมาการเดินทางครั้งแรกอาจจะเป็นเพียงสำหรับการสำรวจ "เราคาดว่าในที่สุดคนจะกลับบ้านสำหรับการเยี่ยมชมสั้น ๆ เพื่อดูทรัพย์สินของพวกเขาเรียกคืนสิ่งที่พวกเขาต้องการพวกเขาและยังคงรอให้ดีขึ้นเวลาที่มีความเชี่ยวชาญมากขึ้นสำหรับการ re-entry" เมลิสซาเบลคนายกเทศมนตรี Fort McMurray ของ กล่าวว่าในที่ประชุม ไฟอาจจะออกไป แต่มันจะใช้เวลาในขณะที่สำหรับควันเพื่อล้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ป้อม McMurray ไฟหนึ่งคุณอาจจะลืมก็ยังไหม้ นอกจากเมืองมันบริโภคที่จะได้รับชื่อของ ไฟก็เผาป่ามากกว่า 500000 ไร่ที่ดินทั่วภาคเหนือของอัลเบอร์ต้า ซึ่งเป็นประมาณเท่ากับ 3 และไตรมาสที่ oahus หนึ่งจุดหก Rhode เกาะ หรือทั้งหมดของเกาะและเกาะสตาเตน แมนฮัตตัน , บรองซ์ Yonkers Newark , ไทเป , Jersey City , อลิซาเบธ ฟอร์ท ลี monache คุณได้รับภาพ นี้มี been-a ไฟใหญ่มากคำถามที่จุดนี้คือว่ามันจะยังคงเป็นอย่างนั้น ดังนั้นไกล , ลมและความร้อนได้เผาไหม้เกือบเป็นไปไม่ได้ที่จะมี แต่สุดสัปดาห์นี้ยังคงเรียกฝน และอุณหภูมิที่เย็น " เราสามารถสู้ได้นานและหนักอย่างที่เราต้องการ แต่สิ่งเดียวที่จะหยุดไฟป่า นี่ขนาดฝนตก , กล่าวว่า " ชื่อ aptly ทราวิสแฟร์เวตเทอร์ ไฟป่าข้อมูลเจ้าหน้าที่รัฐบาลของอัลเบอร์ต้ามาปะยางรถ ป้อมปราการ McMurray is-was-a เมืองของ 80 , 000 คนในหัวใจของประเทศน้ำมันของแคนาดา ไฟไหม้ในเดือนพฤษภาคม 1 , ในป่าทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมือง มันกระโดดไปสวนรถไฟวันเดียวกัน และอาจ 3 ได้บริโภคหนึ่งในสี่ของเมือง เจ้าหน้าที่ประกาศอพยพทั้งหมด อาจเป็นช่วงเวลาที่แปลกสำหรับไฟป่าในป่าไทกา แคนาดา แต่นี้ได้รับการ เอล นิá o ปี ฤดูหนาว นำหิมะเล็ก ๆน้อย ๆ ที่ไม่เข้ากับฤดูเลย บวกกับอากาศร้อน ความชื้นต่ำ และลมสูง ทำให้ไฟในนรกที่ยังลุกเหยียด 370 ไมล์ยาวเมื่อวานนี้มันละเมิด Saskatchewan . มากกว่า 1000 ไฟป่านักสู้จากเกือบทุกจังหวัดของแคนาดาทำงานค้างไว้บรรทัดที่ พวกเขามี 50 เฮลิคอปเตอร์และ 170 ชิ้นของอุปกรณ์หนัก พวกเขามีการแก้ไขอุปสรรคตามขุดเพียง 38 กิโลเมตร ที่ทั้งหมด สายป้องกันเหล่านี้จะเกี่ยวกับความกว้างของถนนสองเลนล้างพืช " นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับไฟที่สงบ และคลาน แต่ถ้ามันร้อนและหนักยามสายจะไม่สามารถหยุดมันได้ , กล่าวว่า " แฟร์เวตเทอร์ .สภาพอากาศเป็นหลัก ทางเหนือของแคนาดาต้องเย็นและเปียก . " ลดลงในอุณหภูมิสิบองศา คือ ความแตกต่างระหว่างความชื้นในดินจะระเหยหรืออยู่ที่ชื้นเล็กน้อย กล่าวว่า " แฟร์เวตเทอร์ .จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่ได้เพื่อน " เปลี่ยนลมดึงไฟเหนือต่อบางส่วนของโครงการทรายน้ำมัน กล่าวว่า เชน มินท์ซ , ผู้อำนวยการดับเพลิงสมาคมแห่งชาติของประเทศแคนาดา ไม่มีของที่ได้นำไปสู่นิคมปิโตรเลียมนรกน้ำมันดินเองใต้ดิน และค่ายา จะต้องล้างใหญ่ปริมณฑลของป่ารอบ ๆตัวเอง ยัง , ควัน , ขี้เถ้าอากาศบังคับ 4 , 000 คนต้องอพยพจากค่ายเหมืองแร่สัปดาห์สุดท้ายก่อนที่จุดหนึ่ง ไฟก็น่ารังเกียจมากมันก็ยิ่งสร้างอากาศของตัวเอง " ควันไฟอยู่เหนือกองไฟมีสายฟ้าออกมาจากมันและสายฟ้าตีพื้นและเริ่มจุดไฟใหม่ว่า " แฟร์เวตเทอร์ . " ผมไม่เคยเห็นมาก่อน " ใช่ ฉันค่อนข้างมั่นใจไม่มีใครเห็นแบบนั้นตั้งแต่ประเทศสวีเดนเป็นไข้ฝันขึ้นหนังสือวิวรณ์ตอนนี้ เจ้าหน้าที่จะมองโลกในแง่ดี สัปดาห์ที่แล้ว เจ้าหน้าที่ฟอร์ตประกาศว่าพวกเขาหวังจะเริ่มให้ประชาชนกลับเข้าไปในเมือง เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน แต่สำหรับคนส่วนใหญ่ที่เดินทางก่อนกลับอาจจะเป็นเพียงแค่สำหรับการสอดแนม " เราคาดหวังว่า ในที่สุดประชาชนจะกลับบ้านสำหรับการเยี่ยมชมสั้น ๆเพื่อดูคุณสมบัติของพวกเขาเรียกคืนสิ่งที่พวกเขาต้องการพวกเขาได้ และยังคงรอดีกว่า เวลามีความเชี่ยวชาญมากขึ้นสำหรับการเข้า " เมลิซ่า เบลค , ฟอร์ต นายกเทศมนตรี กล่าวว่า ในที่ประชุม ไฟอาจจะดับ แต่ก็จะใช้เวลาสักครู่สำหรับบุหรี่ที่ชัดเจน