If the national legislators fail to

If the national legislators fail to ensure compliance with the test,then such an exception may be subject to a challenge from other countries in a WTO dispute settlement proceeding.this was the case in WTO panel decision,where an Lrish collecting society filed an objection to the European commission directed against the exceptions in section 110 (5) of the US copyright Act.after commencing a comprehensive investigation of the legal situation in the United states,the commission filed WTO dispute settlement proceeding against the united states for breach of the Berne convention and the TRIPS agreement on behalf of their member states.commission contended that two exceptions under section 110(5) of the US copyright act,which permit the playing of radio and television music in public places without the payment of a royalty fee under certain conditions,were inconsistent with US obligations under the berne convention and TRIPS.in the WTO dispute settlement proceeding,the panel examined whether the home-style exceptions in subparagraph (a) and the business exception subparagrph (b) of section 110(5) of the US copyright act satisfied the three-step test,it found that the home-style exception met the requirement of the test,but the the business exception,which allows the amplification of music broadcasts without an authorization and a payment of a royalty fee by food service and drinking establishments and by retail establishments,did not.therefore,the panel recommended that the united states bring its law into conformity with the three-step test.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้ากรอบนโยบายแห่งชาติไม่ปฏิบัติการทดสอบ การข้อยกเว้นอาจขึ้นอยู่กับ ความท้าทายจากประเทศอื่น ๆ ในการองค์การข้อพิพาทชำระ proceeding.this คนในองค์การแผงตัดสิน ที่ Lrish ที่รวบรวมสังคมยื่นข้อคัดค้านให้คณะกรรมาธิการยุโรปที่ตรงกับข้อยกเว้นในส่วน 110 (5) ของ Act.after ลิขสิทธิ์สหรัฐอเมริกาที่จะตรวจสอบที่ครอบคลุมสถานการณ์ทางกฎหมายในสหรัฐอเมริกานายองค์การดำเนินการชำระเงินข้อโต้แย้งจากสหรัฐอเมริกาสำหรับการละเมิดนว่าที่ยื่น และข้อตกลงเดินทางในนามของ states.commission ของพวกเขาสมาชิก contended ที่ สองยกเว้นภายใต้ 110(5) ในส่วนของสหรัฐฯ พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ ที่อนุญาตให้เล่นเพลงวิทยุและโทรทัศน์ในสถานสาธารณะโดยไม่มีการชำระเงินค่าธรรมเนียมที่ได้รับสิทธิภายใต้เงื่อนไขบางประการได้สอดคล้องกับสหรัฐอเมริกาพันธกรณีนว่าและ TRIPS.in การชำระเงินข้อโต้แย้งองค์การดำเนิน แผงตรวจสอบว่าข้อยกเว้นห้อง subparagraph (ก) และ subparagrph ยกเว้นธุรกิจ (b) ของ 110(5) ส่วนพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์สหรัฐอเมริกาพอทดสอบสามขั้น จะพบว่า ข้อยกเว้นห้องตรงตามความต้องการของการทดสอบ แต่ข้อยกเว้นธุรกิจซึ่งช่วยให้ขยายของเพลงออกอากาศโดยไม่ต้องมีการตรวจสอบและการชำระเงินค่าธรรมเนียมที่ได้รับสิทธิ โดยการบริการอาหารและเครื่องดื่มสถานประกอบการ และสถาน ประกอบการค้าปลีก แผง not.therefore,the ได้แนะนำว่า สหรัฐนำกฎหมายของเข้าให้สอดคล้องกับการทดสอบสามขั้นตอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากสมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับการทดสอบแล้วเช่นยกเว้นอาจจะเป็นเรื่องที่ท้าทายจากประเทศอื่น ๆ ในการระงับข้อพิพาทของ WTO proceeding.this เป็นกรณีในการตัดสินใจแผงองค์การการค้าโลกที่สังคมเก็บ Lrish ยื่นคัดค้านการ คณะกรรมาธิการยุโรปพุ่งข้อยกเว้นในส่วน 110 (5) ของลิขสิทธิ์ Act.after เริ่มการตรวจสอบที่ครอบคลุมของสถ​​านการณ์ทางกฎหมายในประเทศสหรัฐอเมริกา, คณะกรรมการดำเนินการยื่นระงับข้อพิพาทของ WTO กับสหรัฐอเมริกาสำหรับการละเมิดอนุสัญญากรุงเบิร์น และข้อตกลงทริปส์ในนามของสมาชิก states.commission ของพวกเขาเกี่ยงว่าสองข้อยกเว้นตามมาตรา 110 (5) แห่งพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์สหรัฐซึ่งอนุญาตให้มีการเล่นของวิทยุโทรทัศน์และเพลงในสถานที่สาธารณะโดยไม่ต้องชำระค่าลิขสิทธิ์ภายใต้เงื่อนไขบางประการ ก็ไม่สอดคล้องกับภาระหน้าที่สหรัฐอเมริกาภายใต้อนุสัญญาเบิร์นและ TRIPS.in ดำเนินการระงับข้อพิพาทของ WTO แผงตรวจสอบไม่ว่าจะเป็นข้อยกเว้นบ้านสไตล์ในอนุวรรค (ก) และข้อยกเว้นธุรกิจ subparagrph (ข) ของมาตรา 110 (5) ของ พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์สหรัฐพอใจการทดสอบสามขั้นตอนพบว่าข้อยกเว้นบ้านสไตล์พบกับความต้องการของการทดสอบ แต่ข้อยกเว้นธุรกิจซึ่งจะช่วยให้การขยายของการออกอากาศเพลงได้โดยไม่ต้องได้รับการอนุญาตและการจ่ายค่าลิขสิทธิ์จากอาหาร บริการและสถานประกอบการดื่มและสถานประกอบการค้าปลีกได้ not.therefore แผงแนะนำว่าสหรัฐอเมริกานำกฎหมายที่เป็นไปตามมาตรฐานการทดสอบสามขั้นตอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าสภานิติบัญญัติแห่งชาติล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับการทดสอบแล้วเช่นการยกเว้นอาจจะขึ้นอยู่กับความท้าทายจากประเทศอื่น ๆในองค์การการค้าโลก การระงับข้อพิพาทเป็นคดีในการตัดสินใจ proceeding.this แผง WTO ที่ lrish รวบรวมสังคมยื่นคัดค้านคณะกรรมาธิการยุโรปกำกับกับข้อยกเว้นในมาตรา 110 ( 5 ) ของเรา ลิขสิทธิ์หลังจากการสอบสวนอย่างละเอียดของสถานการณ์ทางกฎหมายในสหรัฐอเมริกาคณะกรรมาธิการยื่น WTO ข้อพิพาทการต่อต้านสหรัฐอเมริกาสำหรับการละเมิดอนุสัญญา Berne และความตกลงในนามของสมาชิกของพวกเขา states.commission เกี่ยงว่าสองข้อยกเว้นตามมาตรา 110 ( 4 ) พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ของเรา ,ซึ่งอนุญาตให้มีการเล่นเพลงและวิทยุ โทรทัศน์ ในที่สาธารณะ โดยไม่มีการจ่ายเป็นค่าลิขสิทธิ์ภายใต้เงื่อนไขบางอย่าง ก็ไม่สอดคล้องกับพันธกรณีภายใต้อนุสัญญาเบอร์น และเรา trips.in WTO ข้อพิพาทการดําเนินการแผงการตรวจสอบว่าสไตล์บ้านข้อยกเว้นใน subparagraph ( A ) และ ( B ) ธุรกิจ subparagrph ข้อยกเว้นมาตรา 110 ( 6 ) แห่งพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พอใจเราขั้นตอนทดสอบ พบว่า รูปแบบบ้าน ยกเว้นตรงความต้องการของการทดสอบ แต่ธุรกิจยกเว้นซึ่งช่วยเพิ่มปริมาณเพลงออกอากาศโดยไม่ได้รับอนุญาต และจ่ายเป็นค่าลิขสิทธิ์ โดยบริการอาหารและแวะดื่มและสถานประกอบการค้าปลีกไม่ได้ ดังนั้นแผงให้นำกฎหมายของสหรัฐอเมริกาในสอดคล้องกับขั้นตอนการทดสอบ